He knew full well why the news media mob was here.

Wiedział doskonale dlaczego wiadomość, że tłum medialny był tu.

He took one look at the mob and turned back.

Wziął jedno spojrzenie na tłum i odwrócił się.

A number of the mob went down, but not enough.

Liczba tłumu zeszła, ale nie dość.

But the sound of the mob outside was very clear.

Ale dźwięk zewnątrz mafijnego był bardzo czysty.

And then they started toward us, the whole mob of them.

A następnie zaczęli wobec nas, ich cały tłum.

The big question is why the mob came here at all.

Duże pytanie jest dlaczego tłum przyszedł tu wcale.

He could stand alone against a mob and they would turn away from his eyes.

Mógł stanąć samotnie przeciwko tłumowi i odwróciliby się od jego oczu.

When they had everything in order again, the whole mob came over to me.

Gdy mieli wszystko w porządku jeszcze raz, cały tłum przyjechał do mnie.

Can the Mob order a hit on me for this?

Móc porządek mafii cios we mnie dla tego?

You might not have expected him to play to the mob.

Nie mogłeś oczekiwać, że on gra tłumowi.

A mob of about 20 students followed them, the police said.

Tłum z o 20 studentach pojechać za nimi, policja powiedziała.

There's a mob of people outside who want to talk with you.

Jest tłum ludzi na zewnątrz kto chcieć rozmawiać z tobą.

He turned and went out once more to speak to the mob.

Obrócił się i wyszedł jeszcze raz przemówić do tłumu.

There was quite a mob behind them, by the sound.

Był całkiem tłum za nimi, przez dźwięk.

I have no idea where she is in that mob.

Nie mam pojęcia gdzie ona jest w tym tłumie.

A whole mob of his guys were running with him.

Cały tłum jego facetów biegły z nim.

He had learned to sense the coming of a mob.

Nauczył się wyczuć przybycie tłumu.

At the top of the list was getting away from the mob.

Na szczycie listy wyrywać się z tłumu.

They found a mob of officials waiting outside their building.

Znaleźli, jak tłum urzędników czekał na zewnątrz ich budynku.

This is no place for you if they come in a mob.

To nie jest żadne miejsce na ciebie jeśli oni wchodzą do tłumu.

I had to walk through a whole mob of them outside.

Musiałem przejść przez ich cały tłum na zewnątrz.

"Going to hold back the mob until we see how things look?"

"Zatrzyma tłum do czasu gdy widzimy jak rzeczy wyglądają?"

But I may have to do it through the mob.

Ale mogę musieć robić to dzięki tłumowi.

He also wanted to get her away from this mob.

Również chciał odebrać ją od tego tłumu.

It was the last place anyone high up in the mob would want him to be.

To było ostatnie miejsce nikt wysoki w tłumie chcieć by był.

He took one look at the mob and turned back.

Wziął jedno spojrzenie na tłum i odwrócił się.

A number of the mob went down, but not enough.

Liczba tłumu zeszła, ale nie dość.

But the sound of the mob outside was very clear.

Ale dźwięk zewnątrz mafijnego był bardzo czysty.

The big question is why the mob came here at all.

Duże pytanie jest dlaczego tłum przyszedł tu wcale.

Can the Mob order a hit on me for this?

Móc porządek mafii cios we mnie dla tego?

You might not have expected him to play to the mob.

Nie mogłeś oczekiwać, że on gra tłumowi.

He turned and went out once more to speak to the mob.

Obrócił się i wyszedł jeszcze raz przemówić do tłumu.

At the top of the list was getting away from the mob.

Na szczycie listy wyrywać się z tłumu.

"Going to hold back the mob until we see how things look?"

"Zatrzyma tłum do czasu gdy widzimy jak rzeczy wyglądają?"

But I may have to do it through the mob.

Ale mogę musieć robić to dzięki tłumowi.

It was the last place anyone high up in the mob would want him to be.

To było ostatnie miejsce nikt wysoki w tłumie chcieć by był.

Same as if I found out he was still part of the mob, all this time.

Taki sam jakbym dowiedział się, że jest częścią tłumu wciąż, cały ten czas.

They and their three children had been reported dead, killed by the mob.

Oni i ich troje dzieci było martwe według doniesień, zabity przez tłum.

Then they turned as one and ran after the mob.

W takim razie obrócili się jako jeden i biegli za tłumem.

The mob beat him to death and set fire to his body.

Tłum pobił go do śmierci i ognia zbioru do jego ciała.

Will they fire on the mob if he gives the order?

Oni wystrzelą do tłumu jeśli on daje polecenie?

And more so as the mob closed in around them.

I jeszcze bardziej ponieważ tłum otoczył wokół nich.

The two women heard and ran, with the mob of children behind them.

Dwie kobiety wysłuchane i pobiec, z tłumem dzieci za nimi.

They were called back into the house by the mob leader.

Do nich oddzwoniono do domu przez przywódcę mafijnego.

I remember looking back once and no longer seeing the mob of children but several men following me.

Nie przypominam sobie raz i już, jak oglądanie się widziało, jak tłum dzieci ale kilku ludzi jechali za mną.

Every dead guy was involved in the mob scene and two of them were really big time.

Każdy zmarły facet brał udział w scenie zbiorowej i dwu z nich było naprawdę sławą.

Some way to bring the mob under control without having to kill so many of them.

Jakiś sposób by zapanować nad tłumem bez musieć zabić tak wielu z nich.

Second, we have to reduce the mob tax on building.

Drugi, musimy obniżyć podatek mafijny od budynku.

More than 100 police officers were needed to break up the mob.

Więcej niż 100 funkcjonariuszy policji było potrzebne rozproszyć tłum.

Perhaps some measures could be taken to hold off the mob.

Może do jakichś środków można było zanieść odganiać się od tłumu.

He took one look at the mob and turned back.

Wziął jedno spojrzenie na tłum i odwrócił się.

A number of the mob went down, but not enough.

Liczba tłumu zeszła, ale nie dość.

But the sound of the mob outside was very clear.

Ale dźwięk zewnątrz mafijnego był bardzo czysty.

The big question is why the mob came here at all.

Duże pytanie jest dlaczego tłum przyszedł tu wcale.

Can the Mob order a hit on me for this?

Móc porządek mafii cios we mnie dla tego?

You might not have expected him to play to the mob.

Nie mogłeś oczekiwać, że on gra tłumowi.

He turned and went out once more to speak to the mob.

Obrócił się i wyszedł jeszcze raz przemówić do tłumu.

At the top of the list was getting away from the mob.

Na szczycie listy wyrywać się z tłumu.

"Going to hold back the mob until we see how things look?"

"Zatrzyma tłum do czasu gdy widzimy jak rzeczy wyglądają?"

But I may have to do it through the mob.

Ale mogę musieć robić to dzięki tłumowi.

It was the last place anyone high up in the mob would want him to be.

To było ostatnie miejsce nikt wysoki w tłumie chcieć by był.

Same as if I found out he was still part of the mob, all this time.

Taki sam jakbym dowiedział się, że jest częścią tłumu wciąż, cały ten czas.

They and their three children had been reported dead, killed by the mob.

Oni i ich troje dzieci było martwe według doniesień, zabity przez tłum.

Then they turned as one and ran after the mob.

W takim razie obrócili się jako jeden i biegli za tłumem.

The mob beat him to death and set fire to his body.

Tłum pobił go do śmierci i ognia zbioru do jego ciała.

Will they fire on the mob if he gives the order?

Oni wystrzelą do tłumu jeśli on daje polecenie?

And more so as the mob closed in around them.

I jeszcze bardziej ponieważ tłum otoczył wokół nich.

The two women heard and ran, with the mob of children behind them.

Dwie kobiety wysłuchane i pobiec, z tłumem dzieci za nimi.

They were called back into the house by the mob leader.

Do nich oddzwoniono do domu przez przywódcę mafijnego.

I remember looking back once and no longer seeing the mob of children but several men following me.

Nie przypominam sobie raz i już, jak oglądanie się widziało, jak tłum dzieci ale kilku ludzi jechali za mną.

Every dead guy was involved in the mob scene and two of them were really big time.

Każdy zmarły facet brał udział w scenie zbiorowej i dwu z nich było naprawdę sławą.

Some way to bring the mob under control without having to kill so many of them.

Jakiś sposób by zapanować nad tłumem bez musieć zabić tak wielu z nich.

Second, we have to reduce the mob tax on building.

Drugi, musimy obniżyć podatek mafijny od budynku.

More than 100 police officers were needed to break up the mob.

Więcej niż 100 funkcjonariuszy policji było potrzebne rozproszyć tłum.

Perhaps some measures could be taken to hold off the mob.

Może do jakichś środków można było zanieść odganiać się od tłumu.

This can also be used as a man overboard alarm.

To również może być używane jako człowiek za burtą alarm.

If the turn is in response to a man overboard, stop the engines.

Jeśli kolej jest w odpowiedzi co do jednego za burtą, zatrzymywać silniki.

During her first night on station, she rescued a man overboard from America.

Podczas jej pierwszej nocy na stacji, ocaliła człowieka za burtą z Ameryki.

The other was a voice from the fighting top shouting, "Man overboard!"

Drugi był głosem z walczących najwyższych krzyków "człowiek za burtą!"

Both ships lost men overboard, and a few received injuries.

Zarówno statki straciły ludzi za burtą jak i paru otrzymali urazy.

You know we lost a man overboard during the last cruise."

Wiesz, że straciliśmy człowieka za burtą podczas ostatniego rejsu wycieczkowego. "

His was a case of "man overboard" - to stay!

Jego był przypadkiem z "człowiek za burtą" - zostać!

"Times when a small shove would have put this large man overboard.

"Czasy gdy małe popchnięcie wysłałoby tego dużego człowieka za burtą.

I lost a dozen men overboard in the first hour before we got life lines rigged.

Zgubiłem tuzin ludzie za burtą za pierwszą godzinę wcześniej mieliśmy dożywotnie linie sfałszowany.

How easy is it to spot a man overboard?

Jak spokojnie to ma dostrzec człowieka za burtą?

The airborne helicopter had been unable to find the second 1 man overboard.

Helikopter przenoszony przez wiatr nie był w stanie znaleźć drugi 1 człowiek za burtą.

He further notes that this may produce the desired effect: "man overboard."

On ponadto zauważa, że to może odnosić pożądany skutek: "człowiek za burtą."

The man overboard and rescue operation is just one of many practice drills the boys have been put through.

Człowiek za burtą i akcja ratunkowa jest właśnie jednym z wielu próbnych alarmów próbnych chłopcy zostali połączeni.

- Early this morning we had the misfortune to lose a man overboard.

- Wcześnie dziś rano mieliśmy nieszczęście tracić człowieka za burtą.

Is it Poseidon himself who beckons, or a man overboard?

To jest Posejdon siebie kto skinie, albo człowiek za burtą?

A temporary marker buoy set to mark a man overboard position.

Tymczasowa boja markera zadana by zaznaczyć człowieka za burtą pozycja.

The quick turn is the traditional response to a man overboard emergency on a sailboat.

Szybka kolej jest tradycyjną odpowiedzią co do jednego za burtą nagły wypadek w żaglówce.

If dealing with a man overboard, always bring the vessel upwind of the person.

Jeśli zajmując się człowiekiem za burtą, zawsze przynosić statek pod wiatr z osoby.

Along the bridge came the relayed cry of "Man overboard!"

Wzdłuż most przyszedł przekazany krzyk z "człowiek za burtą!"

U-167 lost a man overboard in mid-Atlantic on 8 January 1943.

U-167 stracił człowieka za burtą w z cechami wymowy amerykańskiej i brytyjskiej 8 stycznia 1943.

And then, from the fantail, comes a cry, "Man overboard!"

A następnie, z pawika, przychodzi krzyk, "człowiek za burtą!"

"I was already here when they called man overboard," Farnsworth continued.

"Byłem już tu gdy zadzwonili do człowieka za burtą" Farnsworth ciągnął.

Twining came through the tempest with no major damage but lost one man overboard.

Owijanie przetrwało burzę z żadnym poważnym uszkodzeniem ale straciło jednego człowieka za burtą.

There had been no cry of man overboard.

Nie było żadnego krzyku człowieka za burtą.

"Was it necessary to throw the man overboard?"

"Trzeba było wyrzucić za burtę człowieka?"

He knew full well why the news media mob was here.

Wiedział doskonale dlaczego wiadomość, że tłum medialny był tu.

He took one look at the mob and turned back.

Wziął jedno spojrzenie na tłum i odwrócił się.

A number of the mob went down, but not enough.

Liczba tłumu zeszła, ale nie dość.

But the sound of the mob outside was very clear.

Ale dźwięk zewnątrz mafijnego był bardzo czysty.

And then they started toward us, the whole mob of them.

A następnie zaczęli wobec nas, ich cały tłum.

The big question is why the mob came here at all.

Duże pytanie jest dlaczego tłum przyszedł tu wcale.

He could stand alone against a mob and they would turn away from his eyes.

Mógł stanąć samotnie przeciwko tłumowi i odwróciliby się od jego oczu.

When they had everything in order again, the whole mob came over to me.

Gdy mieli wszystko w porządku jeszcze raz, cały tłum przyjechał do mnie.

Can the Mob order a hit on me for this?

Móc porządek mafii cios we mnie dla tego?

You might not have expected him to play to the mob.

Nie mogłeś oczekiwać, że on gra tłumowi.

A mob of about 20 students followed them, the police said.

Tłum z o 20 studentach pojechać za nimi, policja powiedziała.

There's a mob of people outside who want to talk with you.

Jest tłum ludzi na zewnątrz kto chcieć rozmawiać z tobą.

He turned and went out once more to speak to the mob.

Obrócił się i wyszedł jeszcze raz przemówić do tłumu.

There was quite a mob behind them, by the sound.

Był całkiem tłum za nimi, przez dźwięk.

I have no idea where she is in that mob.

Nie mam pojęcia gdzie ona jest w tym tłumie.

A whole mob of his guys were running with him.

Cały tłum jego facetów biegły z nim.

He had learned to sense the coming of a mob.

Nauczył się wyczuć przybycie tłumu.

At the top of the list was getting away from the mob.

Na szczycie listy wyrywać się z tłumu.

They found a mob of officials waiting outside their building.

Znaleźli, jak tłum urzędników czekał na zewnątrz ich budynku.

This is no place for you if they come in a mob.

To nie jest żadne miejsce na ciebie jeśli oni wchodzą do tłumu.

I had to walk through a whole mob of them outside.

Musiałem przejść przez ich cały tłum na zewnątrz.

"Going to hold back the mob until we see how things look?"

"Zatrzyma tłum do czasu gdy widzimy jak rzeczy wyglądają?"

But I may have to do it through the mob.

Ale mogę musieć robić to dzięki tłumowi.

He also wanted to get her away from this mob.

Również chciał odebrać ją od tego tłumu.

It was the last place anyone high up in the mob would want him to be.

To było ostatnie miejsce nikt wysoki w tłumie chcieć by był.