motley

Truly they seemed a strange and motley set of men.

Naprawdę wydawali się dziwny i kolorowy zbiór ludzi.

They were the most motley crew Schofield had ever seen.

Byli najwięcej menażerii Schofield kiedykolwiek zobaczył.

The revelers here were a more motley group than the richer citizens further west.

Hulaki tu były bardziej kolorową grupą niż bogatsi obywatele dalej zachód.

Fortunately for freedom, an equally motley opposition is beginning to take shape.

Na szczęście dla wolności, tak samo kolorowy sprzeciw zaczyna nabierać kształtu.

They say it was a pretty motley assembly.

Oni mówią, że to było całkiem kolorowe zgromadzenie.

She devotes herself to the moral education and feeding of this exceedingly motley group.

Ona poświęca się moralnej edukacji i karmieniu tej niezmiernie kolorowej grupy.

These confiscated nets were a very motley collection.

Te skonfiskowane siatki były bardzo zbieranina.

There stood a truly motley assembly: dozens of zombies.

Tam znieść naprawdę kolorowe zgromadzenie: tuziny zombich.

Built for the First World War, they were an exceedingly motley collection.

Zbudowany pierwsza wojnie światowej, byli niezmiernie zbieranina.

Trotting into thetrainyard came the most motley collection of horses ever seen.

Wyścigi kłusaków w zaprzęgu do thetrainyard przyszedł najwięcej zbieraniny koni kiedykolwiek zobaczony.

It's a big, motley band; through the years, it has been costumed in everything from glitter to denim to diapers.

To jest duży, kolorowy zespół; w ciągu lat, do tego projektowano kostiumy we wszystko, począwszy od blasku na dżinsie do pieluszek skończywszy.

Secca's ever more motley force rode northward, remaining yet on the river road.

Secca coraz bardziej kolorowa siła pojechała na północ, pozostając już nad rzeką droga.

"We were a pretty motley crew," said Michael Schuwerk, 26.

"Byliśmy ładną menażerią" powiedział Michael Schuwerk, 26.

This is a truly motley crew.

To jest naprawdę menażeria.

In discussing his origins with Stevenson, Waits made an even more motley list of influences:

W omawianiu jego pochodzeń ze Stevensonem, czeka sprawiony jeszcze bardziej kolorowa lista wpływów:

A surprisingly motley crew.

Zadziwiająco menażeria.

Yet within its walls I see A most motley company, And they one and all claim me As their own.

Mimo to w jego ścianach widzę najbardziej kolorową spółkę, i oni jeden wszystko razem twierdzić, że ja jest ich posiadać.

Coming through the front door: an equally motley selection of New Yorkers linked only by a belief that they were lacking in animal companionship.

Przechodząc przez drzwi główne: tak samo kolorowy wybór Nowego Yorkers połączył tylko przez przekonanie, że im brakowano zwierzęcego towarzystwa.

There is also a fairly motley collection of stuffed birds and animals, including an amazing airborne lion mauling a wildebeest.

Jest również dość kolorowe kolekcjonowanie wypchanych ptaków i zwierząt, w tym niezwykłego lwa przenoszonego przez wiatr poturbującego antylopę gnu.

From shaggy grizzlies to giant moose, this park boasts the lower 48's most motley concentration of wildlife.

Od kudłatych grizzly do olbrzymiego łosia, ten park szczyci się niższy 48 's najbardziej kolorowa koncentracja fauny i flory.

His senior ground commanders were also present, for it was important for everyone to understand what was planned, and they were an equally motley mix.

Jego starsi dowódcy ziemi byli obecni również, dla tego miał duże znaczenie dla każdego rozumieć co zostało zaplanowane, i byli tak samo kolorową mieszanką.

Still, it had been a distinctly motley landing force, even backed up by the heavy artillery ferried ashore from the fleet's galleons.

Jeszcze, to był zdecydowanie kolorowy desant, nawet cofnąć się przez ciężką artylerię przewiezioną do brzegu z galeonów floty.

'The gate is not very strong,' I say, and feel that my words sound as lame as some of these grubby, motley soldiers.

'Brama jest nie nazbyt silny,' mówię, i czuć, że moje słowa brzmią tak kulejący jak jakiś z tych brudnych, kolorowych żołnierzy.

They were a fairly motley bunch, with different types of armor and clothing, but they were evidently disciplined.

Byli dość kolorowym pękiem, z innymi typami zbroi i odzieży, ale byli widocznie zdyscyplinowani.