moulding BrE
molding AmE

The whole moulding process had gone wrong so often in the past.

Cały proces formowania poszedł nie tak tak często dawniej.

These groups are the key to the moulding of an individual's identity.

Te grupy są kluczem do formowania tożsamości osoby.

The third part of the wall has three horizontal mouldings.

Trzecia część ściany ma trzy poziome formowania.

"You'll want to be at the ready line to watch," he said to Moulding.

"Będziesz chcieć mieć przy gotowej linii patrzyć" powiedział do Formowania.

Mark 3 - similar again, some small changes to the deck moulding.

Mark 3 - podobny jeszcze raz, jakieś drobne do formowania pokładu.

Many of the mouldings, except at number 1, are no longer in their original condition.

Wiele z formowań, tyle że przy liczbie 1, nie są już w ich stanie pierwotnym.

You should also consider the design of the injection moulding process.

Również powinieneś uważać wystrój formowania wtryskowego za proces.

There are original mouldings and wood work in some rooms.

Są początkowe formowania i drewniana praca w jakichś pokojach.

I want to get some more moulding to match that in my hallway.

Chcę kazać trochę więcej formowania pasować do tego w moim przedpokoju.

He led the way between the slender mouldings of the doorway.

Przodował między szczupłymi kształtowaniami otworu drzwiowego.

Inside was a large room in which fifty workers were carving or moulding.

Wewnątrz był dużym pokojem, na którym pięćdziesięciu robotników ryło albo formowało.

The six mouldings at the base are divided in two sections.

Sześć formowań przy podstawie jest podzielonych w dwóch częściach.

On the ground level there were three steps supporting the base mouldings.

Na parterze były trzy kroki popierające formowania podstawy.

It could also be cast to form mouldings and other ornaments.

To również mogło być rzucone do formy formowania i inne ozdoby.

It is used in the injection moulding and the printing industry.

To jest używane w formowaniu wtryskowym i drukarstwie.

He indicated a point near the moulding at the edge of the cabinet.

Wskazał punkt koło formowania przy krawędzi szafki.

Nonetheless, the past does exert its moulding influence upon us.

Niemniej, przeszłość wywiera swój formujący wpływ na nas.

Mark the moulding to the required length, indicating which way the cut is to be made.

Mark formowanie do wymaganej długości, wskazując w którą stronę, że cięcie ma zostać zrobionym.

But there are also some factories around the town such as paper, ceramics and moulding.

Ale są również jakieś fabryki wokół miasta takiego jak papier, materiały ceramiczne i formowanie.

A very thin shell was incorporated during the moulding process.

Cieniutka powłoka została włączona podczas formującego procesu.

He looked over at Moulding and shook his head.

Obejrzał przy Formowaniu i potrząsnął jego głową.

Mouldings are the most prominent decorative feature on the outside.

Formowania są sztandarową ozdobną cechą na wierzchu.

The moulding was hard and marked him for life.

Formowanie było ciężkie i trwale oszpecić go.

With their advice the town initiated the creation of mouldings taken from various works.

Z ich radą miasto rozpoczynało tworzenie formowań odjęto różny pracuje.

The north-east corner still has most of its window mouldings.

Północno-wschodni kąt wciąż ma najbardziej ze swoich formowań okna.

The molding of a real reporter had to begin today.

Kształtowanie prawdziwego reportera musiało zacząć się dziś.

Why pull down a molding when you can cover it?

Dlaczego burzyć formowanie gdy możesz przykrywać to?

If the pieces are too short, you will have to try again with fresh molding.

Jeśli kawałki będą będą niskim również, będziesz musieć spróbować jeszcze raz ze świeżym formowaniem.

But when I went to look, the living room molding was already installed.

Gdy jednak poszedłem patrzeć, formowanie pokoju dziennego już zostało zainstalowane.

Paint the area between the moldings the same color as the wall.

Malować obszar między formowaniami tak samo kolor jako ściana.

It might be a good idea to stain the molding first.

To może być dobry pomysł by plamić formowanie po raz pierwszy.

"Come around and see if you like the molding I'm putting up today," he would say.

"Wpadać i widzieć jeśli chcesz formowanie przyjmuję dziś" powiedziałby.

Pull the old nails through the molding and out the back.

Wyciągać stare gwoździe przez formowanie i na zewnątrz tył.

There was a camera lens in the wall next to the molding.

Był obiektyw kamery w ścianie obok formowania.

She kept a latch key on the molding above her door.

Trzymała zasuwę klucz na formowaniu nad jej drzwiami.

She would require a great deal of molding in order to make him a suitable wife.

Wymagałaby dużo formowania aby robić mu odpowiednią żonę.

Such systems, he said, look best in modern spaces with no moldings.

Takie systemy, powiedział, najlepiej wyglądać we współczesnych przestrzeniach z żadnymi formowaniami.

Another way to break down a larger space is to highlight moldings.

Inaczej wyłamać większą przestrzeń ma podkreślić formowania.

But such molding has a reputation for being difficult to install.

Ale takie formowanie ma w zwyczaju być trudnym do instalowania.

The door frames and moldings are also in Federal style.

Futryny drzwiowe i formowania są również w federaliście styl.

Injection molding is a complex technology with possible production problems.

Formowanie wtryskowe jest złożoną techniką z możliwymi problemami produkcyjnymi.

"We tore off the molding and there were the doors."

"Oderwaliśmy formowanie i były drzwi."

With an outside miter the face of the molding will be longer than the back.

Z zewnętrzny miter oblicze formowania będzie coraz dłuższe niż tył.

Each is covered along the top and bottom with horizontal molding.

Każdy jest przykryty wzdłuż szczytu i spodu z poziomym formowaniem.

"Part of the ceiling was falling down and you were trying to save the molding."

"Część sufitu spadała i próbowałeś oszczędzać formowanie."

Here the girl felt with swift fingers the edge of the molding.

Tu dziewczyna poczuła z szybkimi palcami brzeg formowania.

I stuck one of the cards between the screen and the molding.

Wbiłem jedną z kart między ekranem a formowaniem.

But you can see up on that wall how the moldings aren't exactly right.

Ale możesz widzieć w górę na tej ścianie jak formowania nie mają racji dokładnie.

All of its doors just barely fit, and have no molding.

Wszyscy z jego drzwi po prostu ledwie wysportowany, i nie mieć żadnego formowania.

The molding around the door in front of him was ripped from the plaster.

Formowanie wokół drzwi przed nim zostało wyrwane tynkowi.