muffle

The sound was muffled by the door but not nearly enough.

Dźwięk został przyciszony przy drzwiach ale bynajmniej dość.

The words were muffled but he could make them out.

Słowa zostały przyciszone ale mógł pozować na nich.

He could tell by her voice, muffled as it was.

Poznał przez swój głos, stłumiony jako to był.

She almost called out again, but muffled it in time.

Prawie krzyknęła jeszcze raz, ale stłumić to na czas.

His words were muffled, but she could make out most of it.

Jego słowa zostały przyciszone ale mogła poradzić sobie najbardziej z tego.

She was a little muffled, but I could still hear her just fine.

Trochę została opatulona ale wciąż mogłem słyszeć ją właśnie świetny.

The trees muffled the sound but they could not be far off.

Drzewa przyciszyły dźwięk ale mogli być blisko.

The sound, as you would expect, is muffled at times.

Dźwięk, ponieważ oczekiwałbyś, jest stłumiony chwilami.

His voice was muffled, but so were all sounds just now.

Jego głos został przyciszony, ale tak były wszystkimi dźwiękami przed chwilą.

Muffled in black, a third figure was apparently the woman.

Stłumiony na czarno, trzecia figura była pozornie kobietą.

She spoke to someone else, her voice muffled, then came back on the line with him.

Rozmawiała z kimś innym, jej głos stłumił, wtedy wrócił na linii z nim.

Then I heard her voice sound very small and muffled in my clothes.

W takim razie słyszałem jej głos dźwięk bardzo mały i opatulony w moje ubranie.

She began to hear David's voice more clearly, but it was still muffled.

Zaczęła słyszeć głos Dawida wyraźniej ale to wciąż zostało stłumione.

The words, when they came, were muffled yet clear enough and the worst he'd ever heard.

Słowa, gdy przyszli, zostały stłumione już wystarczająco czysty i najgorszy kiedykolwiek słyszał.

Again, the voice called, only slightly muffled by the door.

Co więcej, głos zadzwonił, marginalnie stłumiony przy drzwiach.

Her words were muffled, but not the tone of voice.

Jej słowa zostały przyciszone, ale nie ton głosu.

The words were somewhat muffled, because the face was now down.

Słowa nieco zostały przyciszone ponieważ twarz była na dole teraz.

Everyone seemed to be talking at once, but their voices were muffled.

Każdy wydawał się rozmawiać od razu ale ich głosy zostały przyciszone.

They watched the party through the window, its sound muffled.

Obejrzeli przyjęcie przez okno, jego dźwięk stłumił.

She had never seen anyone quite so heavily muffled up.

Nigdy nie zobaczyła nikogo właśnie ciężko stłumiony w górę.

He could hear voices, but the words were muffled by the wall.

Mógł słyszeć głosy ale słowa zostały przyciszone pod ścianą.

Her voice was muffled, but the sense of it reached him clearly.

Jej głos został przyciszony ale tego sens dotarł do niego wyraźnie.

The suit muffled the sound of his own voice, rather as if he had a head cold.

Garnitur stłumił brzmienie jego własnego głosu, raczej jak gdyby miał katar.

Once again, she could hear only muffled talking, though it did sound like quite a bit of discussion was going on.

Kolejny raz, mogła słyszeć rozmawianie tylko stłumione chociaż to zrobiło dźwięk tak jak całkowicie trochę dyskusji nadawało.

His own voice sounded a long way away, and muffled.

Jego własny głos wymówić długo daleko, i stłumiony.