Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"musi" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "musi" po polsku

musieć

czasownik
  1. have to *****  
    I have to study. (Muszę się uczyć.)
    My mother told me that I have to do the dishes. (Moja mama powiedziała mi, że muszę umyć naczynia.)
    He doesn't have to go to the dentist. (On nie musi iść do dentysty.)
    We don't have to fight. (Nie musimy walczyć.)
  2. need *****
    • musieć, potrzebować (coś zrobić) [przechodni]
      I need to buy a pair of trousers. (Muszę kupić spodnie.)
      I need a beer. (Potrzebuję się napić piwa.)
      We need to cut out the part where he answers the questions. (Musimy wyciąć tę część, w której on odpowiada na pytania.)
      You don't need to buy it. (Nie musisz tego kupować.)
  3. must *****
    • musieć (coś zrobić)
      We must clean our room every day. (Codziennie musimy sprzątać nasz pokój.)
      Before I go out, I must do my homework. (Zanim wyjdę, muszę zrobić zadanie domowe.)
  4. owe **
    • musieć (coś zrobić, ponieważ komuś coś się należy, np. szacunek) [przechodni]
      I owe you an apology. (Muszę cię przeprosić.)
      You owe him respect. (Musisz go szanować.)
  5. gotta język mówiony , także: gotsta slang
    • musieć (nieformalny sposób powiedzenia, że powinno się coś zrobić), skrót od "have got to" potocznie
      I gotta help him. (Muszę mu pomóc.)
      We gotta go. (Musimy iść.)
      Skróty gotta, wanna i gonna występują w nieformalnym języku mówionym. Pojawiają się slangu, tekstach piosenek itd.
idiom
  1. be bound to do , be bound to do something
    • na pewno się stać, na pewno coś zrobić, musieć (to normalne, że coś się dzieje) język mówiony
      to be certain to do something
      She is bound to ask. (Ona na pewno zapyta.)
      You're bound to feel nervous before your exam. (To normalne, że denerwujesz się przed swoim egzaminem.)
      This day was bound to come. (Ten dzień musiał nadejść.)
  1. needa potocznie

nie musieć

czasownik
  1. need not * , needn't BrE  
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "musi"

czasownik
zmuszać = force +10 znaczeń
musieć coś zrobić = need to do something
zmusić kogoś = railroad +1 znaczenie
wymuszać = exact +4 znaczenia
zmusić = coerce +2 znaczenia
wmuszać = press
zakrosować czek (wskazać, że musi zostać zapłacony) = cross
inne
musieć coś zrobić = have to do something
phrasal verb
musieć coś zrobić = have something on
wymuszać = inflict something on
wmuszać coś komuś = force something on somebody , force something upon somebody
zmuszać kogoś = nail somebody down
rzeczownik
próba (okres, w czasie którego pracownik musi się poprawić) = probation
przymus = constraint +7 znaczeń
mus = must +2 znaczenia
wymuszenie = extortion +2 znaczenia
niewiadoma (coś co stoi pod znakiem zapytania - może, ale nie musi się zdarzyć) = if
zmuszanie = forcing
ktoś musi zrobić coś = it is necessary for somebody to do something
baza domowa (ostatnie miejsce, do którego musi dobiec biegacz, żeby zdobyć punkt) = home plate , home base oficjalnie
punktualność (gdy ktoś pojawia się wcześniej, niż musi) = earliness
zasada, że nic nie dzieje się przez czysty przypadek i wyjaśnienie zawsze musi być dostępne = sufficient reason
zakrosowanie czeku (wskazanie, że musi zostać zapłacony) = crossing
przymiotnik
przymusowy = forced +5 znaczeń
idiom
wymusić = strong-arm
ktoś musi powiedzieć = someone is bound to say
ktoś musi przyznać = someone is bound to admit
ktoś musi tylko coś zrobić = somebody need only do something
przedstawienie musi trwać = the show must go on
Zobacz także: ktoś lub coś musi ustąpić • coś musi się zmienić • coś musi zostać zrobione • ktoś nie musi czegoś robić • coś musi poczynić duże postępy • zobowiązanie, które musi zostać dotrzymane zgodnie z porozumieniem • przepraszać, że musi się wyjść • zawsze musi być ten pierwszy raz • uprzejmie oznajmić, że musi się wyjść • Ząb musi zostać usunięty. • to brudna robota, ale ktoś musi ją zrobić • powództwo, które musi być wniesione w określonym miejscu • ktoś musi wypić piwo, którego sobie nawarzył • umowa, która musi być wykonana w pewien sposób • Przykro mi, ale musi pani... • obowiązkowy tekst, który musi znaleźć się w treści reklamy • Musi pan zapłacić za to cło., Musi pani zapłacić za to cło. • musi być tam jakiś problem techniczny • ten, który uważa, że za przewinienia musi być sroga kara • linia, za którą musi znaleźć się piłka, aby zdobyć przyłożenie • określony punkt w czasie, w którym ktoś musi zakończyć daną czynność • ten, kto wdaje się w ciemne interesy, musi być bardzo ostrożny • Nie musi pan płacić za to cła., Nie musi pani płacić za to cła. • Ten wagon musi zostać odłączony od pociągu. • konkurencja rodeo, w której jeździec na koniu musi schwytać młodego woła na lasso • sprzedaż akcji przez akcjonariusza, który musi zdobyć gotówkę, aby spłacić swe długi