And the second Crossing had been from south to north.

I drugie krzyżowanie się było od południa do północy.

At these times, over 50 crossings are made a day.

W tych godzinach, ponad 50 przeprawami są ustawione na dobę.

The Crossing has grown from a church of 40 to over 2,000 since its beginning in 2004.

Krzyżowanie się urosło z kościoła z 40 aby ponad 2,000 od jego początku w 2004.

The 1853 city plan shows a total of four such crossings.

1853 plan miasta pokazuje sumę z cztery takie przeprawy.

There were many such crossings, and I never got used to them.

Był wielu takie przeprawy, i nigdy nie przywyknąłem do nich.

It was in every version of the Crossing that she had ever read.

To było w każdej wersji krzyżowania się, które kiedykolwiek odczytała.

I always understood that everything we need was taken over in the Crossing.

Zawsze rozumiałem, że wszystko, na co mamy ochotę jest opanowywane w krzyżowaniu się.

Check the security situation before using any of these crossings.

Sprawdź sytuację związaną z bezpieczeństwem przed używaniem któregokolwiek z tych przepraw.

Global Crossing, which would not comment, is by no means alone.

Całościowe krzyżowanie się, które nie wypowiedziałoby się jest w żadnym wypadku w pojedynkę.

In summer there are at least 11 crossings daily each way.

Latem jest przynajmniej 11 przepraw codziennie każda droga.

Several more out of the way crossings are open for international traffic.

Kilka więcej przepraw na uboczu jest otwarte dla ruchu międzynarodowego.

However several long sea crossings would still have had to be made.

Jakkolwiek, kilka długich podróży morskich wciąż musiałoby zostać zrobionym.

He made two more crossings and saw his hotel ahead of him.

Zrobił dwa więcej przepraw i zobaczył jego hotel przed nim.

In fact, he met his wife on one of the crossings, poor woman.

Tak naprawdę, spotkał swoją żonę na jednym z przepraw, nieboraczka.

Only then do the crossings seem true, because they are obvious.

Dopiero wtedy przeprawy wyglądają na prawdziwe, ponieważ oni są oczywiści.

There was space for two cars between the level crossings.

Była przestrzeń dla dwóch samochodów między przeprawami poziomu.

The French had lost control of all other river crossings.

Francuski stracił kontrolę nad wszystkimi innymi przeprawami.

Global Crossing and the lenders hope to work on the plan over the next month.

Całościowe krzyżowanie się i pożyczkodawcy mają nadzieję zajmować się planem ponad w przyszłym miesiącu.

As a result, the many crossings are extremely important to the life of the city.

W efekcie, wiele przepraw jest niezwykle ważne do życia miasta.

A similar program at some border crossings is already in place.

Podobny program przy jakichś przejściach granicznych jest już na miejscu.

Such crossings back and forth were far in the past.

Takie przeprawy tam i z powrotem były daleko dawniej.

Still there are some level crossings left on the main lines.

Jeszcze są jakieś przeprawy poziomu w lewo na magistralach kolejowych.

In 2005 the average number of vehicle crossings per day was 37,739.

W 2005 średnia liczba przepraw pojazdu dziennie był 37,739.

It made at least two more crossings to France after the end the war.

To zrobiło przynajmniej dwa więcej przepraw do Francji po końcu wojna.

In 14 years of operations, it had made more than 13,000 crossings.

Za 14 lat operacji, to zrobiło więcej niż 13,000 przepraw.

In case we both have to cross back over quickly.

Jeżeli obydwa musimy przekroczyć z powrotem ponad szybko.

Now stop here and you're going to have to cross the road.

Teraz zatrzymywać się tu i zamierzasz musieć przejść przez jezdnię.

One man's got to cross the other boy comes back.

Jednego człowieka namówiony by przeciwstawić się innemu chłopcu wraca.

What did your mother say then, was she cross with you?

Co twoja matka powiedziała wtedy, gniewała się na cię?

But they'll all cross the street when they see him coming.

Ale oni wszyscy przejdą na drugą stronę ulicy gdy oni widzą, jak przychodził.

After only three or four, his eyes started to cross.

Potem tylko trzy albo cztery, jego oczy zaczęły krzyżować się.

By the look of him, not a man to cross.

Przez jego spojrzenie, nie człowiek do krzyża.

Most people look both ways when they cross the street.

Większość ludzi spogląda w obie strony gdy oni przejdą na drugą stronę ulicy.

She left him to cross to the front door of the house.

Zostawiła go krzyżować się do drzwi głównych domu.

What will become of us when we cross the line?

Co stać się z nas gdy przekraczamy równik?

They should cross the state of Washington in no time.

Oni powinni przekraczać stan Waszyngtonu w okamgnieniu.

He was going to have to cross the road again.

Zamierzał musieć przejść przez jezdnię jeszcze raz.

Maybe we can cross before they do anything, she thought.

Może możemy przekraczać zanim oni zrobią coś, pomyślała.

Let us know when they start to cross in force.

Wiedzmy kiedy oni zaczynają przekraczać tłumnie.

At some point we have to cross over to the west side of the street.

W pewnym momencie musimy przejść na drugą stronę na zachód bok ulicy.

At the same time, your eyes also need to cross, or come together.

Jednocześnie, twoje oczy również potrzebują krzyżować się, albo łączyć.

Me thinking is to cross the top level and see the place out.

Mnie myślenie ma przekroczyć maksymalny poziom i przetrwać miejsce.

A mother and her two young children started to cross on the right.

Matkę i ją dwoje młodych dzieci zaczęło przekraczać na prawo.

Well, at least now I knew what had made the guy so cross.

Tak więc, przynajmniej teraz wiedziałem co zrobiło faceta tak krzyż.

Along with many others, she was trying to cross to the west side.

Wraz z wieloma innymi, próbowała przekroczyć na zachód strona.

Once we cross the field I'll do the same thing on the other side.

Jak tylko przekraczamy pole zrobię to samo na tamtym brzegu.

A little later, on my way back to the car, I had one last street to cross.

Trochę później moja droga z powrotem do samochodu, miałem jedną ostatnią ulicę do krzyża.

Like if he were to cross the street just as she's getting in her car.

Lubić jeśli on miały przejść na drugą stronę ulicy właśnie ponieważ ona kupuje swój samochód.

"Do you know what I did to the last person who tried to cross me?"

"Wiesz co zrobiłem do nogi kto spróbował przeciwstawić się mi?"

I want a large force, at least half your number, to cross with me in the morning.

Chcę dużej siły, co najmniej do połowy twoja liczba, skrzyżować ze mną rano.

The President, for example, wants to keep the cross in place.

Prezydent, na przykład, chce obronić krzyż na miejscu.

"You were going to tell me something about him and the cross."

"Zamierzałeś powiedzieć mi coś o nim i rozgniewany."

I thought I'd just close me eyes and put a cross.

Pomyślałem, że właśnie zamknę mnie oczy i stawiać krzyżyk.

A big black cross in the middle of your face.

Duży czarny krzyż pośrodku z twojej twarzy.

The god on the cross had let them down before.

Bóg na krzyżu zawiódł ich wcześniej.

The two could cut me down in a cross fire.

Dwa móc ściąć mnie w bocznym ogniu.

On the boy, the cross seemed to have even more power.

Na chłopca, krzyż wydawał się mieć nawet więcej moc.

Did he want to come down off the cross, George?

Chciał zejść z krzyża, George?

Where else would they be less likely to run up against a cross?

Gdzie jeszcze byliby mniej mający duże szanse napotkać krzyż?

Work on the cross started in 1292, later than most of the others.

Praca nad krzyżem zaczęto 1292, później niż większość z innych.

The other shows a red cross on a field of blue.

Drugi pokazuje czerwony krzyż na polu niebieskiego.

King's Cross was not what it had been in her day.

Krzyż króla był nie co to być za czasów jej.

I know Cross has been on the force for just over eight years.

Wiem, że Krzyż był o sile dla nieco ponad osiem lat.

This cross was in front of the church close by.

Ten krzyż prowadził z kościoła blisko.

Cross would never give up, not until he was killed.

Krzyż nigdy nie dałby w górę, nie do czasu gdy nie został zabity.

In fact, those people said, Cross has all but been told that.

Tak naprawdę, ci ludzie powiedzieli, Krzyż prawie dowiedział się, że.

He finally got his hand on the cross and brought it in.

W końcu miał swoją rękę na krzyżu i przyniósł to.

You remember, they made a cross on the door to show which one it was.

Pamiętasz, zrobili krzyż na drzwiach na widowisko który to być.

There is a cross from 1825 in front of the church.

Jest krzyż od 1825 przed kościołem.

Where does the cross over happen from too young to just right.

Gdzie robi przechodzić na drugą stronę zdarzać się z zbyt młody aby akuratny.

Cross took the money, but went ahead with the book.

Krzyż wziął pieniądze, ale poszedł przodem z książką.

He's never done that before, taken a girl up to the Cross with him.

Nigdy nie zrobił tego wcześniej, zaopiekowany się dziewczyną do Krzyża Świętego z nim.

We might meet again this season, should our ways to the same end cross.

Możemy spotykać jeszcze raz ta pora roku, powinien nasze drogi do takiego samego ostatniego krzyża.

She saw that they had taken the black cross on the wall.

Zobaczyła, że wzięli czarny krzyż na ścianie.

"Do you want to come with me on the way of the cross?"

"Chcesz aby chodź ze mną po drodze z rozgniewany?"

So they told him nothing, and he felt very cross.

Więc nie powiedzieli mu niczego, i poczuł bardzo krzyżować się.

And what did it matter whether she was cross or not?

I co zrobił to liczyć się czy była rozgniewana albo i nie?

Sometimes she let it go for months, and I'd have to get very cross with her.

Czasami puszczała to miesiącami, i musiałbym stać się bardzo złym na nią.

"I feel too bad even to be cross with you about those women," she was saying.

"Czuję się zbyt zły nawet gniewać się na cię o tych kobietach," mówiła.

They could have reached it cross country within a couple of hours.

Mogli dojść do tego rozgniewany kraj w ciągu kilku godzin.

A few of them from the South even burned a cross one night.

Paru z nich od południa nawet spalić rozgniewany noc.

I'm cross and have been out of sorts all day.

Jestem rozgniewany i źle się czuć cały dzień.

She was very cross about Agnes not having come back.

Była bardzo zła z powodu Agnes nie mającej wracać.

"I'll be very cross if you let anything happen to him."

"Będę bardzo rozgniewany jeśli pozwolisz czemuś zdarzać się mu."

"His brother was quite cross with him - all of the family were."

"Jego brat gniewał się na go całkiem - wszystko z rodziny były."

There was something very cross and bitter in his face suddenly.

Było coś bardzo rozgniewanego i gorzkiego w swojej twarzy nagle.

They almost fell on the floor and Peggy was quite cross.

Prawie spadli na podłogę i Peggy była całkiem rozgniewana.

It required eight men with two cross poles to bring him home.

To wymagało by ośmiu ludzi z dwoma poprzecznymi słupami odwiozło do domu go.

Many cross border school connections were made in the following years.

Wiele rozgniewanych związków granicznych szkolnych zostało zrobionych w następnym latach.

There are many cross references, in the manner of a will.

Jest wiele odsyłaczy, w stylu woli.

Of course, he cannot sniff it, and gets very cross.

Oczywiście, on nie może wąchać tego, i dostaje bardzo krzyżować się.

As a result, the stock market has become quite cross with airline and hotel companies.

W efekcie, giełda papierów wartościowych stała się całkiem poprzeczna z linią lotniczą i spółkami hotelowymi.

The passengers are cross about not getting to take in all the scenery.

Pasażerowie są źli z powodu nie dostawania objąć cały pejzaż.

"But I have a problem when the two cross paths," he said.

"Ale mam problem kiedy dwie poprzeczne drogi," powiedział.

No doubt there were cross words and an exchange of letters.

Bez wątpienia były rozgniewane słowa i wymiana listów.

"Most critics were quite cross about the play," Williams wrote.

"Większość krytyków była całkiem źli z powodu gry" Williams napisał.

I would have been cross if they had, as they left early.

Byłbym rozgniewany gdyby mieli, ponieważ zwolnili się wcześniej.

During the first couple of days she had been very cross and used four-letter words a lot.

Podczas pierwszej pary dni była bardzo rozgniewanymi i używanymi niecenzuralnymi słowami dużo.

It would put him into position to hit Schneider's men with cross fire as they advanced.

To wysłałoby go do pozycji do ludzi uderzonego Schneider z bocznym ogniem ponieważ zrobili postęp.

But what about when the ground gets rough and there are cross winds?

Ale co około gdy teren staje się nierówny i są boczne wiatry?

The President, for example, wants to keep the cross in place.

Prezydent, na przykład, chce obronić krzyż na miejscu.

"You were going to tell me something about him and the cross."

"Zamierzałeś powiedzieć mi coś o nim i rozgniewany."

I thought I'd just close me eyes and put a cross.

Pomyślałem, że właśnie zamknę mnie oczy i stawiać krzyżyk.

A big black cross in the middle of your face.

Duży czarny krzyż pośrodku z twojej twarzy.

The god on the cross had let them down before.

Bóg na krzyżu zawiódł ich wcześniej.

The two could cut me down in a cross fire.

Dwa móc ściąć mnie w bocznym ogniu.

On the boy, the cross seemed to have even more power.

Na chłopca, krzyż wydawał się mieć nawet więcej moc.

Did he want to come down off the cross, George?

Chciał zejść z krzyża, George?

Where else would they be less likely to run up against a cross?

Gdzie jeszcze byliby mniej mający duże szanse napotkać krzyż?

Work on the cross started in 1292, later than most of the others.

Praca nad krzyżem zaczęto 1292, później niż większość z innych.

The other shows a red cross on a field of blue.

Drugi pokazuje czerwony krzyż na polu niebieskiego.

King's Cross was not what it had been in her day.

Krzyż króla był nie co to być za czasów jej.

I know Cross has been on the force for just over eight years.

Wiem, że Krzyż był o sile dla nieco ponad osiem lat.

This cross was in front of the church close by.

Ten krzyż prowadził z kościoła blisko.

Cross would never give up, not until he was killed.

Krzyż nigdy nie dałby w górę, nie do czasu gdy nie został zabity.

In fact, those people said, Cross has all but been told that.

Tak naprawdę, ci ludzie powiedzieli, Krzyż prawie dowiedział się, że.

He finally got his hand on the cross and brought it in.

W końcu miał swoją rękę na krzyżu i przyniósł to.

You remember, they made a cross on the door to show which one it was.

Pamiętasz, zrobili krzyż na drzwiach na widowisko który to być.

There is a cross from 1825 in front of the church.

Jest krzyż od 1825 przed kościołem.

Where does the cross over happen from too young to just right.

Gdzie robi przechodzić na drugą stronę zdarzać się z zbyt młody aby akuratny.

Cross took the money, but went ahead with the book.

Krzyż wziął pieniądze, ale poszedł przodem z książką.

He's never done that before, taken a girl up to the Cross with him.

Nigdy nie zrobił tego wcześniej, zaopiekowany się dziewczyną do Krzyża Świętego z nim.

We might meet again this season, should our ways to the same end cross.

Możemy spotykać jeszcze raz ta pora roku, powinien nasze drogi do takiego samego ostatniego krzyża.

She saw that they had taken the black cross on the wall.

Zobaczyła, że wzięli czarny krzyż na ścianie.

"Do you want to come with me on the way of the cross?"

"Chcesz aby chodź ze mną po drodze z rozgniewany?"

The new centre is open 7 days a week for the public.

Nowe centrum jest czynne 7 dni tydzień dla publiczny.

The centre of such a woman's life is her home and children.

Centrum życia takiej kobiety jest jej domem i dziećmi.

The Centre will study the development of international business in services.

Ośrodek zbada rozwój międzynarodowego biznesu za służby.

What I had to do was go back to the town centre and.

Co miałem robić był wracać do centrum miasta i.

He wanted to be the centre of the group's attention.

Chciał być centrum uwagi grupy.

Most said they would not go into the town centre alone at night.

Najbardziej powiedzieć, że nie wejdą do centrum miasta w pojedynkę wieczorem.

Her husband had already left, but not for his office in the centre.

Jej mąż już wyszedł, ale nie dla jego biura w centrum.

Business performance in the city centre is very little different from last year.

Biznesowe wykonanie w centrum jest bardzo mało inny z w zeszłym roku.

The centre gave me all the information I needed to get help.

Ośrodek dał mi wszelkie informacje musiałem sprowadzić pomoc.

She lives quite close to the centre, but others live much further away.

Ona mieszka w pobliżu do centrum ale inni żyją dużo dalej.

And finally after two years the a full time centre was set up.

I w końcu po dwóch latach na pełnym etacie ośrodek został założony.

And when they were gone, what was left at the centre?

A kiedy wyjechali, co zostało przy centrum?

The three men moved to the centre of the room.

Trzech ludzi przeprowadziło się do centrum pokoju.

The city is an important centre for art and culture.

Miasto jest ważnym centrum dla sztuki i kultury.

The second hit him in the centre of his face.

Drugi uderzać go pośrodku jego twarzy.

George was the centre of his world, night and day.

George był centrum swojego świata, dzień i noc.

A table was put in the centre of the room.

Tabela została napisana pośrodku pokoju.

I always knew she was right at the centre of things.

Zawsze wiedziałem, że ma rację przy centrum rzeczy.

He was director of the Centre from 1990 to 2010.

Był dyrektorem centrum od 1990 do 2010.

A small department in the city centre is free to the public.

Oddzialik w centrum jest wolny publicznie.

The 70s are found in the centre of the country.

70 s zostaną znalezione pośrodku kraju.

The new centre will come in a street like form.

Nowe centrum wejdzie do ulicy jak forma.

The young centre death came less than a year later.

Młoda środkowa śmierć przyszła mniej niż rok później.

He himself became far more than just the king at the centre.

Sam został dużo więcej niż właśnie król przy centrum.

The University is a private centre of learning and research.

Uniwersytet jest prywatnym ośrodkiem nauki i badań.

But he said the center needed to do its part.

Ale powiedział, że centrum potrzebuje robić swoją część.

He's the best to ever play the game at the center position.

On jest najlepszy aby kiedykolwiek grać fair przy pozycji centrum.

But where the center would be is an open question.

Ale gdzie centrum byłoby jest kwestią otwartą.

He hit him dead center in the back of his head.

Uderzył go punkt zwrotny w głębi z jego głowy.

How does the center get the children through the door?

Jak centrum przenosi dzieci przez drzwi?

He has the land, but the center is only an idea.

On ma ziemię ale centrum jest tylko pomysłem.

Now she's the life of the class when we go to the center.

Ona teraz jest życiem klasy gdy idziemy do ośrodka.

She's 25 and works at a local day care center.

Ona jest 25 i pracuje nad lokalnym żłobkiem.

He has put them at the center of his world.

Wysłał ich przy centrum swojego świata.

The center is set to open in late summer, he said.

Centrum zadają by być czynnym późnym latem, powiedział.

He worked at the center for the next 20 years.

Pracował nad centrum przez następnych 20 lat.

I'm just going to go out and play center field.

Zamierzam wyjść i grać pole centrum właśnie.

The center will be open every day from 9 to 8.

Centrum będzie czynne codziennie z 9 aby 8.

Now a new medical center is coming to the area.

Teraz nowy medyczny ośrodek przychodzi do obszaru.

On one level, the medical center is just a business.

Na jednym poziomie, medyczne centrum jest właśnie biznesem.

The school is at once a social and education center, he said.

Szkoła wyższa jest od razu społeczny i ośrodek edukacyjny, powiedział.

In the center of the light was something like a man.

Pośrodku ze światła był czymś po męsku.

Things seemed to go better when the major was the center of attention.

Rzeczy wydawały się pójść lepiej kiedy główny był centrum uwagi.

She'll have to be the center of my life from here on.

Ona będzie musieć być centrum mojego życia stąd na.

She and the president had to move to the center.

Ona i prezydent musieli przeprowadzić się do centrum.

Has no idea what to do with a guy like our center.

Nie ma pojęcia co tolerować faceta jak nasze centrum.

Either way they get to be the center of attention.

Tak czy owak oni stają się centrum uwagi.

He seems to think the center is his to run.

On wydaje się myśleć, że centrum jest jego biec.

In the center of the room was a large table.

Pośrodku z pokoju był dużym stołem.

I have come here to the Center of your power.

Przyszedłem tu do Centrum twojej mocy.

In case we both have to cross back over quickly.

Jeżeli obydwa musimy przekroczyć z powrotem ponad szybko.

Now stop here and you're going to have to cross the road.

Teraz zatrzymywać się tu i zamierzasz musieć przejść przez jezdnię.

One man's got to cross the other boy comes back.

Jednego człowieka namówiony by przeciwstawić się innemu chłopcu wraca.

What did your mother say then, was she cross with you?

Co twoja matka powiedziała wtedy, gniewała się na cię?

But they'll all cross the street when they see him coming.

Ale oni wszyscy przejdą na drugą stronę ulicy gdy oni widzą, jak przychodził.

After only three or four, his eyes started to cross.

Potem tylko trzy albo cztery, jego oczy zaczęły krzyżować się.

By the look of him, not a man to cross.

Przez jego spojrzenie, nie człowiek do krzyża.

Most people look both ways when they cross the street.

Większość ludzi spogląda w obie strony gdy oni przejdą na drugą stronę ulicy.

She left him to cross to the front door of the house.

Zostawiła go krzyżować się do drzwi głównych domu.

What will become of us when we cross the line?

Co stać się z nas gdy przekraczamy równik?

They should cross the state of Washington in no time.

Oni powinni przekraczać stan Waszyngtonu w okamgnieniu.

He was going to have to cross the road again.

Zamierzał musieć przejść przez jezdnię jeszcze raz.

Maybe we can cross before they do anything, she thought.

Może możemy przekraczać zanim oni zrobią coś, pomyślała.

Let us know when they start to cross in force.

Wiedzmy kiedy oni zaczynają przekraczać tłumnie.

At some point we have to cross over to the west side of the street.

W pewnym momencie musimy przejść na drugą stronę na zachód bok ulicy.

At the same time, your eyes also need to cross, or come together.

Jednocześnie, twoje oczy również potrzebują krzyżować się, albo łączyć.

Me thinking is to cross the top level and see the place out.

Mnie myślenie ma przekroczyć maksymalny poziom i przetrwać miejsce.

A mother and her two young children started to cross on the right.

Matkę i ją dwoje młodych dzieci zaczęło przekraczać na prawo.

Well, at least now I knew what had made the guy so cross.

Tak więc, przynajmniej teraz wiedziałem co zrobiło faceta tak krzyż.

Along with many others, she was trying to cross to the west side.

Wraz z wieloma innymi, próbowała przekroczyć na zachód strona.

Once we cross the field I'll do the same thing on the other side.

Jak tylko przekraczamy pole zrobię to samo na tamtym brzegu.

A little later, on my way back to the car, I had one last street to cross.

Trochę później moja droga z powrotem do samochodu, miałem jedną ostatnią ulicę do krzyża.

Like if he were to cross the street just as she's getting in her car.

Lubić jeśli on miały przejść na drugą stronę ulicy właśnie ponieważ ona kupuje swój samochód.

"Do you know what I did to the last person who tried to cross me?"

"Wiesz co zrobiłem do nogi kto spróbował przeciwstawić się mi?"

I want a large force, at least half your number, to cross with me in the morning.

Chcę dużej siły, co najmniej do połowy twoja liczba, skrzyżować ze mną rano.

I very much enjoy writing connecting books, particularly when they centre on families.

Ja bardzo lubić napisać łączące książki, szczególnie kiedy oni centrum na rodzinach.

If he could centre the interest of the brute upon himself, perhaps the girl might escape.

Gdyby mógł centrum interes brutala na siebie, może dziewczyna może uciekać.

The group then centre themselves as they show each other support by hugging one another before heading to the stage.

Grupa wtedy centrum siebie ponieważ oni pokazują sobie wsparcie przez przytulanie siebie przed nagłówkiem do etapu.

Remember the friends around you, who centre all their hopes in you.

Przypominać sobie przyjaciele wokół ciebie, kto centrum wszystkie nadzieje na nich w tobie.

They centre on a green, social, market economy.

Oni centrum na zielony, społeczna gospodarka rynkowa.

Arguments often centre around how it is run and how funds are raised.

Argumenty często centrum około jak to jest przebiegnięte i jak fundusze są zebrane.

In the Presidential communications centre the phone rang again.

W Prezydenckim ośrodku komunikacji telefon zadzwonił jeszcze raz.

They centre on allegations that the Italian leader has been promised a cut of huge energy contracts.

Oni ośrodek na twierdzeniach, że włoski przywódca otrzymał obietnicę cięcia olbrzymich umów energetycznych.

They centre on the question, "What does the Doctor do at night when his companions are asleep?"

Oni centrum na pytaniu, "co Lekarz robi wieczorem gdy jego towarzysze śpią?"

His research interests centre around early Irish law-texts and wisdom-texts.

Jego zainteresowania badawcze centrum około wczesnych irlandzkich prawo-tekst i mądrość-tekst.

Activities centre around five core programmes; special projects and initiatives are also undertaken.

Ośrodek działalności około pięciu programów podstawowych; specjalne projekty i inicjatywy również są podjęte.

'. Organisations with strong cultures often centre themselves around almost legendary figures in their history.

'. Organizacje z silnymi kulturami często centrum siebie około prawie legendarne postaci ich historii.

At the visitors centre you can organise pontoon-boat trips on the lake.

Przy ośrodku gości możesz zorganizować eskapady ponton-łodzią nad jeziorem.

But don't read the lie that a young person should centre their existence solely through academic pursuits.

Ale nie czytać tego kłamstwu młoda osoba powinien centrum ich istnienie całkowicie całkowicie naukowe pościg.

While all three couples appear throughout, episodes generally centre mostly on one of the couples.

Podczas gdy wszystko trzy pary pojawiają się przez cały czas, wydarzenia ogólnie centrum przeważnie na jednej z par.

Larsen and the mate were excitedly trying to centre a small glitter in the vision screen.

Larsen i kolega z podnieceniem próbowali do centrum niewielki blask w wizji ekran.

Irish International rules centre back in late '90's)

Irlandzkie międzynarodowe reguły centrum z powrotem w późny '90' s)

At the TEARS centre the children put the day's lessons into practice.

Przy Łzach centrum dzieci stosują w praktyce lekcje dnia.

In the main communications centre a phone call confirmed what they already knew - the air base had been attacked and obliterated by an unknown force.

Na ogół ośrodek komunikacji rozmowa telefoniczna potwierdziła co już znali - baza lotnictwa została zaatakowana i zatarła przez nieznaną siłę.

Due to its unique nature, 10 metres has a large following of hobbyists who centre most of their time on this frequency band.

Z powodu jego wyjątkowej natury, 10 metrów ma liczne grono zwolenników z hobbystów kto centrum większa część z ich czasu o tym pasmie częstotliwości.

They centre on Joyce's idea of an epiphany: a moment where a character experiences self-understanding or illumination.

Oni centrum na pomyśle Joyce z epiphany: moment gdzie charakter doświadczenia self-understanding albo światło.

From the Ben Lawers visitors centre the summit is only a short walk, with no real difficulties.

Od Bena Lawers ośrodek gości szczyt jest tylko krótkim spacerem, z żadnymi rzeczywistymi trudnościami.

They centre around a visual display of 100 Pink Lady silhouettes planted in the ground or on display, and often include a simple ceremony.

Oni centrum około wizualnego pokazu 100 Pink Lady sylwetki zasadzone w terenie albo o wystawie, i często obejmować prostą ceremonię.

They centre on the practice of delaying or shutting down the use of air-guns if a whale or dolphin is sighted nearby.

Oni centrum na praktyce opóźniania albo zamykania wykorzystania lotniczy-broń jeśli wieloryb albo delfin jest widzący blisko.

Like the rapporteur, I believe the Commission should centre its attention primarily on setting quantifiable, achievable Community-wide targets.

Tak jak sprawozdawca, wierzę Komisji powinien centrum jego uwaga głównie na umieszczaniu wymierny, osiągalny na terytorium wspólnoty cele.

And then they center here to keep out of the way.

A następnie oni centrum tu nie przeszkadzać.

He can center a line with just about any two wings.

On może centrum linia z prawie którykolwiek dwa skrzydła.

Most issues were centered on a different city or state.

Większość kwestii była zrównoważone na innym mieście albo stanie.

The child's head is not centered over his or her body.

Głowa dziecka nie jest zrównoważona ponad jego albo jej ciało.

Usually centered on issues of control between them and their parents.

Zazwyczaj zrównoważony na kwestiach kontroli między nimi a ich rodzicami.

For some reason, their attention seemed to be centered on us.

Z jakiegoś powodu, ich uwaga wydawała się być zrównoważoną na nas.

The story is centered in the life of three young people.

Historia jest zrównoważona w życiu z trzy młodzi ludzie.

Their lives are centered on family, community, and the nation.

Ich życia są zrównoważone na rodzinie, społeczność, i naród.

They were centered upon the group within the living room.

Byli zrównoważeni na grupie w pokoju dziennym.

Finally, the third floor is centered around political and military history of the area.

W końcu, trzeci piętro jest zrównoważony wokół polityczny i historia wojska obszaru.

Maybe he should center his report on the security forces, eh?

Może on powinien centrum jego raport w sprawie sił bezpieczeństwa, co!??

A main street running east to west centered the town.

Ulica główna przebiegająca z wschodu na zachód zrównoważony miasto.

The town is centered on a church built in 1725.

Miasto jest zrównoważone na kościele zbudowanym w 1725.

It was best to keep her mind centered right then.

Nalepiej było zachować jej zdanie zrównoważone prawo wtedy.

"The other changes in the law centered on the time value of money."

"Inne zmiany w prawie zrównoważony na wartość pieniądza w czasie."

It was centered on the door about four and a half feet from the floor.

To było zrównoważone na drzwiach około cztery i połowa stopy z podłogi.

The town is centered around the college from which it takes its name.

Miasto jest zrównoważone wokół college'u od którego to bierze swoje imię.

He thought that individual experience was where people should center their religious beliefs.

Pomyślał, że jednostkowe doświadczenie jest gdzie ludzie powinien centrum ich przekonania religijne.

It centers on the disease that has become his life's work.

To centra na chorobie, która ma stają się jego dorobkiem życia.

The family's life was centered around the church and their faith.

Życie rodziny było zrównoważone około kościoła i ich wiary.

Since 2002, his research has centered on the theory of space and time.

Od 2002, jego badania mają zrównoważony na teorii odstępu czasu i czasu.

At the end of the room was a single chair by itself, almost centered.

Pod koniec pokoju był stanu wolnego przewodniczącym samo-, prawie zrównoważony.

One of those had been centered directly on our position, which was held by six companies.

Jeden z ci być zrównoważony bezpośrednio na naszej pozycji, która odbywała się przez sześć spółek.

I nodded, trying to center my attention on the displays.

Kiwnąłem głową, próbując do centrum moja uwaga o wystawach.

These centered around the various people whom he met in real life.

Te zrównoważony wokół różnych ludzi, których przywitał w rzeczywistości.

And if you must approach him, remember to cross yourself."

A jeśli musisz podchodzić do niego, pamiętać by przeżegnać się. "

Oh, remember, and take it upon you, and cross yourself in these things.

O, pamiętać, i brać to na ciebie, i rozgniewany siebie w tych rzeczach.

"You crossed yourself when the bird flew off; I wondered why."

"Przeżegnałeś się gdy ptak odleciał; zastanawiałem się dlaczego."

At the end of the service you genuflected and crossed yourself!"

Pod koniec służby przyklęknąłeś i przeżegnałeś się! "

I saw you cross yourself - let me tell you how this makes me feel.

Zobaczyłem, jak przeżegnałeś się - posłuchaj jak to sprawia, że czuję.

"Cross yourselves and get on with the work!"

"Krzyż siebie i kontynuować pracę!"

Go on, stick your neck out, cross yourself, shudder, close your eyes and pick one of those four.

Kontynuuj, wystawiać twoją szyję, krzyż siebie, dreszcz, blisko twoje oczy i wybierać jednego z ci cztery.

Lift up your hand and cross yourself!

Winda w górę twojej ręki i krzyża siebie!

"I assume you didn't approach Ms. Cross yourself, after agreeing to go with us."

"Przybieram cię nie podejście Ms. Cross siebie, po zgadzaniu się pójść z nami."

You know, incense and crossing yourself.'

Wiesz co, kadzidło i żegnanie się. '

Now Lindley was saying, "You see big medicine cross yourself, Johnny?"

Skoro Lindley mówił, "widzisz duży lek krzyż siebie, Jaś?"

Aye, you may well cross yourselves, and I beg that you will not breathe upon it or touch it with your fingers."

Za, ty móc dobrze rozgniewany siebie, i żebrzę że nie będziesz wdychać na tym albo dotkniesz tego z twoimi palcami. "

Cross yourselves, Swansea.

Rozgniewany siebie, Swansea.

"Cross yourself, you fool!"

"Krzyż siebie, nabierasz!"

No, cross yourself with silver, Harry, cross yourself!

Nie, żegnać się ze srebrem, Harry, krzyż siebie!

But it's always cheaper - and more convenient in high season (November to April), when you may need reservations for international buses - to take local buses and cross yourself.

Ale to jest zawsze tańsze - i dogodniejszy w sezonie (listopad do kwietnia), gdy możesz potrzebować zastrzeżeń dla międzynarodowych autobusów - jechać szynami lokalnymi i rozgniewany siebie.

You tried to pull a double cross yourself, on these guys" - Herk nudged a raised thumb toward Chadbury and Paul - "telling 'em the dame was coming back; and to forget the murder rap.

Spróbowałeś wyciągnąć dwuosobowy krzyż siebie, na tych facetów " - Herk otarł się o podniesiony kciuk wobec Chadbury i Paula - " mówiąc 'em pani wracała; i zapomnieć rapu związanego z morderstwem.

You have never broken a mirror or walked under ladders or celebrated Saint Paddy's day if you have never heard of Rock Camp, but you might have lost a wheel, fallen off a biplane wing, or crossed yourself left-handedly if you have.

Nigdy nie rozbiłeś zwierciadła albo chodziłeś pod drabinami albo sławnym Świętym dzień Irlandczyka jeśli nigdy nie słyszałeś o Obozie rockowym, ale mogłeś zgubić koło, spadły ze skrzydła dwupłatu, albo przeżegnać się left-handedly jeśli masz.

Alma 39:9 9 Now my son, I would that ye should repent and forsake your sins, and go no more after the lusts of your eyes, but cross yourself in all these things; for except ye do this ye can in nowise inherit the kingdom of God.

Alma 39:9 9 teraz mój syn, chciałem tego ten powinien żałować i powinien zarzucać twoje grzechy, i nie iść już po nieczystościach twoich oczu, ale żegnać się we wszystkich tych rzeczach; dla tyle że ten robić to ten móc w bynajmniej dziedziczyć królestwo niebieskie.