Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"przekroczenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przekroczenie" po polsku

przekroczenie

rzeczownik
  1. breach *
    • naruszenie, pogwałcenie, przekroczenie (np. przepisów prawa, odgórnych wytycznych) [policzalny lub niepoliczalny]
      We cannot come up with interpretations that are in breach of the Rules and the law. (Nie możemy tworzyć interpretacji, które są naruszeniem Regulaminu i prawa.)
  2. crossing *
  3. overrun ,
    • przekroczenie (np. kosztów, czasu)
  4. contravention
  5. overdrawing
  6. overstepping
  7. exceedance  
  8. overrunning

przekroczyć

obrazek do "cross" po polsku
czasownik
  1. cross , ****
  2. exceed oficjalnie **
    • przekroczyć, przewyższyć [przechodni]
      The weight of the letter should not exceed 500 grams. (Waga listu nie powinna przekraczać 500 gramów.)
      I am totally convinced that Europe will exceed our expectations. (Jestem całkowicie przekonany, że Europa przekroczy nasze oczekiwania.)
    • przekroczyć (np. limit, granicę) [przechodni]
      You exceeded the speed limit. (Przekroczyłeś limit prędkości.)
      Don't exceed the time limit or I'll have to fail you. (Nie przekraczaj limitu czasu, albo będę musiał cię oblać.)
  3. overrun ,
  4. overstep
  5. overdraw

przekraczać coś

phrasal verb
  1. go beyond something *
    • przekraczać coś, wykraczać poza coś
      His behaviour goes beyond any limits. (Jego zachowanie przekracza wszelkie granice.)
      This case went beyond my knowledge. (Ta sprawa wykroczyła poza moją wiedzę.)

przekraczać

czasownik
  1. transcend *
  2. surpass *
    • przekraczać (oczekiwania), przechodzić (wyobrażenie)
      The results surpassed all our expectations. (Wyniki przekroczyły nasze oczekiwania.)
  3. transgress
  4. pass , *****
    • przekraczać (np. jakąś wartość) [przechodni]
      Our operating costs passed the acceptable threshold. (Nasze koszty działania przekroczyły akceptowalny próg.)
      I didn't buy the car because its total price passed 8000 dollars. (Nie kupiłem tego samochodu, bo jego całkowita cena przekroczyła 8000 dolarów.)
phrasal verb
  1. run over *

przekroczyć coś

phrasal verb
  1. stride over  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "przekroczenie"

rzeczownik
bród (płycizna na rzece umożliwiająca jej przekroczenie) = ford
wykroczenie = violation +9 znaczeń
przekroczenie stanu konta = overdraft
wykrok = lunge +1 znaczenie
przekroczenie budżetu = cost overrun +1 znaczenie
mandat za przekroczenie prędkości = speeding ticket , speeding fine
przekroczenie prędkości = speeding
przekroczenie prawa = contravention of the law
przekroczenie władzy = misuse of authority +2 znaczenia
przekroczenie terminu = time overrun +1 znaczenie
przekroczenie dozwolonej prędkości = speeding offence
niedozwolone przekroczenie granicy = illegal crossing of the frontier
przekroczenie przepisów prawa = transgression of the law
przekroczenie limitu czasowego = exceeding the time-limit
przekroczenie zakresu specyfikacji, przekroczenie górnej granicy specyfikacji = overrange
czasownik
kroczyć = step +2 znaczenia
Zobacz także: nieautoryzowane przekroczenie stanu konta • przekroczenie kompetencji przez sąd • przekroczenie uprawnień • wyznaczyć granicę, której przekroczenie spowoduje problemy. • opłata za przekroczenie limitu na karcie kredytowej • przekroczyć czyjś limit • przekraczać czyjeś uprawnienia