BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"nie działać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nie działać" po polsku

nie działać

idiom

be on the fritz
- nawalać, nie działać AmE slang
  Idiomy
shit the bed
- spieprzyć się, zepsuć się, nie działać AmE slang
  
  Idiomy

działać

czasownik

act *****
- działać, przystępować do działania [nieprzechodni]
  We need to act quickly. (Musimy działać szybko.)
  
  You must act with caution. (Musisz działać ostrożnie.)
function **** [nieprzechodni]
I still don't understand how computers function. (Wciąż nie rozumiem, jak działają komputery.)

My phone functions really well. (Mój telefon działa naprawdę dobrze.)
operate ***
- działać (np. maszyna) [nieprzechodni]
  Can you tell me how this machine operates? (Czy możesz powiedzieć mi, jak działa ta maszyna?)
  
  My grandpa doesn't know how computers operate. (Mój dziadek nie wie, jak działają komputery.)
- działać (np. firma, organizacja) [nieprzechodni]
  This company has operated since 2002. (Ta firma działa od 2002 roku.)
  
  We operate 24/7. (Działamy całodobowo, siedem dni w tygodniu.)
- pracować, działać (np. system, proces, usługa) [przechodni/nieprzechodni]
  Our online reservation system operates without fault. (Nasz system rezerwacji online działa bez zarzutu.)
  
  Their service operates 24/7, so you can call them. (Ich obsługa działa 7 dni w tygodniu, więc możesz do nich zadzwonić.)
work , *****
- działać, pracować (o urządzeniu) [nieprzechodni]
  Our telephone isn't working. (Nasz telefon nie działa.)
  
  I can't get these speakers to work. (Nie mogę sprawić, aby te głośniki działały.)
  
  My phone doesn't work, so I have to buy a new one. (Mój telefon nie działa, więc muszę kupić nowy.)
- działać, myśleć (o umyśle, mózgu) [nieprzechodni]
  He is so stupid, does his brain work? (On jest taki głupi, czy jego mózg działa?)
  
  My brain doesn't work without a coffee. (Mój mózg nie pracuje bez kawy.)
perform ****
- spisywać się, spełniać, działać, pracować [nieprzechodni]
  You performed well, I'm proud of you. (Dobrze się spisałeś, jestem z ciebie dumny.)
  
  zobacz także: accomplish
move *****
- działać, zadziałać [nieprzechodni]
  We have to move, we can't just stand here. (Musimy działać, nie możemy tutaj tak stać.)
  
  If the engine doesn't move, I'll have to ask you for a lift. (Jeśli silnik nie zadziała, będę musiał poprosić cię o podwiezienie.)
run *****
- działać (o programie komputerowym) [nieprzechodni]
  The program is still running in the background. (Program wciąż jest uruchomiony w tle.)
  
  Help me, please. This program isn't running. (Pomóż mi, proszę. Ten program nie działa.)
- działać [nieprzechodni]
  Is this fan running? (Czy ten wiatrak działa?)
  
  My radio doesn't run. (Moje radio nie działa.)
roll , ****
- działać (o urządzeniu) [nieprzechodni]
  This iron doesn't roll. (To żelazko nie działa.)
  
  "The radio stopped rolling." "I'll fix it later." ("Radio przestało działać." "Naprawię je później.")
ackle BrE przestarzale
It won't ackle. (To nie działa.)