Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"nie pasować do czegoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nie pasować do czegoś" po polsku

nie pasować do czegoś

czasownik

be out of keeping with something
- nie pasować do czegoś, nie harmonizować z czymś

pasować do czegoś

phrasal verb

fit into something *
- pasować do czegoś, nadawać się do czegoś
  I think you fit into this company. (Myślę, że pasujesz do tej firmy.)
  
  You do not fit into this team. (Ty nie nadajesz się do tego zespołu.)
align with something
- pasować do czegoś, zgadzać się z czymś
  His behaviour aligns with my theory. (Jego zachowanie zgadza się z moją teorią.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

jibe with something
- pasować do czegoś, harmonizować się z czymś

idiom

chime in with something
- zgadzać się z czymś, pasować do czegoś

czasownik

be in keeping with something
- pasować do czegoś, harmonizować z czymś, konweniować

be consonant with something oficjalnie
- pasować do czegoś, współgrać z czymś, być w zgodzie z czymś, zgadzać się z czymś

pasować do siebie

czasownik

mesh *
- zazębiać się, pasować do siebie
  The members of the team didn't mesh. (Członkowie drużyny nie pasowali do siebie.)
  
  The car's gears aren't meshing properly. (Biegi w aucie nie zazębiają się poprawnie.)
fall into place

phrasal verb

go together
- pasować do siebie, iść ze sobą w parze
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
fit together
- pasować do siebie (np. o klockach)
  These stories don't fit together. (Te historie nie pasują do siebie.)
hang together
- pasować do siebie (np. elementy czegoś)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

make a good match
- tworzyć dobraną parę, pasować do siebie
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

nie pasować do siebie

czasownik

clash **
- kłócić się, gryźć się ze sobą, nie pasować do siebie (np. kolory)
  Your shirt clashes with your pants. (Twoja koszulka gryzie się z twoimi spodniami.)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.