"niezależny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "niezależny" po polsku

niezależny

przymiotnik

independent ****
She was a strong, independent woman. (Ona była silną, niezależną kobietą.)

It's time I started being more independent. (Nadszedł czas, żebym stał się bardziej niezależny.)

I'm glad to find you've grown so independent. (Jestem zadowolony, że stałeś się tak niezależny.)

zobacz także: free
autonomous , *
- niezależny (o państwie, osobie), autonomiczny (np. republika)
  
  synonim: independent
underground *
- alternatywny, niezależny (np. o sztuce, prasie)
self-contained , s/c
- niezależny, samowystarczalny
- osobny, niezależny (np. mieszkanie) BrE
self-sufficient
- niezależny (o osobie)
free-standing
- wolnostojący, niezależny
free-spirited
standalone , stand-alone
- niezależny (np. firma, przedsiębiorstwo)
freelance *
- niezależny, pracujący na własny rachunek
  Słownik terminów związanych z Human Resources (HR)
self-enclosed
- niezależny, samowystarczalny
indie , także: indy
nondependent
- samodzielny, niezależny
bootstrap
- autonomiczny, niezależny, działający bez wsparcia z zewnątrz (np. o systemie)
maverick *
- indywidualistyczny, nieszablonowy, niezależny, niestereotypowy
crossbench BrE
Słownik terminów politycznych
bindass potocznie , także: bindaas potocznie
- beztroski, niezależny, odważny

rzeczownik

niezależność = independence , independency dawne użycie , indy (skrót) potocznie +4 znaczenia

polityk niezależny = Independent

film niezależny = independent film +1 znaczenie

niezależny dziennikarz = stringer

producent niezależny = indie

wykonawca niezależny = independent contractor

niezależny producent = independent producer

hipster (ktoś niezależny od głównego nurtu) = hipster

niezależny konsultant = independent consultant

osoba uprawiająca wolny zawód (pracownik niezależny, wykonujący projekty na zlecenie) = freelancer

poseł niezależny = crossbencher +1 znaczenie

niezależny prezes, niezależny przewodniczący = independent chair , independent chairman

sklep niezależny = independent shop BrE , independent store AmE

patent niezależny = independent patent

niezależny świadek = independent witness

zbiór niezależny = independent set

niezależny kontyngent = autonomous quota

napęd niezależny = independent drive

przymiotnik

zewnętrzny (niezależny, np. egzaminator) = external , ext. (skrót)

niezależny finansowo = self-supporting +1 znaczenie

przysłówek

niezależnie = independently +4 znaczenia

idiom

niezależny finansowo = on easy street