Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%
Zgarnij kurs angielskiego taniej
SPRAWDŹ >>
"beztroski" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "beztroski" po polsku
beztroski
przymiotnik
carefree
She felt happy and carefree.
(Ona czuła się zadowolona i beztroska.)
I haven't felt so carefree for a long time.
(Nie czułem się taki beztroski od dłuższego czasu.)
complacent
beztroski
,
niefrasobliwy
You can't be so complacent all the time. Grow up.
(Nie możesz być cały czas taki beztroski. Dorośnij.)
airy
beztroski
,
lekkomyślny
,
nonszalancki
unconcerned
beztroski
,
niefrasobliwy
She seems so joyful and unconcerned.
(Ona zdaję się być taka radosna i beztroska.)
dizzy
*
beztroski
,
niefrasobliwy
potocznie
He is dizzy. He's like a small child.
(On jest beztroski. On jest jak małe dziecko.)
My daughter doesn't care about her responsibilities, she's so dizzy.
(Moja córka nie przejmuje się swoimi obowiązkami, ona jest taka beztroska.)
happy-go-lucky
beztroski
,
niefrasobliwy
I'm a happy-go-lucky guy all the time.
(Cały czas jestem beztroskim facetem.)
He may not be happy-go-lucky, but he's a realist.
(Może i on nie jest beztroski, ale jest realistą.)
untroubled
spokojny
,
beztroski (o osobie)
,
niezmącony
(np. spokój)
blithe
radosny
,
beztroski (szczęśliwy, nie mający zmartwień)
light-hearted
,
także:
lighthearted
beztroski
,
niefrasobliwy
(o człowieku)
freewheeling
beztroski
,
swobodny
AmE
potocznie
She leads such a freewheeling life.
(Ona prowadzi tak beztroskie życie.)
guilt-free
wolny od poczucia winy
,
beztroski
insouciant
beztroski
,
nonszalancki
,
niefrasobliwy
termin literacki
Showing a casual lack of concern
He said hello to me with an insouciant grin.
(Przywitał się ze mną z szerokim beztroskim uśmiechem na ustach.)
devil-may-care
beztroski
,
niefrasobliwy
slaphappy
light-minded
lekkomyślny
,
beztroski
,
niefrasobliwy
chirpy
radosny
,
beztroski
potocznie
wifty
bindass
potocznie
,
także:
bindaas
potocznie
beztroski
,
niezależny
,
odważny
cruisy
AusE
potocznie
,
także:
cruisey
relaksujący
,
spokojny
,
beztroski (o np. dniu lub muzyce)
rzeczownik
blithe
beztroski
,
niefrasobliwy
(nie dostrzegający efektów swoich czynów)
free from care
wolny od trosk
,
beztroski
beztroska
rzeczownik
carelessness
beztroska
,
nonszalancja
levity
lekkomyślność
,
beztroska
,
brak powagi
[niepoliczalny]
light-heartedness
,
lightheartedness
beztroska
,
brak powagi
("lekkość serca")
rhathymia
beztroska
,
bycie beztroskim
,
niefrasobliwość
gay abandon
beztroska
,
brak zastanowienia
frivolousness
lekkomyślność
,
beztroska
light-headedness
uczucie pustki w głowie
,
beztroska
easefulness
błogość
,
beztroska
jauntiness
raźność
,
żwawość
,
dziarskość
,
beztroska
unconcern
beztroska
,
niefrasobliwość
[niepoliczalny]
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.
Powiązane zwroty — "beztroski"
rzeczownik
troska
=
concern
+9 znaczeń
krótki okres beztroski lub szaleństwa
=
fling
przysłówek
beztrosko
=
casually
+13 znaczeń
Zobacz także:
beztroski komentarz, wyraz dowcipu i inteligencji
•
trzpiot
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej