Then I peeped for the first time over the wall.

W takim razie zerknąłem po raz pierwszy ponad ścianą.

She peeped at him to see the effect of her words.

Podejrzała go dostrzec skuteczność jej słów.

She peeped again after a few minutes and found him gone.

Zerknęła jeszcze raz po kilku minutach i znalazła go przebyty.

We saw that what she had said was true, peeping out.

Zobaczyliśmy, że co powiedziała był prawdziwy, wyglądając.

Peeping into the house, he saw that his wife was all alone.

Zaglądając do domu, zobaczył, że jego żona zostanie sam jak palec.

The white light of day was now peeping in through the little window.

Światło białe dnia teraz zerkało w przez małe okno.

It's probably why I can actually see it peeping out over the top.

To jest prawdopodobnie dlaczego faktycznie mogę widzieć, jak to wyglądało ponad szczytem.

Then, as nothing happened, we each took a step forward and peeped in.

Wtedy, jak nic się nie stało, my każdy zrobił krok do przodu i zerknął w.

He peeped into the room there, and then came back to the others.

Zajrzał do pokoju z miejsca wrócił do innych.

He would meet it, not peeping, later in his career.

Spotkałby to, nie zerkając, później w jego karierze.

They went up it to a window and peeped inside.

Weszli na to do okna i zerknęli do środka.

From behind a little girl was shown peeping into the room.

Od tyłu trochę dziewczyny pokazano zaglądanie do pokoju.

In a moment she peeped out, then opened her window.

Za chwilę zerknęła na zewnątrz, wtedy otworzyć jej okno.

No care now what men might think who peeped from their windows.

Nie troszczyć się teraz co ludzie mogą zastanawiać się kto zerknął z ich okien.

I peeped from the side of the stone down into the street.

Zerknąłem ze strony kamienia w dół do ulicy.

"Others would know you were gone in the first hour," he peeped.

"Inni wiedzieliby, że wyjechałeś za pierwszą godzinę" zerknął.

We want to be well over the line before the moon peeps up.

Chcemy dobrze się czuć ponad linią zanim księżyc zerka w górę.

It was just such a night as that on which I had first peeped into the hall.

To była właśnie taka noc jako to na który najpierw zajrzałem do sali.

Then a small voice peeped up from the back of the ranks.

W takim razie cichy głos zerknął nad tyłem stopni.

No one peeping out to see what all the fuss is about.

Nikt wyglądający zobaczyć czym całe zamieszanie jest około.

Back across the road I went and peeped through the gap.

Z powrotem w poprzek drogi poszedłem i zerknąłem przez lukę.

He turned down the cover and peeped at the baby's heads.

Przygasił nakrycie i podejrzał głowy dziecka.

The policeman looked at the child peeping from behind the old man's back.

Policjant patrzał na zerkanie dziecka zza tyłu starca.

Someone had peeped on us; there would be hell to pay for sure.

Ktoś zerknął na nas; byłoby piekło płacić z całą pewnością.

She half hid behind a bush, peeping out now and again.

Ona do połowy ukrył się za krzakiem, wyglądając od czasu do czasu.

And all the time not a peep out of him.

Wszystko razem czas nie zerknięcie z niego.

Both of them heard a little peep from the living room.

Obu z nich słyszało trochę zerknięcia z pokoju dziennego.

The woman who looked out through the door's security peep could have been anyone's mother or wife.

Kobieta, która uważała przez zerknięcie drzwi związane z bezpieczeństwem mogła być anyone's matka albo żona.

Then he asked questions, but all I could tell him was what the peep had told me.

W takim razie rzucał pytania ale wszystko, co mogłem powiedzieć mu było co zerknięcie powiedziało mi.

What does little baby say, In her bed at peep of day?

Co niemowlaczek mówi, w jej łóżku przy zerknięciu dnia?

I'm almost certain they'll never hear a peep from her.

Jestem pewny prawie, że oni nigdy nie będą słyszeć zerknięcia od niej.

"Let me have a peep for myself when I call on your mother."

"Niech zerknę dla siebie gdy przyjdę z wizytą do twojej matki."

That was bad enough for us when the Peeps held the system.

To było wystarczająco złe dla nas gdy Zerknięcia wyznały system.

The business model was similar to that of a live peep show.

Model biznesowy był podobny do tego z bezpośredniego peep-show.

"What do you mean by making a peep show of me?"

"Kto dał ci prawo do robienia peep-show ze mnie?"

Is there any chance I can get a peep at them?

Jest jakakolwiek szansa, że mogę dostawać zerknięcie na nich?

One more peep and we'll think up a way to keep you quiet.

Zerknięcie jeszcze jednego i wymyślimy sposób by uciszyć cię.

And, of course, I did not let out a peep.

I, oczywiście, nie wypuściłem zerknięcia.

He saw them all, including Peep, watching him and waiting.

Zobaczył ich wszystkich, w tym Zerknięcie, patrzenie na niego i czekanie.

In the six years since the great peep show, the Order had changed to a more modern look.

Za sześć lat od czasu świetnego peep-show, Porządek zmienił się we bardziej współczesne spojrzenie.

None of them were to be allowed to fall into Peep hands.

Żaden z nich miały mieć zezwolenie na wpadnięcie do Zerknięcia ręce.

He turned down the sound and got up to look through the peep hole.

Ściszał i nawyczyniał przeszukiwać dziurę zerknięcia.

"Let's take a peep at the other room again and get out."

"Zerkajmy na inny pokój jeszcze raz i wychodźmy."

And then they did their time without a peep of complaint.

A następnie zrobili swój czas bez zerknięcia skargi.

"Tell me why these new Peep movements seem particularly significant."

"Mówić mi dlaczego te nowe Zerknięcie ruchy wyglądają na szczególnie znaczne."

And me sharing her with himself without so much as a peep.

I mnie dzieląc ją z sobą na zewnątrz nawet zerknięcie.

No light showed through the peep hole in my door.

Żadne światło nie prześwitywało wykopu zerknięcia na moich drzwiach.

Looking around, I found the two peep holes, one on each side.

Oglądając się, zakładam dwie dziury zerknięcia, jeden na każdej stronie.

Peep died on October 20, 2007, at the age of 97 years.

Zerknięcie umarło 20 października 2007, w wieku 97 lat.

The sound came again, the pleasant peep of the phone.

Dźwięk nadszedł jeszcze raz, przyjemne zerknięcie telefonu.