not mince matters

He was only twelve at the time, and she did not mince matters.

Był tylko dwanaście wtedy, i nie drobiła kroki sprawy.

Time was short, and he could not mince matters.

Czas był niski, i nie mógł drobić kroki sprawy.

"I don't think it will help Mother at all to go to Holland," she said, not mincing matters.

"Nie myślę, że to pomoże Matce wcale pójść do Holandii" powiedziała, nie drobiąc kroki sprawy.

The soldiers did not mince matters.

Żołnierze nie drobili kroki sprawy.

Accordingly, Daunt lost no time in again seeing his client, and at his interview he did not mince matters.

Stosownie, zniechęcać nie stracić żadnego czasu w jeszcze raz widząc jego klienta, i na swoim przesłuchaniu nie drobił kroki sprawy.

"He has not minced matters!

"Nie drobił kroki sprawy!

Terentia did not mince matters, but the words she used were all of a variety permitted to women of her quality.

Terentia nie drobiła kroki sprawy, ale słowa, których użyła były wszystkim z różnorodności pozwolono do kobiet jej jakości.

"Ye're late," Lady Adella said, not mincing matters, even with a guest.

"Ye're późno," Lady Adella powiedziała, nie drobiąc kroki sprawy, nawet z gościem.

Like the socialists, they do not mince matters, but state boldly and plainly that they are fighting to subjugate the opposing class.

Tak jak socjaliści, oni nie drobią kroki sprawy, ale stan śmiało i najwyraźniej że oni walczą by ujarzmić sprzeciwiającą się klasę.

'Sarah is a stick,' Kanola said, not mincing matters.

'Sarah jest patyk' Kanola powiedziała, nie drobiąc kroki sprawy.

'Six foot of misery, that's wot 'e looks like to me,' said Mr Biggleswade, not mincing matters.

'Sześć stopa nieszczęścia, być co' e przypomina do mnie 'powiedziało Mr Biggleswade, nie drobiąc kroki sprawy.

Ian interrupted, "Really, Bertrand, your concern does you honor, but I have Mabley--was "A tired old man, Ian," Bertrand said, not mincing matters.

Ian przerwał "naprawdę, Bertrand, twój niepokój robi cię honorować, ale mam Mabley--was" zmęczony starzec, Ian, "Bertrand powiedział, nie drobiąc kroki sprawy.

Capsali, conscious of having been maligned, did not mince matters in answering Colon's letters; and a bitter discussion arose between the two men, in which the leading rabbis of Germany, Italy, and the Orient took part.

Capsali, świadomy rzucania oszczerstwa, nie drobić kroki sprawy w odpowiadaniu na listy Dwukropka; i gorzka dyskusja wywiązała się między dwoma ludźmi, w który prowadzący rabini Niemiec, Włochy, i Orient wziął udział.