He turned over, still asleep, to avoid it, and the nudging stopped.

The nudging is most often done in terms of objects that, though as a rule quite small, speak directly to us.

After months of increasingly annoyed nudging, her husband made an appointment.

I heard a small puppy-moan that must mean sleep, maybe the nudging of a dream.

The impact had been slight, no more than a nudging of the jeep's bumper.

There was a long silence, broken only by the perpetual nudging of the wind, which seemed to be getting stronger all the time.

"We worked through gentle nudging, rather than using a mallet and crushing their dignity."

Their nudging has grown more confident, almost violent, like a boxer's jab.

I added my own bits of subtle nudging, of course."

There was a moment of absolute stillness, followed by whispered commands and parental nudging.

With her constant nudging, you'll never overmix or beat chilled egg whites again.

"Boutros-Ghali has made some forays into this issue before, but his nudging doesn't have a big impact on what's done.

Parental nudging is the least of it.

The gentle nudging of Trent Lott to just go.

End caption: The doggies' nudging has become an advantage.

His mouth relaxed over hers, and she allowed her lips to part at his gentle nudging.

Despite his generalized nudging, Mr. Clinton himself has not given the panel any clear direction.

Its apparent nudging of banks and insurance companies to prop up the market reflects a much stronger influence in such matters than Washington commands.

But the subtle nudging of the Federal Reserve continued as Administration officials said they saw no need to raise interest rates now.

Their words and, in his ribs, the sharp nudging of elbows, broke through his unawareness.

Their belief was contagious; it didn't even require the mental nudging of the dyheli, which had been his private, emergency plan.

There was very delicate work ahead, a nudging at the workings of fate and chance to ensure that events fell as they willed.

Every morning at our hotel's pleasant but standard buffet breakfast, she would feast, and no gentle nudging would stop her.

Her enthusiastic nudging has paid off.

Careful genetic and cultural nudging produced a population each of whom had an equal but large slice of a very huge pie.

He may, especially after I give him a good nudge.

On móc, specjalnie potem udzielam mu dobrego szturchnięcia.

He turned to leave, but a nudge from his daughter brought him back to the group.

Odwrócił się by wyjść ale szturchnięcie od jego córki przywiozło go grupie.

Or not, at least, without a little nudge from the outside.

Albo i nie, przynajmniej, bez trochę szturchnięcia od zewnątrz.

I gave them a nudge and we started for the store.

Udzieliłem im szturchnięcia i zaczęliśmy za zapas.

I felt a nudge about ten minutes later and looked around.

Pomacałem szturchnięcie dziesięć minut później i obejrzałem się.

What if I reach out and give it a little nudge?

Co jeśli wyciągam i udzielam temu trochę szturchnięcia?

"I simply used those questions to give you a nudge in the right direction."

"Po prostu wykorzystałem te pytania do udzielenia ci szturchnięcia w dobrym kierunku."

All they need is a push, maybe even just a nudge.

Wszystko, na co oni mają ochotę jest pchnięciem, może nawet właśnie szturchnięcie.

The girl saw his nudge toward the front door, and nodded.

Dziewczyna zobaczyła swoje szturchnięcie w kierunku drzwi głównych, i kiwnąć głową.

If you've had any personal contact with these people you might like to give them a nudge.

Jeśli miałeś jakikolwiek własny kontakt z tymi ludźmi możesz lubić udzielić im szturchnięcia.

A few nudges later and the rest of the message would fall into place them.

Kilka szturchnięcie później i reszta wiadomości wpadłaby do miejsca ich.

Some people, however, may need a nudge from an outside source, and they can get it for a price.

Jacyś ludzie, jednakże, mogą potrzebować szturchnięcia od zewnętrznego źródła, i oni mogą dostawać to za cenę.

One night recently I woke my wife with a nudge.

Jedna noc ostatnio obudziłem swoją żonę ze szturchnięciem.

Some even seem grateful for the nudge to change their ways.

Jakiś nawet wyglądać na wdzięczny za szturchnięcie zmienić ich sposoby.

In other words, to get this new industry going, it required a little nudge from the federal government.

Innymi słowy, do dostać tak nowego pójścia przemysłu, to wymagało trochę szturchnięcia od rządu federalnego.

A small hand came up and gave the cap a nudge.

Mała ręka pojawiła się i udzieliła czapce szturchnięcia.

Perhaps all he need is a little nudge in the world after the summer adventure.

Może wszystko on potrzebować jest trochę szturchnięcia na świecie po letniej przygodzie.

A little nudge like that, and I slid right over.

Trochę szturchnięcia w ten sposób, i pośliznąłem się prawo ponad.

I gave the shadows their final nudge, then looked again.

Udzieliłem cieniom ich ostatniego szturchnięcia, wtedy popatrzeć jeszcze raz.

She felt the gentle nudge of the teacher and her head went forward.

Czuła, że delikatne szturchnięcie nauczyciela i jej głowy jedzie do przodu.

To come crumbling down, all it needed was a nudge.

Zejść z ruiny, wszystko, czego to potrzebowało było szturchnięciem.

It should also give those who study here a firm nudge toward finding a place in history of their own.

To również powinno dawać te, które studiują tu niewzruszone szturchnięcie w kierunku znajdowania miejsca w historii z ich własny.

Something would have to be done to give them a guide, a nudge in the right direction.

Coś musiałoby robić dawać im wskazówkę, szturchnięcie w dobrym kierunku.

The officer at my side gave me a slight nudge.

Urzędnik przy mojej stronie udzielił mi niewielkiego szturchnięcia.

We could simply only pay child benefit to the first 2 children as a nudge factor for example.

Mogliśmy prosto tylko płacić zasiłek na dziecko pierwszym 2 dzieciom jako czynnik szturchnięcia na przykład.

Well, perhaps I nudged things just a little too far.

Tak więc, może otarłem się o rzeczy właśnie trochę też daleko.

One of them, looking around the room, saw her and nudged the other.

Jeden z nich, rozglądając się po pokoju, zobaczył ją i trącić drugiego.

I nudged past her and went into the living room.

Trąciłem za nią i wszedłem do pokoju dziennego.

Nudged her back into the land of the living, perhaps?

Trącić ją z powrotem do ziemi życia, może?

I mean, look at what when we think- Someone nudged him.

Mam na myśli, patrzeć co gdy myślimy, że ktoś trącił go.

He nudges each of them with his head, looking for attention.

On trąca każdego z nich ze swoją głową, szukając uwagi.

All around the room parents nudged children who would not speak.

Wszędzie rodzice pokoju trącili dzieci, które nie mówiłyby.

Something had been nudging at the back of her mind even then.

Coś trącało z tyłu ze swojego umysłu nawet wtedy.

She nudged him over by the fire, then went into the kitchen.

Trąciła go ponad przy ognisku, wtedy wszedł do kuchni.

He nudged her into the room and closed the door.

Trącił ją do pokoju i położył kres.

His parents keep nudging him to start working in a job.

Jego rodzice trzymają się trącania go zaczynać pracować w pracy.

In a moment, he took my arm and nudged me out the door.

Za chwilę, wziął mnie pod rękę i trącił mnie na zewnątrz drzwi.

And they nudged closer with a run in the third.

I trącili bliższy z biegiem w trzeci.

Nudge up a bit I mean it could've been tonight.

Trącać w górę trochę oznaczam to could've być dziś wieczorem.

He reached out a hand and nudged the man sitting next to him.

Wyciągnął rękę i trącił posiedzenie człowieka obok niego.

With one foot he nudged the body over onto its back.

Z jedną stopą otarł się o ciało ponad na jego tył.

The girl nudges me and points to the stage before us.

Dziewczyna trąca mnie i wskazuje na etap przed nami.

I nudged my way past her and started up the stairs.

Otarłem się o swoją drogę za nią i zacząłem na piętrze.

The all clear sounded, and one of them nudged him.

Wszystko czysty zabrzmieć, i jeden z nich trącił go.

Nudge him in a direction, and get out of his way.

Trącać go w kierunku, i wychodzić z jego strony.

I nudged him and we both went into the bathroom.

Trąciłem go i obydwa weszliśmy do łazienki.

He nudged her away from him, out into the storm.

Trącił ją z dala od niego, na zewnątrz do burzy.

The other nudged Terry through, and started him toward 818.

Drugi trącił Terry'ego całkowicie, i zacząć go w kierunku 818.

One of them looked up and nudged the man beside him.

Jeden z nich popatrzył w górę i trącił człowieka przy nim.

At one point John nudged me under the table and caught my eye.

W pewnej chwili John trącił mnie na mocy tabeli i przyciągnął mój uwagę.