Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"obarczony" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "obarczony" po polsku

obarczony

przymiotnik
  1. encumbered
  2. burdened
    • obciążony, obarczony
      bearing a heavy burden of work or difficulties or responsibilities

obarczać

czasownik
  1. burden ***
    • obciążać, obarczać, obładowywać (np. problemami) [przechodni]
      I wanted to ask you a favour, but I don't want to burden you more. (Chciałem poprosić cię o przysługę, ale nie chcę cię bardziej obciążać.)
      My boss burdened me with papers and box files. (Mój szef obładował mnie papierami i segregatorami.)
      I don't want to burden my mother with my problems. (Nie chcę obarczać mojej matki moimi problemami.)
  2. burthen
    • obciążać, obarczać dawne użycie
      They burthened me with the responsibility for this accident. (Oni obciążyli mnie odpowiedzialnością za ten wypadek.)
      He burthened his horse with a lot of bags. (On obciążył swojego konia wieloma torbami.)

obarczyć

czasownik
  1. encumber , także: incumber

obarczyć kogoś kimś

idiom
  1. burden somebody with somebody  
    He tried to burden me with his children but I refused. (Chciał obarczyć mnie swoimi dziećmi, ale odmówiłem.)
    We can't burden my mother with us, she's got her own trouble. (Nie możemy obarczać nami mojej matki, ma swoje problemy.)
    Idiomy

obarczyć kogoś czymś

idiom
  1. burden somebody with something  
    He always burdens me with his problems. (On zawsze obarcza mnie swoimi problemami.)
    I don't want to burden you with my issues. (Nie chcę cię obarczać moimi problemami.)
  2. lay something at somebody's door  
    Idiomy

obarczać kogoś czymś

phrasal verb
  1. saddle somebody with something

obarczać czymś kogoś

  1. unload something on somebody  
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "obarczony"

przymiotnik
obarczony podatkami = betaxed
czasownik
obarczyć kogoś winą = apportion blame to somebody
rzeczownik
obarczyć kogoś obowiązkiem = charge a liability upon somebody
inne
obarczyć kogoś obowiązkiem = impose a duty upon somebody , także: impose an obligation upon somebody +1 znaczenie
Zobacz także: obarczyć kogoś winą za coś • obarczać kogoś odpowiedzialnością za coś • obarczać czyjeś sumienie zbrodnią • obarczać kogoś odpowiedzialnością • obarczać kogoś winą • obarczać kogoś długami • obarczenie