Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"obciążony" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "obciążony" po polsku

obciążony

przymiotnik
  1. overburdened
  2. burdened
    • obciążony, obarczony
      bearing a heavy burden of work or difficulties or responsibilities
    • obciążony (fizycznie)
      bearing a physically heavy weight or load
  3. encumbered

obciążać

czasownik
  1. weight **** , weight down
    • obciążać (np. sieć rybacką, łódź)
      We can't take this box, it will weight our boat too much. (Nie możemy zabrać tego pudła, za bardzo obciąży naszą łódź.)
      Too many passengers may weight the ship too much. (Zbyt wielu pasażerów może za bardzo obciążyć statek.)
  2. burden ***
    • obciążać, obarczać, obładowywać (np. problemami) [przechodni]
      I wanted to ask you a favour, but I don't want to burden you more. (Chciałem poprosić cię o przysługę, ale nie chcę cię bardziej obciążać.)
      My boss burdened me with papers and box files. (Mój szef obładował mnie papierami i segregatorami.)
      I don't want to burden my mother with my problems. (Nie chcę obarczać mojej matki moimi problemami.)
  3. load , ***
  4. convict **   [przechodni]
    This evidence convicts the suspect. (Te dowody obciążają podejrzanego.)
    This is no proof. It's not enough to convict him. (To żaden dowód. To nie wystarczy, żeby go obciążyć.)
  5. superimpose
  6. incriminate , także: criminate
  7. inculpate
  8. cumber
  9. superinduce
  10. burthen
    • obciążać, obarczać dawne użycie
      They burthened me with the responsibility for this accident. (Oni obciążyli mnie odpowiedzialnością za ten wypadek.)
      He burthened his horse with a lot of bags. (On obciążył swojego konia wieloma torbami.)
phrasal verb
  1. weigh down
  2. saddle somebody with something
  1. put under load   termin techniczny

obciążyć

czasownik
  1. ballast
  2. encumber , także: incumber

obciążać kogoś czymś

czasownik
  1. impose something on somebody
phrasal verb
  1. load somebody down with something  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. load somebody up with something

obciążać coś czymś

czasownik
  1. weight something down with something  
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "obciążony"

rzeczownik
obciążenie = burden +15 znaczeń
obciążenie, błąd obciążony = bias
obciążenie czymś = weight of something
majątek obciążony = onerous property
estymator obciążony = biased estimator
budynek obciążony hipoteką = building encumbered with a mortgage
majątek obciążony hipoteką, majątek obciążony długiem = encumbered property
statek obciążony hipoteką = hypothecation of a ship
czasownik
ciążyć = gravitate
odciążyć = lighten +1 znaczenie
przeciążyć = overload +5 znaczeń
obciążyć czyjś rachunek = charge
obciążyć kogoś dodatkowymi obowiązkami = lumber somebody
przeciążyć coś = place a strain on something , także: put a strain on something
idiom
ciążyć komuś = bear hard on somebody
odciążyć kogoś = take the heat off somebody
zaciążyć = swallow the watermelon seed +2 znaczenia
phrasal verb
przeciążyć kogoś = weigh somebody down
przymiotnik
obciążony zanieczyszczeniami = pollutant-laden , pollutant-loaded
obciążony osadem = sediment laden
obciążony ściekami = sewage-loaded
silnie obciążony = heavy-laden
Zobacz także: nie obciążony zarzutami • majątek ziemski obciążony hipotecznie • obciążanie • obciążony ryzykiem • obciążony kosztami • obciążony długami • obciążony hipoteką • obciążony zarzutem • obciążony hipotecznie • obciążony prawem • obciążony należnościami • papier obciążony • błąd obciążony czasem trwania badania • obciążony kosztami bankowymi • znacznie obciążony grzywną • obciążony obowiązkiem wykonania zapisu • obciążyć kogoś długami • obciążać kogoś odpowiedzialnością za coś • obciążyć czyjeś konto opłatą za coś • obciążyć kogoś kosztami • obciążyć czymś kogoś rachunek • obciążyć czyjś rachunek jakąś sumą