obduracy

He respected her obduracy because it was not much different from his own.

Uszanował swój upór ponieważ to było nie dużo inny z jego własny.

Thomas quickly became known for his obduracy in the seat negotiations with the Liberals.

Thomas szybko stał się znany z jego uporu w negocjacjach miejsca z liberałami.

Scarcity and the obduracy of nature are real things.

Niedostatek i upór natury są autentykami.

With all due respect, Commissioner, we can no longer accept this absurd obduracy.

Z całym należnym szacunkiem, Komisarz, już nie możemy akceptować tego absurdalnego uporu.

Like his obduracy, her own stubbornness had been born in loss and guilt.

Jak jego upór, jej własny upór urodził się w stracie i winie.

In its place was a stony obduracy the gunslinger had seen before.

W jego miejscu był kamiennym uporem, w którym rewolwerowiec zobaczył wcześniej.

Wolves' obduracy was a real compliment to his side.

Wilki 'upór był rzeczywistym komplementem do swojej strony.

They stole the points through obduracy rather than invention.

Ukradli punkty przez upór a nie wynalazek.

My longstanding choice of tools is not a matter of obduracy.

Mój longstanding wybór narzędzi nie jest kwestią uporu.

No stylist, he could tailor his game to the needs of the side, providing obduracy or attack as required.

Żaden stylista, mógł dostosować swojego gema dla potrzeb strony, dostarczania uporu albo ataku kiedy zajdzie potrzeba.

But his formidable will met its match this week in the mythic obduracy of Albany.

Ale jego potężna wola zaspokoiła swój mecz w tym tygodniu w mitycznym uporze Albany.

His obduracy on these issues could have been dangerous in the heated atmosphere of those early months in 1341.

Jego upór na tych wydaniach mógł być niebezpieczny w ogrzewanej atmosferze tych wczesnych miesięcy w 1341.

Tears of vexation rose from her loving heart at Louise's obduracy.

Łzy rozdrażnienia wzrosły z jej kochającego serca przy uporze Louise.

The reaction to her tense obduracy had left her apathetic.

Reakcja na jej pełny napięcia upór zostawiła ją apatyczny.

This obduracy has now had its long-predicted consequences, but the administration remains obstinate.

Ten upór teraz miał swoje długi-przewidzieć/przewidywać konsekwencje ale zarządzanie trwa w uporze.

Oh, the account was growing long, and Owain's obduracy became ever easier to understand.

O, konto rosło, i upór Owain stał się coraz łatwiejszy do rozumienia.

Even foreign aid programmes struggled to implement under the weight of bureaucratic obduracy.

Nawet obce programy pomocowe walczyły by wprowadzić w życie poniżej wagi biurokratycznego uporu.

That granite obduracy might be attributed to her New England upbringing.

Ten granitowy upór może być przypisany swojemu wychowaniu Nowej Anglii.

And these isolated few usually soon lose their zeal for putting things to rights when they have come face to face with human obduracy.

I te samotny niewielu zazwyczaj szybko gubić ich gorliwość dla doprowadzania do porządku rzeczy gdy spotkali się nos w nos z ludzkim uporem.

He did not like this mulishness, this almost ostentatious look of obduracy.

Zrobił nie w ten sposób upór, to prawie ostentacyjne spojrzenie uporu.

But each doubling, strictly speaking, is never a reflection; each has its own specific weight and obduracy.

Ale każde podwojenie, ściśle mówiąc, nie jest nigdy odbiciem; każdy ma swój własny ciężar właściwy i upór.

Try to grasp the remoteness of those summits, and understand the obduracy of the man.

Próbować pojąć oddalenie tych szczytów, i rozumieć upór człowieka.

As I recite these grievances, you listen with a face of bored amusement and obduracy."

Ponieważ wygłaszam te żale, słuchasz z obliczem znudzonej rozrywki i uporu. "

He considered her for a moment, but under his grave expression lay an obduracy that reminded her how little she really knew of him.

Wziął pod uwagę ją na moment ale poniżej jego poważne wyrażenie tkwiło upór, który przypomniał jej jak mało, że naprawdę wie o nim.

She will listen with a tranquil air, and the spectacle of her obduracy will drive me to some desperate act.

Ona będzie słuchać ze spokojnym powietrzem, i widowisko jej uporu zawiezie mnie do jakiegoś rozpaczliwego aktu.