Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"odłożyć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odłożyć" po polsku

odłożyć

czasownik
  1. place *****
    • umieścić, położyć, postawić, odłożyć [przechodni]
      Place the glass next to the plate. (Postaw szklankę obok talerza.)
      Where should I place the chairs? (Gdzie mam umieścić krzesła?)
      She carefully placed the book back in the drawer. (Ona ostrożnie odłożyła książkę z powrotem do szuflady.)
      link synonim: put
  2. delay ***
    • odłożyć, odwlec [przechodni/nieprzechodni]
      I really couldn't delay it any longer. (Naprawdę nie mogłem tego bardziej odwlekać.)
      You shouldn't delay a doctor's appointment. (Nie powinieneś odkładać wizyty u lekarza.)
  3. postpone , *
    • odłożyć, przełożyć (na później), przesunąć [przechodni]
      We'll have to postpone this discussion. (Będziemy musieli przełożyć tę dyskusję.)
      It wouldn't do any good to postpone making the decision. (Odłożenie podjęcia decyzji nie przyniosłoby nic dobrego.)
      The meeting was postponed until next week. (Spotkanie zostało odłożone do przyszłego tygodnia.)
  4. reposit
  5. abey
    • zawiesić, odłożyć (zaprzestać wykonywanie czegoś)
  6. daff

odłożyć coś

phrasal verb
  1. put something off , także: put off something
  2. sock something away

odkładać

czasownik
  1. replace ****
    • odkładać (umieścić coś z powrotem na swoim miejscu) [przechodni]
      She replaced the receiver. (Ona odłożyła słuchawkę.)
      I replaced the necklace and left the shop. (Odłożyłem naszyjnik i wyszedłem ze sklepu.)
  2. stash *
    • odkładać (na później), gromadzić (np. pieniądze)
      The businessman stashed his earnings abroad. (Biznesmen gromadził swoje pieniądze za granicą.)
  3. reserve ***
  4. shelve
  5. adjourn
  6. shunt
  7. procrastinate
  8. store away , store , *****
    • odkładać, magazynować, przechowywać
      I'm going to store this money away and spend it when necessary. (Zamierzam odłożyć te pieniądze w bezpieczne miejsce i wydać, kiedy będzie to konieczne.)
      We store our merchandise in a safe place. (Przechowujemy nasze towary w bezpiecznym miejscu.)
      Could you store these boxes for me? (Czy mógłbyś przechować dla mnie te pudełka?)
      Store in a cool place. (Przechowywać w chłodnym miejscu.)
  9. tarriance
phrasal verb
  1. put away
  2. set something aside  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  3. put something aside , także: put aside something
  4. put apart

odkładać coś

phrasal verb
  1. put something by , także: put by something
  2. put something back , także: put back something
    • odkładać coś (umieścić coś z powrotem na swoim miejscu)
      Put that book back on the shelf. (Odłóż tę książkę z powrotem na półkę.)
      Could you put your shoes back to the cabinet, please? (Czy mógłbyś odłożyć buty z powrotem do szafki?)
      Czasowniki złożone (phrasal verbs)
      link synonim: replace
  3. put something away , także: put away something
  4. lay something aside , lay something by
idiom
  1. salt something away
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "odłożyć"

czasownik
kłaść = lay +1 znaczenie
nałożyć = apply
odkładać na później = table
kłaść się = bunk
odkładać na widełki = cradle
odłożyć coś na później = remit
odłożyć coś dla kogoś = put something by for somebody
odłożyć pieniądze = put money aside , save money
odłożyć wcześniej = preplace
odłożyć słuchawkę telefoniczną = leave the phone off the hook , take the phone off the hook
phrasal verb
kłaść = lay something down , lay down something
kłaść coś = put something down , także: put down something
odłożyć słuchawkę = hang up +1 znaczenie
kłaść się = lie down
odkładać coś na później = leave something over
odkładać na kupkę = tuck away
przespać się z czymś (odłożyć podjęcie ważnej decyzji na następny dzień) = sleep on something
odłożyć coś na miejsce = pack something away
inne
odłożyć słuchawkę = put down the receiver , replace the receiver
na później (przełożyć coś, odłożyć, zebrać) = for later
odłożyć coś na później = kick something into the long grass
odłożyć coś dla kogoś = put something aside for somebody
odłożyć coś na miejsce = return something to its place
rzeczownik
odkładanie = shelving +6 znaczeń
odkład = cutting
odłożenie = touchback +4 znaczenia
dający się odłożyć = deferable , także: deferrable
idiom
odłożyć coś na później = put something in cold storage +1 znaczenie
przymiotnik
niedający się odłożyć = nondeferrable
Zobacz także: odkładać na coś • odłożyć decyzję • odłożyć pieniądze na czarną godzinę • odkładanie się • odłożyć trochę pieniędzy • iść na strajk • odkładać coś na bok • odłożyć sprawę do akt • odłożyć coś na zaś • odłożyć coś do rozpatrzenia w późniejszym terminie • odłożyć coś na bok • odłożyć coś na półkę • odłożyć na półkę • odłożyć do akt • odłożyć na później • odłożyć na czas nieokreślony, odłożyć bezterminowo • odkładać do jutra • nie kłaść się