Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"onto" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "onto" po angielsku

onto , **** , także: on to ***

Przed spółgłoską "onto" wymawiamy jako /ˈɒntə/.
przyimek
  1. do, na
    Your cat has just jumped onto the sofa. (Twój kot właśnie skoczył na sofę.)
    A man jumped onto the train. (Mężczyzna wskoczył do pociągu.)
    She never puts books back onto the shelf. (Ona nigdy nie odkłada książek na półkę.)
    zobacz także: on
  2. w kierunku (np. gdy okno, pomieszczenie lub drzwi wychodzą w jakimś kierunku)
    The window looks onto the east. (Okno wychodzi w kierunku na wschód.)
    The angry woman started walking onto me. (Wściekła kobieta zaczęła iść w moim kierunku.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

get onto somebody

phrasal verb
  1. napisać do kogoś potocznie
    Mark got onto his girlfriend a love letter. (Mark napisał do swojej dziewczyny list miłosny.)
    I'll get onto her, but I don't know if she replies. (Napiszę do niej, ale nie wiem, czy ona odpisze.)
  2. dowiedzieć się o kimś potocznie
    They got onto their son and his behaviour from their neighbours. (Oni dowiedzieli się o swoim synu i jego zachowaniu od swoich sąsiadów.)
    I got onto him from the news. (Dowiedziałem się o nim w wiadomościach.)

get onto

phrasal verb
  1. kontaktować się, dowiadywać się
    She got onto her lawyer about this subject. (Ona skontaktowała się ze swoim prawnikiem w związku z tym tematem.)
    How did you get onto him and his family? (Jak dowiedziałeś się o nim i jego rodzinie?)
Pokaż dodatkowe przykłady zdań

be onto someone

idiom
  1. dowiedzieć się o czyimś działaniu (np. o czyimś udziale w przestępstwie)
Pokaż dodatkowe przykłady zdań

get onto something

phrasal verb
  1. zostać wybranym (np. do komitetu, organizacji politycznej)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. zacząć mówić o czymś
    He got onto her divorce and she started crying. (Zaczął mówić o jej rozwodzie, a ona zaczęła płakać.)
    Let's not get onto my problems, there are better topics. (Nie zaczynajmy mówić o moich problemach, są lepsze tematy.)
  3. zabrać się za coś, zacząć coś robić, chwycić się czegoś potocznie
    I have to get onto the project because I'm running out of time. (Muszę zabrać się za ten projekt, bo kończy mi się czas.)
    He finally got onto studying for the exam. (On w końcu zaczął uczyć się do egzaminu.)

be onto something

  1. być na tropie czegoś potocznie
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "onto"

phrasal verb
hold onto something = trzymać się czegoś
hold onto somebody = trzymać się kogoś
open onto something , open into something = otwierać się na coś, wychodzić na coś
hang onto something = zatrzymywać sobie coś, nie wyrzucać czegoś
bring somebody onto something = przywodzić komuś coś (np. określony temat na myśl)
back onto something , także: back on to = być zwróconym ku czemuś tyłem, mieć tył zwrócony ku czemuś (np. o tyle budynku przy ulicy)
latch onto something = natknąć się na coś +3 znaczenia
latch onto somebody = przykleić się do kogoś, przyczepić się do kogo, uczepić się kogoś
lift something onto something = postawić coś na czymś
put somebody onto something = namawiać kogoś na coś
give onto something , give on to something = wychodzić (być skierowanym, prowadzić dokądś)
spill into something , spill onto something = wlewać się do czegoś (np. światło do pokoju)
burst onto something , burst upon something , burst on something = pojawiać się nagle i osiągać wielki sukces, wdzierać się szturmem na coś (np. przebój na listy przebojów, artysta na scenę muzyczną)
set somebody on somebody , set somebody onto somebody = naprowadzić kogoś na ślad kogoś
palm something off on somebody , palm something off onto somebody = opchnąć coś komuś, wcisnąć coś komuś
fasten onto something = poświęcić się czemuś
look out onto something = wychodzić na coś, być zorientowanym na coś (np. o domu)
rzeczownik
drop onto something = paść na coś
surjective function , także: surjection , onto function = surjekcja, suriekcja, funkcja "na" (funkcja, która przyjmuje jako argument każdy element należący do przeciwdziedziny)
czasownik
shift something onto something = zwrócić coś na coś
spill into something , spill onto something = wylewać się na coś (np. na ulicę)
front , front onto something BrE = wychodzić na coś (np. okno na ogród)
toss something into something , toss something onto something = rzucić coś w coś
write to something , write onto something = zapisać na czymś
tie something onto something = przywiązać coś na coś
tip something onto something , tip something into something = wylewać coś na coś
Zobacz także: fasten onto somebody • empty onto something • graft something onto something • glom onto something • deposition onto land • tread something into something, tread something onto something, tread something over something • burst onto the scene, burst upon the scene, burst on the scene • come into the market, come onto the market • slide something onto something