Here the paddies seemed to be going back to the wild.

Tu ryże wydawały się wrócić aby dziki.

When the driver stopped the car, I looked up and saw nothing but rice paddies.

Gdy kierowca zatrzymał samochód, popatrzyłem w górę i zobaczyłem tylko pola ryżowe.

It's not just the Paddies who like a fight, she thought bitterly.

To jest nie tylko Irlandczycy, którzy lubią walkę, pomyślała gorzko.

"My friends were getting shot up in rice paddies," Dad said.

"Moi przyjaciele pozbywali się w polach ryżowych" Tata powiedział.

The physical effort to get across the rice paddies was enormous.

Wysiłek fizyczny przedostać się na drugą stronę pól ryżowych był ogromny.

If we hold our position until they have waded out into the paddies.

Jeśli utrzymujemy swoją pozycję do czasu gdy brodzili na zewnątrz do ataków szału.

The town's main product is rice, with many paddies throughout the area.

Główny produkt miasta jest ryżem, z wieloma ryżami w obszarze.

The farms are in the form of paddies and stone walls.

Gospodarstwa są w kształcie ryżów i kamiennych murów.

When Wally saw the rice paddies, he must have known he'd gone the wrong way.

Gdy Głupek zobaczył pola ryżowe, musiał wiedzieć, że pomylił drogę.

Out the back are tables with views of the rice paddies.

Na zewnątrz tył są stołami z widokami pól ryżowych.

I don't think you'll keep the Paddies out of it, they love a fight.

Nie myślę, że zatrzymasz Irlandczyków stamtąd, oni kochają walkę.

It was almost dawn by the time they could see an ending to the paddies.

To był prawie świt do czasu gdy mogli obejrzeć zakończenie do ataków szału.

So they went to a bigger and better option that will actually kill off the paddies.

Więc poszli do większej i lepszej opcji, która faktycznie wymorduje ryże.

He planned to create rice paddies; but the project failed.

Zaplanował stworzyć pola ryżowe; ale projekt nie powiódł się.

Assuming command, he moved through the rice paddies, without cover.

Przejmując polecenie, ruszył się przez pola ryżowe, bez nakrycia.

"You made short work of them," I commented with a gesture toward the paddies.

"Szybko ich załatwić" zauważyłem z gestem w kierunku ryżów.

Some of the rice paddies cover no more than a few square meters.

Jakieś z pól ryżowych pokrywają nie więcej niż kilka kwadratowych metrów.

After school in Korea, we just went out - into the mountains, the rice paddies.

Po szkole w Korei, właśnie wyszliśmy - do gór, pola ryżowe.

We wasted no time taking off over the rice paddies of Thailand.

Nie zmarnowaliśmy żadnego czasu zdejmującego ponad polami ryżowymi Tajlandii.

They had left the rice paddies and tea plantations behind them.

Odjechali z pól ryżowych i plantacji herbaty za nimi.

At least there were no flooded rice paddies to wade through.

Przynajmniej nie było żadnych zalanych pól ryżowych zmęczyć.

The surrounding area is of rice paddies and small rural communities.

Okolica jest z pól ryżowych i nielicznych wiejskich społeczności.

One day he would remember waving to the women in the rice paddies; they looked so surprised to see him.

Pewnego dnia przypomniałby sobie machanie do kobiet w polach ryżowych; popatrzeli tak zaskoczony zobaczyć go.

The young man said nothing, staring across the paddies as if he hadn't noticed.

Młodzieniec nic nie powiedział, wpatrując się przez ataki szału jakby nie zauważył.

I hated standing all day in the shallow water of the rice paddies.

Nie cierpiałem stania cały dzień w wodzie płytkiej pól ryżowych.