Or it could just be that you are a little on the paranoiac side.'

Albo to właśnie mogło być że opowiadasz się po stronie paranoika trochę. '

They shared with the rest of their race an almost paranoiac fear and hatred for the informer.

Dzielili z resztą swojej rasy prawie strach paranoika i nienawiść do informatora.

Our conversation was too short to be conclusive, but her intense level of fear and anger would indicate a paranoiac condition.

Nasza rozmowa była zbyt krótka, by być ostateczny ale jej wielki poziom strachu i gniewu wskazałby na kondycję paranoika.

"I had a very, very paranoiac mom," she said.

"Miałem samą, samą mamę paranoika" powiedziała.

They were quite naturally paranoiac about any foreign bacteria being imported into one of the most isolated and unspoilt countries in the world.

Byli z natury rzeczy paranoik o jakichkolwiek zagranicznych bakteriach importowanych do jednego z najbardziej zapadłych i zachowanych w naturalnym stanie krajów na świecie.

I don't want to enter into a paranoiac state where everyone is suspicious of everyone, and we are very close to it now."

Nie chcę złożyć paranoika stan gdzie każdy odnosi się podejrzliwie do każdego, i jesteśmy bliziutko do tego teraz. "

There is the almost paranoiac feeling that the machines will take over; artefacts will be designed and produced without human control.

Jest prawie uczucie paranoika, które maszyny opanują; przedmioty zostaną zaprojektowane i wyprodukują bez ludzkiej kontroli.

"I'm well aware you don't like him, either, have paranoiac thoughts about him, too.

"Zdaję sobie sprawę dobrze, że nie lubisz go, żaden, mieć myśli paranoika o nim, również.

James Burr is an English writer of dark, although often humorous, paranoiac fiction.

James Warkot jest angielskim pisarzem z ciemność, pomimo że często humorystyczny, fikcja paranoika.

I'm not suffering from paranoiac hallucinations, or whatever Dr. Curtis would call them.

Nie cierpię na halucynacje paranoika, lub coś w tym stylu Dr. Curtis zadzwoniłby do nich.

Every report and interview indicated that Cliaand had the most paranoiac customs men in the known universe.

Każdy raport i wywiad wskazały, że Cliaand ma najwięcej ludzi paranoika celnych w znanym wszechświecie.

Insiders describe the increasingly paranoiac Mr. Cameron as a royal pain.

Osoby dobrze poinformowana opisują coraz bardziej paranoik Mr. Cameron jako królewski ból.

He is merely an angry, masochistic, paranoiac manipulator.

On jest jedynie zły, masochistyczny, manipulant paranoika.

Then shazam: A revised draft extends a less paranoiac hand to almost all and puts new emphasis on collective security.

Wtedy shazam: zrewidowany projekt obejmuje mniej ręki paranoika aby prawie wszystko i przedstawia nowy nacisk na bezpieczeństwo zbiorowe.

A paranoiac psychosis.

Psychoza paranoika.

"There are many paranoiac nationalists, and we are top of their blacklist," Mr. Milosevic said.

"Jest wielu narodowców paranoika, i jesteśmy główni z ich czarnej listy" Mr. Milosevic powiedział.

Twenty-five-year-old Michael has paranoiac schizophrenia.

Dwadzieścia-średniak Michael ma schizofrenię paranoika.

A company that had always been paranoiac about labour unions, it should have noticed that it was suddenly at the mercy of customers' unions.

Spółka, która zawsze była paranoikiem o związkach zawodowych, to powinno zauważyć, że to jest zdane na łaskę nagle klientów 'związki zawodowe.

That is paranoiac rubbish, and however one may finally evaluate the Clock People, their philosophy must be appreciated on a higher plane than doomsday drivel.

To są śmiecie paranoika, i jakkolwiek, jeden w końcu może oceniać Zegar Ludzie, ich filozofia musi być doceniona w wyższym samolocie niż katastroficzne bzdury.

When drawing, Mr. Atura seems to invite the viewer to indulge in what Ruskin called paranoiac perceptions.

Rysując, Mr. Atura wydaje się zaprosić widza by zaspokoić w co Ruskin nazwał paranoika wyobrażeniami.

'Calling me crazy,' he shouted in a sputtering rage, 'is a typically sadistic and vindictive paranoiac reaction!

'Nazywając mnie szalony,' wykrzyknął we wściekłości rozpylania katodowego 'jest zwykle sadystyczna i mściwa reakcja paranoika!

The rampantly paranoiac Artaud insists he is bewitched and claims that houseflies are the physical manifestations of his enemies' malicious thoughts.

Wybujale paranoik Artaud nalega by na niego rzucali czar i twierdzi, że muchy domowe są fizycznymi znakami obecności jego wrogów 'złośliwe myśli.

Ignore the US one, theirs is so paranoiac that you'll never want to venture downstairs again to your kitchen, never mind to an airport to get a plane.

Ignorować amerykański, ich jest tak paranoikiem, że nigdy nie będziesz chcieć ryzykować na dół jeszcze raz do twojej kuchni, mniejsza o to do lotniska mieć samolot.

Terrorists of all complexions are paranoiac about penetration and ruthless in dealing with it, quite often suspecting treachery where there is none and murdering the wrong ones.

Terroryści wszystkich cer są paranoikiem o penetracji i bezwzględny w zajmowaniu się tym, dość często podejrzewając zdradę gdzie są żaden i mordowanie złych.

It's a very tense, paranoiac experience, heightened by the unearthly vistas, atmospheric score (by John Carpenter, of "Halloween" fame) and your own limited ability to survey the landscape.

To jest sam czas, doświadczenie paranoika, zwiększony przez niesamowite widoki, atmosferyczny wynik (przez John Carpenter, z "wigilii Wszystkich Świętych" sława) i twoja własna ograniczona umiejętność do badania krajobraz.

True paranoiacs will make three sets at the same time.

Prawdziwi paranoicy zrobią trzy zbiory w tym samym czasie.

A paranoiac would not want anyone to share his greatness!"

Paranoik nie chciałby by nikt dzielił jego wielkość! "

No one could be more afraid than a paranoiac because they knew, without any question of doubt, that the entire universe was against them.

Nikt nie mógł być bardziej wystraszony niż paranoik ponieważ wiedzieli, bez jakiegokolwiek pytania wątpliwości, że cały wszechświat był sprzeczny z nimi.

Are the paranoiacs onto something, or do the nihilists have the key to it all?

Są paranoikami na coś, albo nihiliści mają klucz do tego wszystko?

But only a paranoiac could rightfully see anything ominous in that.

Ale tylko paranoik mógł zgodnie z prawem nie widzieć niczego złowieszczego w tym.

Possibly, there is even an organisation of paranoiacs "trying to control the internet".

Być może, jest nawet organizacja paranoików "próbując kontrolować internet".

My wife insists that I've become paranoiac from over-exposure to cows.

Moja żona nalega bym, został paranoikiem z ponad-wystawienie na działanie krów.

Before becoming a full-time politician 18 months ago, he specialized in treating paranoiacs.

Przed zostawaniem politykiem na pełnym etacie 18 miesięcy temu, specjalizował się w traktowaniu paranoików.

Even paranoiacs, after all, sometimes have real enemies.

Nawet paranoicy, przecież, czasami mieć prawdziwych wrogów.

Something about sometimes even paranoiacs having real enemies.

Coś około czasami nawet paranoicy mający prawdziwych wrogów.

It's a clinical picture of a paranoiac, a full case history, not a doubt in the world of it.

To jest obraz kliniczny paranoika, pełna historia choroby, nie wątpliwość na świecie z tego.

"Why do the voices of paranoiacs dominate the internet?"

"Dlaczego głosy paranoików dominują internet?"

What seems clear is that dealing with the writings of paranoiacs breeds paranoia.

Co wygląda na czysty to zajmuje się pisma paranoików rodzi paranoję.

Sometimes I think that all Russians are a little paranoiac.'

Czasami myślę, że wszyscy Rosjanie są trochę paranoika. '

But many of them, of course, were unmistakable paranoiacs.

Ale wielu z nich, oczywiście, był charakterystycznymi paranoikami.

"Somehow she has gotten paranoiac about her brother."

"Jakoś ona ma gotten paranoik o jej bracie."

It was the bitter laugh of the paranoiac. '

To był gorzki śmiech paranoika. '

Goldstein reported that, as a result of this report, "she was regarded at first as a paranoiac."

Goldstein poinformował, że, w następstwie tego raportu, "została przyjrzeć się początkowo jako paranoik."

His work is aggressive, paranoiac, ridiculous and loud.

Jego praca jest agresywna, paranoik, śmieszny i głośny.

But, just as some paranoiacs have enemies, so do some megalomaniacs achieve great things.

Ale, właśnie kiedy jacyś paranoicy mają wrogów, tak robić jakichś megalomanów dokonywać wiele.

A paranoiac who sees conspiracies everywhere, says the lack of evidence only proves the conspiracy was successful.

Paranoik, który widzi spiski wszędzie, mówi, że brak dowodów tylko udowadnia, że spisek powiódł się.

A sort of paranoiac "kick me," he thought.

Rodzaj paranoika "kopać mnie," pomyślał.

He feels that he is one of the few sane men in a world of paranoiacs.

On czuje, że on jest jednym z niewielu zdrowych psychicznie ludzi na świecie paranoików.

Some "genuine paranoiac" will sweep all these amateurs offstage.

Jakiś "autentyczny paranoik" zamiecie wszystkich tych amatorów za kulisami.

And he came out of it a paranoiac, convinced that he was the source of all sin.

I przyszedł stamtąd paranoik, przekonany, że był źródłem całego grzechu.

But even the paranoid have people out to get them.

Ale nawet paranoik mieć ludzi na zewnątrz mieć ich.

You could call me paranoid if I were the only one.

Mogłeś nazwać mnie paranoidalny jeśli ja były jedynym.

Now he is going to have to be more paranoid than ever.

Teraz on zamierza musieć być bardziej paranoidalnym niż kiedykolwiek.

He was very paranoid, even when I first knew him.

Był bardzo paranoidalny nawet gdy najpierw znałem go.

I do not mean to make him paranoid with my question.

Nie mam zamiaru czynić go paranoidalnym ze swoim pytaniem.

You're not paranoid if they really are out to get you, he thought.

Nie jesteś paranoidalny gdyby oni naprawdę koniecznie chcą mieć cię, pomyślał.

God, she was paranoid before I started to see you.

Bóg, była paranoidalna zanim zacząłem widzieć cię.

They must be the most paranoid company in the world.

Oni muszą być najbardziej paranoidalną spółką na świecie.

I was getting a little paranoid about the phone situation.

Miałem trochę paranoika o sytuacji telefonu.

Maybe he was just getting too paranoid for his own good.

Może był w trakcie stawania się zbyt paranoidalny dla jego własnego dobra.

Well, they have good reason to be paranoid, he said to himself.

Tak więc, oni mają wystarczający powód być paranoidalnym, powiedział sobie.

But then, on the other hand, perhaps he was just being paranoid.

Ale przecież, z drugiej strony, może był w trakcie bycia paranoidalny.

You may be able to tell when someone is paranoid.

Możesz móc powiedzieć kiedy ktoś jest paranoidalny.

I want to make you feel paranoid in a good way.

Chcę sprawić, że czujesz paranoika w dobry sposób.

Paranoid thinking began to be more a part of his life.

Myślenie paranoika zaczęło być więcej część jego życia.

Had he really been looking at her, or was she just getting paranoid?

Naprawdę patrzał na nią, albo była w trakcie posiadania paranoika?

And because no matter what you do, for paranoid people more is never enough.

I ponieważ choćby nie wiem co robisz, dla paranoidalnych ludzi więcej nie wystarczy nigdy.

A. I guess my business started from a paranoid society.

. Zgaduję, że mój biznes ruszył z paranoidalnego społeczeństwa.

But I know that his position also made us a bit paranoid.

Ale wiem, że jego pozycja również zrobiła nam trochę paranoik.

Until now, though, I had never found her to be paranoid.

Dotychczas, jednak, nigdy nie znalazłem jej być paranoidalnym.

There was such a thing as being too paranoid, even here.

Było coś takiego jak będąc zbyt paranoidalny, nawet tu.

He felt a little paranoid, but right now that was his job.

Poczuł trochę paranoika ale natychmiast to była swoja praca.

Maybe they were that paranoid about security, after last night.

Może byli tym paranoikiem o bezpieczeństwie, potem wczoraj wieczorem.

Perhaps my daughter and I are being a little paranoid.

Może moja córka i ja jesteśmy trochę paranoika.

But I would take the paranoid approach on the off chance.

Ale przyjąłbym paranoidalne podejście z szansy.

And I'm not in the least paranoic about the lights going out.

I jestem nie wcale paranoik o gasnących światłach.

Now just let some paranoic neighbor look out the window and scream for the police.

Teraz właśnie pozwalać jakiemuś sąsiadowi paranoika uważać okno i krzyk dla policji.

Nor is he paranoic about the union trying to undermine his position or score "victories" over him.

Ani on jest paranoikiem o związku zawodowym próbującym osłabiać jego pozycję albo wynikiem "zwycięstwa" ponad nim.

The name is a short for "Paranoic Sensations".

Imię jest krótki dla "Paranoic Sensations".

Many years before, he had been assigned to a full month of electronic surveillance and it had left him slightly paranoic on the subject.

Wielu przed laty, został przydzielony pełnemu miesiącowi nadzoru elektronicznego i to zostawiło go nieznacznie paranoik na temacie.

I just get paranoic about it."

Właśnie mam paranoika o tym. "

'They're paranoic here about secrecy,' a Palace source said.

'Oni są paranoikiem tu o tajemnicy' Pałac źródło powiedziało.

Tammuz Malamute was an enigma: part crazed, paranoic and possibly dangerous.

Tammuz Malamute było zagadką: część oszalały, paranoik i być może niebezpieczny.

Ms. Valante wrote all over the walls of her hospital room, a paranoic graffiti about death and evil.

Ms. Valante napisało po ścianach jej sali szpitalnej, graffiti paranoika o śmierci i zła.

Maybe it's safer to stay near the bars on the beach... Don't get paranoic but it's sure that this can happen.

To może jest bezpieczniejsze zostać obok barów na plaży... Nie mieć paranoika ale to jest pewne, że to może zdarzać się.

They appear to be scenes from a paranoic dream-narrative, its meaning suggested by captions written directly onto the painted surface in ballpoint pen.

Oni wydają się być scenami od paranoika wymarzony-relacja, jego znaczenie wskazało według podpisów napisanych bezpośrednio na malowaną powierzchnię w długopisie.

Similarly Freud concluded that 'we can detect an element of megalomania in most other forms of paranoic disorder.

Podobnie Freud wywnioskował, że 'możemy wykrywać element megalomanii w najbardziej innych formach zakłócania porządku publicznego paranoika.

Every move of Jill Tanner, as Mrs. Stockmann, is paranoic and critical of her husband.

Każdy ruch Jill Tanner, jako Mrs. Stockmann, jest paranoikiem i krytyczny wobec jej męża.

It is easy to be paranoic about IT and the future, and that is hardly justified; but constant vigilance is required.

Łatwo być paranoikiem o informatyce i przyszłości, i to ledwie jest usprawiedliwione; ale stała czujność jest wymagana.

It began, in Saltash as elsewhere, with patriotic fervour and paranoic anti-Hun feeling and spy mania.

To zaczęło się, w Saltash jak gdzie indziej, z patriotycznym zapałem i paranoik anty-Hun uczucie i bzik na punkcie szpiega.

It may be carrying paranoic observation too far to note that when the painting "Kachina" is reduced for reproduction, its geometry begins to assume a human form.

To może przesadzać z obserwacją paranoika do notatki tak kiedy obraz "Kachina" jest zredukowana dla rozmnażania, jego geometria zaczyna przybierać ludzki kształt.

Mr Wetzel finds labels like 'extreme left-wing"paranoic and outmoded.'

Pan Wetzel znajduje etykiety tak jak 'ekstremalny lewicowy" paranoik i przestarzały. '

The spirit is paranoic, tongue-in-cheek and excessive, Mr. Hirschhorn leavening the philosophy and moralizing with wit.

Duch jest paranoikiem, ironiczny i nadmierny, Mr. Hirschhorn ubarwiając filozofię i moralizatorstwo poczuciem humoru.

Sometimes, Obelix can be so paranoic over the allusion of the word Fat that he can even break the fourth wall with the mere mention of this.

Czasami, Obelix może być tak paranoik ponad aluzją słowa Tłuszcz, którym on nawet może rozbijać czwartą ścianę sam wzmianka o tym.

Peter J. Ward is Warren, an unhinged, delusional, reactionless, paranoic, psychopathic time bomb - he's a stalker, too - who calms down when everyone else goes bonkers.

Peter J. Ward jest Warrenem, stuknięty, urojeniowy, reactionless, paranoik, psychopatyczna bomba zegarowa - on jest prześladowcą, również - kto uspokaja się gdy każdy inny idzie kopnięty.

In the play "Dialogues" (Dialogi), set in an anonymous Eastern European country, Kozak described the paranoic atmosphere of the Stalinist show trials.

W grze "Dialog" (Dialogi), zbiór w nijakim wschodnim kraju europejskim, Kozak opisał atmosferę paranoika stalinowskich procesów pokazowych.

In the end, Mr. Dallek's most serious charge against Johnson is that his paranoic tendencies raised "questions about his judgment and capacity to make rational life and death decisions."

W końcu, Mr. Dallek's najpoważniejsze oskarżenie przeciwko Johnson jest że jego skłonności paranoika podniosły "pytania o jego werdykt i zdolność by złożyć racjonalne życie i decyzje śmierci."

Over all, the content is idiosnyncratic, to say the very least: obessional, paranoic, splenetic, militant, millenarian and just plain psychically intense in a way that art in Chelsea rarely feels.

Ponad wszystkimi, zawartość jest idiosnyncratic, powiedzieć bardzo najmniej: obessional, paranoik, kłótliwy, wojujący, milenarysta i po prostu prosty psychically intensywny w pewnym sensie ta sztuka w Chelsea rzadko czuje.

Miss Don was undoubtedly displeased with me, as was a nameless pregnant womaó, the denizens of the lounge, a paranoic Parchester, and the staff of Happy Meadows.

Panna u Don niewątpliwie wywołano niezadowolenie ze mną, jak był bezimienny w ciąży womaó, mieszkańcy poczekalni, paranoik Parchester, i personel Szczęśliwych Łąk.

The psychiatrists' report Wednesday said the suspect, Yusef Abdullah Rahman, 20 years old, of Riverhead, was a paranoic schizophrenic who contended he heard orders over a military radio.

Psychiatrzy 'raport środa powiedziała osobę podejrzaną, Yusef Abdullah Rahman, 20 lat stary, z Riverhead, był schizofrenikiem paranoika, który stwierdził, że wysłuchuje poleceń ponad militarnym radiem.