paranoid
paranoic , także: paranoiac

But even the paranoid have people out to get them.

Ale nawet paranoik mieć ludzi na zewnątrz mieć ich.

You could call me paranoid if I were the only one.

Mogłeś nazwać mnie paranoidalny jeśli ja były jedynym.

Now he is going to have to be more paranoid than ever.

Teraz on zamierza musieć być bardziej paranoidalnym niż kiedykolwiek.

He was very paranoid, even when I first knew him.

Był bardzo paranoidalny nawet gdy najpierw znałem go.

I do not mean to make him paranoid with my question.

Nie mam zamiaru czynić go paranoidalnym ze swoim pytaniem.

You're not paranoid if they really are out to get you, he thought.

Nie jesteś paranoidalny gdyby oni naprawdę koniecznie chcą mieć cię, pomyślał.

God, she was paranoid before I started to see you.

Bóg, była paranoidalna zanim zacząłem widzieć cię.

They must be the most paranoid company in the world.

Oni muszą być najbardziej paranoidalną spółką na świecie.

I was getting a little paranoid about the phone situation.

Miałem trochę paranoika o sytuacji telefonu.

Maybe he was just getting too paranoid for his own good.

Może był w trakcie stawania się zbyt paranoidalny dla jego własnego dobra.

Well, they have good reason to be paranoid, he said to himself.

Tak więc, oni mają wystarczający powód być paranoidalnym, powiedział sobie.

But then, on the other hand, perhaps he was just being paranoid.

Ale przecież, z drugiej strony, może był w trakcie bycia paranoidalny.

You may be able to tell when someone is paranoid.

Możesz móc powiedzieć kiedy ktoś jest paranoidalny.

I want to make you feel paranoid in a good way.

Chcę sprawić, że czujesz paranoika w dobry sposób.

Paranoid thinking began to be more a part of his life.

Myślenie paranoika zaczęło być więcej część jego życia.

Had he really been looking at her, or was she just getting paranoid?

Naprawdę patrzał na nią, albo była w trakcie posiadania paranoika?

And because no matter what you do, for paranoid people more is never enough.

I ponieważ choćby nie wiem co robisz, dla paranoidalnych ludzi więcej nie wystarczy nigdy.

A. I guess my business started from a paranoid society.

. Zgaduję, że mój biznes ruszył z paranoidalnego społeczeństwa.

But I know that his position also made us a bit paranoid.

Ale wiem, że jego pozycja również zrobiła nam trochę paranoik.

Until now, though, I had never found her to be paranoid.

Dotychczas, jednak, nigdy nie znalazłem jej być paranoidalnym.

There was such a thing as being too paranoid, even here.

Było coś takiego jak będąc zbyt paranoidalny, nawet tu.

He felt a little paranoid, but right now that was his job.

Poczuł trochę paranoika ale natychmiast to była swoja praca.

Maybe they were that paranoid about security, after last night.

Może byli tym paranoikiem o bezpieczeństwie, potem wczoraj wieczorem.

Perhaps my daughter and I are being a little paranoid.

Może moja córka i ja jesteśmy trochę paranoika.

But I would take the paranoid approach on the off chance.

Ale przyjąłbym paranoidalne podejście z szansy.

And I'm not in the least paranoic about the lights going out.

I jestem nie wcale paranoik o gasnących światłach.

Now just let some paranoic neighbor look out the window and scream for the police.

Teraz właśnie pozwalać jakiemuś sąsiadowi paranoika uważać okno i krzyk dla policji.

Nor is he paranoic about the union trying to undermine his position or score "victories" over him.

Ani on jest paranoikiem o związku zawodowym próbującym osłabiać jego pozycję albo wynikiem "zwycięstwa" ponad nim.

The name is a short for "Paranoic Sensations".

Imię jest krótki dla "Paranoic Sensations".

Many years before, he had been assigned to a full month of electronic surveillance and it had left him slightly paranoic on the subject.

Wielu przed laty, został przydzielony pełnemu miesiącowi nadzoru elektronicznego i to zostawiło go nieznacznie paranoik na temacie.

I just get paranoic about it."

Właśnie mam paranoika o tym. "

'They're paranoic here about secrecy,' a Palace source said.

'Oni są paranoikiem tu o tajemnicy' Pałac źródło powiedziało.

Tammuz Malamute was an enigma: part crazed, paranoic and possibly dangerous.

Tammuz Malamute było zagadką: część oszalały, paranoik i być może niebezpieczny.

Ms. Valante wrote all over the walls of her hospital room, a paranoic graffiti about death and evil.

Ms. Valante napisało po ścianach jej sali szpitalnej, graffiti paranoika o śmierci i zła.

Maybe it's safer to stay near the bars on the beach... Don't get paranoic but it's sure that this can happen.

To może jest bezpieczniejsze zostać obok barów na plaży... Nie mieć paranoika ale to jest pewne, że to może zdarzać się.

They appear to be scenes from a paranoic dream-narrative, its meaning suggested by captions written directly onto the painted surface in ballpoint pen.

Oni wydają się być scenami od paranoika wymarzony-relacja, jego znaczenie wskazało według podpisów napisanych bezpośrednio na malowaną powierzchnię w długopisie.

Similarly Freud concluded that 'we can detect an element of megalomania in most other forms of paranoic disorder.

Podobnie Freud wywnioskował, że 'możemy wykrywać element megalomanii w najbardziej innych formach zakłócania porządku publicznego paranoika.

Every move of Jill Tanner, as Mrs. Stockmann, is paranoic and critical of her husband.

Każdy ruch Jill Tanner, jako Mrs. Stockmann, jest paranoikiem i krytyczny wobec jej męża.

It is easy to be paranoic about IT and the future, and that is hardly justified; but constant vigilance is required.

Łatwo być paranoikiem o informatyce i przyszłości, i to ledwie jest usprawiedliwione; ale stała czujność jest wymagana.

It began, in Saltash as elsewhere, with patriotic fervour and paranoic anti-Hun feeling and spy mania.

To zaczęło się, w Saltash jak gdzie indziej, z patriotycznym zapałem i paranoik anty-Hun uczucie i bzik na punkcie szpiega.

It may be carrying paranoic observation too far to note that when the painting "Kachina" is reduced for reproduction, its geometry begins to assume a human form.

To może przesadzać z obserwacją paranoika do notatki tak kiedy obraz "Kachina" jest zredukowana dla rozmnażania, jego geometria zaczyna przybierać ludzki kształt.

Mr Wetzel finds labels like 'extreme left-wing"paranoic and outmoded.'

Pan Wetzel znajduje etykiety tak jak 'ekstremalny lewicowy" paranoik i przestarzały. '

The spirit is paranoic, tongue-in-cheek and excessive, Mr. Hirschhorn leavening the philosophy and moralizing with wit.

Duch jest paranoikiem, ironiczny i nadmierny, Mr. Hirschhorn ubarwiając filozofię i moralizatorstwo poczuciem humoru.

Sometimes, Obelix can be so paranoic over the allusion of the word Fat that he can even break the fourth wall with the mere mention of this.

Czasami, Obelix może być tak paranoik ponad aluzją słowa Tłuszcz, którym on nawet może rozbijać czwartą ścianę sam wzmianka o tym.

Peter J. Ward is Warren, an unhinged, delusional, reactionless, paranoic, psychopathic time bomb - he's a stalker, too - who calms down when everyone else goes bonkers.

Peter J. Ward jest Warrenem, stuknięty, urojeniowy, reactionless, paranoik, psychopatyczna bomba zegarowa - on jest prześladowcą, również - kto uspokaja się gdy każdy inny idzie kopnięty.

In the play "Dialogues" (Dialogi), set in an anonymous Eastern European country, Kozak described the paranoic atmosphere of the Stalinist show trials.

W grze "Dialog" (Dialogi), zbiór w nijakim wschodnim kraju europejskim, Kozak opisał atmosferę paranoika stalinowskich procesów pokazowych.

In the end, Mr. Dallek's most serious charge against Johnson is that his paranoic tendencies raised "questions about his judgment and capacity to make rational life and death decisions."

W końcu, Mr. Dallek's najpoważniejsze oskarżenie przeciwko Johnson jest że jego skłonności paranoika podniosły "pytania o jego werdykt i zdolność by złożyć racjonalne życie i decyzje śmierci."

Over all, the content is idiosnyncratic, to say the very least: obessional, paranoic, splenetic, militant, millenarian and just plain psychically intense in a way that art in Chelsea rarely feels.

Ponad wszystkimi, zawartość jest idiosnyncratic, powiedzieć bardzo najmniej: obessional, paranoik, kłótliwy, wojujący, milenarysta i po prostu prosty psychically intensywny w pewnym sensie ta sztuka w Chelsea rzadko czuje.

Miss Don was undoubtedly displeased with me, as was a nameless pregnant womaó, the denizens of the lounge, a paranoic Parchester, and the staff of Happy Meadows.

Panna u Don niewątpliwie wywołano niezadowolenie ze mną, jak był bezimienny w ciąży womaó, mieszkańcy poczekalni, paranoik Parchester, i personel Szczęśliwych Łąk.

The psychiatrists' report Wednesday said the suspect, Yusef Abdullah Rahman, 20 years old, of Riverhead, was a paranoic schizophrenic who contended he heard orders over a military radio.

Psychiatrzy 'raport środa powiedziała osobę podejrzaną, Yusef Abdullah Rahman, 20 lat stary, z Riverhead, był schizofrenikiem paranoika, który stwierdził, że wysłuchuje poleceń ponad militarnym radiem.