partisan , * , także: partizan

A month ago, only 47 percent said he was being partisan.

Miesiąc temu, tylko 47 procent powiedział, że jest stronniczy.

But more often, people did not seem to view the oil price as a partisan issue.

Ale częściej, ludzie nie wydawali się traktować cenę ropy naftowej jak stronniczą kwestię.

"Keep in mind that running city government is not a partisan thing."

"Pamiętać ten przeprowadzający rząd miasta nie jest stronniczą rzeczą."

The partisan difference among men and women cut both ways.

Stronnicza różnica wśród ludzi miała swoje dobre i złe strony.

Air and water quality should not be a partisan issue.

Powietrze i jakość wody nie powinny być stronniczą kwestią.

This would likely be far more partisan than the first had been.

To by prawdopodobny być dużo więcej stronniczy niż pierwszy być.

It was one of several partisan political books for children, including Help!

To był jeden z kilku stronniczych politycznych książek dla dzieci, w tym Pomoc!

Well, I was never there as a partisan to begin with.

Tak więc, nie byłem nigdy tam jako zwolennik najpierw.

Let me say again this does not have to be a partisan issue.

Niech powiem, że co więcej to nie musi być stronniczą kwestią.

And he is completely open about the book's partisan nature.

I on jest całkowicie szczery odnośnie stronniczej natury książki.

He also said the environment should not become a "partisan issue."

Również powiedział, że środowisko nie powinno stawać się "kwestia zwolennika."

There is a time and place for everything, including partisan politics.

Każda rzecz ma swój czas i miejsce, w tym stronniczą politykę.

Not everything they do up there is a partisan vote.

Nie wszystko, co oni robią tam w górze jest stronniczym głosem.

The position is partisan and has usually been held by a member of the Government party.

Pozycja jest stronnicza i zazwyczaj był w posiadaniu członka partii rządowej.

In more than 200 years of partisan politics, that has happened only once, for just one year, from 1918 to 1919.

W więcej niż 200 lat stronniczej polityki, to zdarzyło się tylko raz, przez jeden jedyny rok, od 1918 do 1919.

The division did not start out as a partisan one.

Podział nie zaczął jako stronniczy.

Politics in both countries might be less partisan, even civil.

Polityka w obu krajach może być mniej stronnicza, nawet cywilny.

He said this bill should have "nothing to do with partisan politics."

Powiedział, że ten rachunek powinien mieć "nic tolerować stronniczą politykę."

But by and large the reasons for this were partisan.

Ale ogólnie rzecz biorąc powody tego były stronnicze.

I want you to know that my Commission is not partisan.

Chcę byś wiedział, że moja Komisja nie jest tendencyjnie nastawiona.

It has become completely partisan, part of the culture war.

To stało się całkowicie stronnicze, część kultury wojna.

Then again, such issues may never find a partisan cast.

Znowu, takie kwestie nigdy nie mogą znajdować tendencyjnie nastawionej obsadzie.

"But whether this new partisan leadership will get better results is very much an open question."

"Ale czy ten nowy zwolennik przywództwo dostanie lepsze wyniki jest bardzo kwestia otwarta."

There is an important but not complete relationship between class and partisan support.

Jest ważny ale nie kompletny związek pomiędzy klasą a zwolennikiem wsparcie.

I was going to take you to the partisan unit I've been with for a while.

Zamierzałem zabrać cię tendencyjnie nastawionej jednostce byłem z przez chwilę.

There was not any significant support to the national partisans from the West.

Nie było jakiegokolwiek znacznego oparcia dla krajowych zwolenników od zachodu.

None of them are considered to be clear political partisans.

Żaden z nich uważają się, że być czystymi politycznymi zwolennikami.

Your position only makes sense to the partisans that agree with you.

Twoja pozycja tylko ma sens do zwolenników, którzy zgadzają się z tobą.

My friends were also partisans and I have never lost contact with them.

Moi przyjaciele byli również zwolennikami i nigdy nie straciłem kontakt z nimi.

This did not keep the partisans from trying to kill each other, however.

To nie powstrzymywało zwolenników przed próbowaniem pozabijać się, jednakże.

The division saw action against the Partisans until the end of the war.

Podział brał udział w walkach przeciwko Zwolennikom do końca wojny.

But not even the general's partisans were all of a mind that politics should be in his future.

Ale nie nawet general's zwolennicy byli wszystkimi, kto z umysłu ta polityka powinna być w swojej przyszłości.

To please partisans in the spring, however, is the easy part.

Aby proszę zwolennicy na wiosnę, jednakże, jest łatwą częścią.

The partisans were held responsible for everything that had happened.

Zwolennicy ponieśli odpowiedzialność dla wszystkiego, co zdarzyło się.

The last of the partisans were running toward the mountains.

Ostatni ze zwolenników biegły w kierunku gór.

The partisans were an important and numerous force of the war.

Zwolennicy byli ważną i liczną siłą wojny.

The partisans were still too far away for me to see them in any detail.

Zwolennicy mieli wciąż też daleko dla mnie zobaczyć ich w jakimkolwiek szczególe.

It looked as if most of the partisans had lived in this place.

To wyglądało jakby większość ze zwolenników żyła w tym miejscu.

The boy was simply going to see his sister, who had married one of the partisans.

Chłopiec zamierzał zobaczyć, że jego siostra, która miała wyszła za mąż za jednego ze zwolenników po prostu.

Of course, partisans are also trying to sign up new voters.

Oczywiście, zwolennicy również próbują angażować nowych wyborców.

We are not partisans in the process, whatever our private opinions.

Nie jesteśmy zwolennikami przy okazji, cokolwiek nasze opinie prywatne.

Otherwise the partisans have been kept well under control by their leaders.

W innym wypadku zwolennicy zostali zatrzymani dobrze pod kontrolą przez swoich przywódców.

Then some of its organizers united with the local partisans.

W takim razie jakiś z jego organizatorów zjednoczył z miejscowymi zwolennikami.

At least another 292 were murdered out of hand or shot as partisans.

Co najmniej inny 292 zostały zamordowane z miejsca albo strzał jako zwolennicy.

The partisans in the area, whose number was estimated at 1,200 to 2,000 men, got away.

Zwolennicy w obszarze, którego liczba był oszacowali przy 1,200 do 2,000 ludzi, odebrany.

In 1949 27,650 Soviet troops still led the war against the local partisans.

W 1949 27,650 radzieckiego wojska wciąż poprowadziło walkę z miejscowymi zwolennikami.

The city was captured by the partisans at the end of the war.

Miasto zostało wzięte przez zwolenników w końcu wojny.

A quarter of the Democrats you'll work with are partisans.

Ćwierć Demokratów będziesz pracować są zwolennikami.

But it was too late for the partisans to move and they had nowhere to go to.

Ale to spóźniło się również dla zwolenników do ruchu i nie mieli dokąd pójść aby.

The Partisans might see the nest for what it was.

Zwolennicy mogą widzieć gniazdo dla co to było.