Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"parzenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "parzenie" po polsku

parzenie

rzeczownik

brewing
- parzenie (np. herbaty)
brew *
- parzenie, warzenie (o procesie przygotowywania np. piwa czy herbaty)
  Brew of beer is quite a long process. (Warzenie piwa jest całkiem długim procesem.)
  
  My grandpa says that brew of tea is an art. (Mój dziadek mówi, że parzenie herbaty jest sztuką.)
nettling
- parzenie (o pokrzywie)

parzyć

czasownik

sear *
- przypalać (o słońcu), parzyć (skórę), wysuszać (liście, trawę)
brew *
- sparzyć, parzyć (np. kawę, herbatę)
  I brew a delicious coffee. (Parzę przepyszną kawę.)
  
  She brewed some tea for us. (Ona zaparzyła dla nas trochę herbaty.)
sting *
- parzyć (np. o pokrzywie, meduzie)
nettle
- parzyć (o pokrzywie) przestarzale

zaparzyć

czasownik

infuse *
- zaparzyć, zaparzać

poparzyć

czasownik

scald
- poparzyć (wrzątkiem lub gorącą parą) [przechodni]
urticate
- poparzyć, wywołać pokrzywkę, wywołać swędzenie [nieprzechodni]

sparzyć

czasownik

blanch
- blanszować, obgotować, sparzyć (np. warzywa)
parboil
- sparzyć, podgotować

parzyć się

czasownik

pair *** , pair up
- łączyć się w pary, parzyć się (w celu rozmnażania)
  Animals pair up in order to have offsprings. (Zwierzęta łączą się w pary, żeby mieć potomstwo.)
mate **
- łączyć się w pary, parzyć się (o zwierzętach)
  Lions don't mate with tigers. (Lwy nie łączą się w pary z tygrysami.)
  
  Domestic animals shouldn't mate with the wild ones. (Zwierzęta domowe nie powinny łączyć się w pary z dzikimi.)

poparzyć się

czasownik

burn ***
- poparzyć się, oparzyć się, doznać oparzeń (np. w pożarze) [przechodni]
  She burnt herself while cooking dinner. (Ona się oparzyła podczas gotowania obiadu.)
  
  He burned his leg when he tried to rescue the dog. (Oparzył się w nogę, kiedy próbował uratować psa.)

sparzyć się

czasownik

be burned
- sparzyć się (zostać zranionym emocjonalnie) potocznie

idiom

burn one's fingers
- sparzyć sobie palce, sparzyć się
  Idiomy
get one's fingers burned
- sparzyć się, zawieść się na czymś potocznie
  I invested in stocks once, but I got my fingers burned and lost my money. (Raz zainwestowałem w akcje, ale sparzyłem się i straciłem pieniądze.)
  
  Idiomy

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "parzenie"

rzeczownik

para = couple +13 znaczeń

poparzenie = burn +2 znaczenia

para czegoś = a pair of something

parzenie kawy = percolation +1 znaczenie

zaparzanie = infusion

oparzenie = scald

oparzelina = gall

inne

para = para

przymiotnik

poparzony = burnt

czasownik

odparzyć = chafe

Zobacz także: odparzanie • parzydełko • odparzenie • oparzanie się • wyparzarka • parzydełkowiec • sparzenie • zaparzenie • oparzyć się • naparzać się