passivity
passiveness

In fact, one of the problems we've been having with this model is its passivity.

Faktycznie, jeden z problemów mieliśmy z tym modelem jest jego biernością.

What has been described is a culture of social passivity.

Co zostać opisać jest kulturą społecznej bierności.

But the family's passivity has come at a steep price.

Ale bierność rodziny zaatakowała słoną cenę.

And I know that you deep inside enjoy the passivity.

I wiem, że ty w głębi serca cieszyć się biernością.

The time had come for young people to move beyond the passivity of their elders.

Czas przyszedł dla młodych ludzi przenosić poza bierność ich starszych osób.

We now see proof that the Clinton policy of passivity was wrong.

Teraz widzimy dowód, że Clinton polityka bierności była nie w porządku.

The current mess in Iraq is one result of this passivity.

Obecny bałagan w Iraku jest jednym wynikiem tej bierności.

That may explain the passivity with which the performance was received.

To może wyjaśniać bierność czym wykonanie zostało otrzymane.

The time of submission and passivity must come to an end.

Czas uległości i bierności musi dobiegać końca.

The finite I cannot be the ground of its own passivity.

Ograniczony nie mogę być ziemią swojej własnej bierności.

Here, in the face of the opportunity to use this great potential, complete passivity is to be seen.

Tu, w obliczu okazji by użyć tego potężnego potencjału, kompletna bierność ma zostać dostrzeżonym.

This passivity is at the very core of Japanese foreign policy.

Ta bierność jest przy samym ogryzku japońskiej polityki zagranicznej.

"There is so much passivity in the welfare system," she said.

"Jest tak dużo bierności w systemie opieki społecznej" powiedziała.

He began to find the passivity of the situation irritating.

Zaczął znajdować, jak bierność sytuacji drażniła.

To some, his passivity was just what Mexico needed after 71 years of dictatorship.

Aby jakiś, jego bierność była właśnie co Meksyk potrzebował po 71 latach dyktatury.

But his own passivity made him vulnerable to that advice.

Ale jego własna bierność uczyniła go podatny na tę radę.

"In the age of television passivity, this is all about what you put into it.

"W wieku bierności telewizyjnej, to jest wszystko o co wkładasz w to.

Can women's general passivity change only if they adopt male violence?

Móc ogólna zmiana kobiet bierności jeżeli tylko oni przyjmują męską przemoc?

We have demanded action and warned against passivity on the part of the West.

Domagaliśmy się działania i ostrzegliśmy przed biernością ze strony Zachodu.

These situations were hardly the kind where passivity played a part.

Te sytuacje były ledwie rodzajem gdzie bierność grała rolę.

She had never seen his face wear that look of drained passivity.

Nigdy nie zobaczyła, jak jego twarz nosiła to patrzeć z osuszonej bierności.

Such passivity from her was wrong in a way that defied reason.

Taka bierność od niej była nie w porządku w sposób, że to było wbrew powodowi.

Ever one to choose action over passivity, she couldn't change her ways now.

Kiedykolwiek jeden wybrać działanie ponad biernością, nie mogła zmienić swoich sposobów teraz.

I also know what they think of the passivity of the free world.

Również wiem o czym oni myślą bierność wolnego świata.

You have to find a way of registering passivity through activity.

Musisz znaleźć przejście rejestrowania bierności przez działalność.

One would not believe the utter passiveness of the people.

Jeden nie uwierzyłby kompletnej bierności ludzi.

Some say the president's hand will be strengthened by his passiveness.

Niektórzy mówią , że ręka prezydenta zostanie wzmocniona przez swoją bierność.

"It is writing through them - but only when they give themselves over to a wise passiveness."

"To pisze dzięki nim - ale dopiero gdy oni poświęcają się rozsądnej bierności."

The term is most generally a kind of "permission" given by silence or passiveness.

Termin jest najogólniej pewnego rodzaju "pozwolenie" wskazywany przez ciszę albo bierność.

Griffin is so soft-spoken that his humility can come off as passiveness.

Griffin ma łagodny głos tak że jego pokora może schodzić jako bierność.

Meanwhile the boy, emboldened by Jack's passiveness, followed, with more abuse of the same sort.

W międzyczasie chłopiec, ośmielony przez bierność Jacka, pójść, z więcej nadużycia takiego samego gatunku.

So is the passiveness of his features, which barely move for long patches of time.

Tak bierność jego cech, które ledwie ruszają się dla długich łat jest czasowa.

Still she lay there, taunting him with her passiveness.

Jeszcze leżała tam, naśmiewając się z go jej bierności.

There had been an unnatural passiveness to the robot?

Była nienaturalna bierność do robota?

Now that we had both climaxed, his passiveness ended.

Ponieważ mieliśmy obydwa stanowiony moment kulminacyjny, jego bierność skończyła.

Her passiveness turned him on, but the next night, Sara caught Andrew with another woman.

Jej bierność pociągała go, ale następna noc, Sara złapała Andrew z inną kobietą.

For example, the intense classical garden was balanced by the passiveness of the large lake and landscape.

Na przykład, intensywny klasyczny ogród był utrzymywany w równowadze przez bierność dużego jeziora i krajobraz.

This can create a feeling of passiveness towards learning structurally and technically correct English.

To może stwarzać uczucie bierności w kierunku uczenia się pod względem struktury i zgodnie z literą prawa poprawny angielski.

His passiveness is depicted so sketchily, though, that he stands as the novel's main failure.

Jego bierność jest przedstawiona tak w ogólnym zarysie, jednak, tak on stoi jako główne niepowodzenie powieści.

It entails throwing off the passiveness of our "little girl" gender roles, waiting for the men to take charge.

To wiąże się ze zrzucaniem bierności z nasz "dziewczynka" role płci, czekając dla ludzi by wziąć sprawę w swoje ręce.

A center fielder is stationed in the middle for a reason, and passiveness at the position is unacceptable.

Gracz drużyny atakującej centrum jest postawiony pośrodku z ważnej przyczyny, i bierność przy pozycji jest nie do przyjęcia.

From a teacher's standpoint, we used him as a model in many respects - make a complete turn, the passiveness in his legs.

Z punktu widzenia nauczyciela, użyliśmy go jako wzoru pod wieloma względami - marki ukończony obrót, bierność w jego nogach.

All passiveness and unconcern had dropped from them.

Cała bierność i niefrasobliwość odstąpiły od nich.

That is why it is simply vitally important for us to overcome the slightest passiveness among party members.

Dlatego ważne jest po prostu absolutnie dla nas by opanować najdrobniejszą bierność wśród członków partii.

The giantess awaited Rama's decision with a passiveness that was almost heartrending.

Olbrzymka oczekiwała decyzji Rama z biernością, która była prawie rozdzierający serce.

Unlike the modern stereotypical image of passiveness, the Sadhus were also known for their military defense exploits.

W odróżnieniu od nowoczesnego stereotypowego obrazu bierności, Sadhus były również znane z ich militarnych wyczynów obrony.

The passiveness of governments means that increasing numbers of Christian families are deciding to emigrate.

Bierność rządów oznacza, że wzrastające liczby chrześcijańskich rodzin decydują się emigrować.

Juliet felt frustrated by his passiveness.

Juliet poczuła się poirytowana przez swoją bierność.

"Stand here a minute, while I look out" He could tell by her passiveness now that her recalcitrance had ended.

"Stać tu minuta, podczas gdy uważam" poznał przez swoją bierność ponieważ jej krnąbrność skończyła.

But it was the Knicks' passiveness that was on his mind and in his words to the team.

Ale to był Knicks 'bierność, która była na jego umyśle i w jego słowach do zespołu.