paternal

Will he find the paternal figure he's been looking for?

On znajdzie ojcowską figurę szukał?

He smiled for the first time, seemed almost paternal now.

Uśmiechnął się po raz pierwszy, wyglądać na prawie ojcowski teraz.

I asked about a paternal leave policy; there was none.

Zapytałem o ojcowskie zwolnienie polityka; nie było żadnego.

Moreover he was beginning to feel paternal toward the young American.

Ponadto zaczynał czuć się ojcowskim wobec młodego Amerykanina.

There's a good reason the family lines follow the paternal side.

Jest wystarczający powód, po którym linie rodzinne następują ojcowska strona.

Hands as symbols of paternal power, he said, were not common.

Ręce jako symbole ojcowskiej mocy, powiedział, nie były wspólne.

He was left in the care of his paternal grandmother.

Został pod opieką jego babki ze strony ojca.

Nevertheless, she had a good relationship with her paternal family.

Niemniej, była w dobrych stosunkach ze swoją ojcowską rodziną.

Now he is himself paternal and these about him might be his sons.

Skoro on jest sobą ojcowski i te o nim móc być jego synami.

But he said his interest in Amy was paternal and never sexual.

Ale powiedział, że jego zainteresowanie Amy jest ojcowskie i nigdy seksualny.

We have seen it as the organ of paternal government.

Zobaczyliśmy to jako organ ojcowskiego rządu.

Here, she met her paternal grandparents for the first time.

Tu, spotkała swoich dziadków ze strony ojca po raz pierwszy.

The baby, a daughter, was taken care of by her paternal grandmother.

Dziecko, córka, był opiekowany się przez jej babkę ze strony ojca.

It is carried by every member of the paternal family.

To jest przewiezione przez każdego członka ojcowskiej rodziny.

It all seemed rather beyond the call of paternal duty.

To wszystko wydawało się raczej poza rozmową telefoniczną ojcowskiego obowiązku.

It seems there are two other paternal candidates she has never heard of.

Najwyraźniej jest dwóch innych ojcowskich kandydatów nigdy nie słyszała.

In these families, there is no paternal secret to protect.

W tych rodzinach, nie ma żadnej ojcowskiej tajemnicy chronić.

They had a real kind of paternal love for him."

Mieli prawdziwy rodzaj ojcowskiej miłości do niego. "

This was the kind of paternal treatment which everybody understood.

To był rodzaj ojcowskiego traktowania, które każdy zrozumiał.

She grew up in the home of her paternal grandmother.

Urosła w domu swojej babki ze strony ojca.

My paternal grandfather died of a heart attack in his 40's.

Mój dziadek ze strony ojca zginął z ataku serca jego 40 's.

No, I simply cannot imagine the paternal reaction to such knowledge.

Nie, po prostu nie mogę wyobrażać sobie ojcowskiej reakcji na taką wiedzę.

However, it is possible to use both the paternal and maternal name.

Jednakże, można użyć obydwóch ojcowskie i matczyne imię.

The first born is given the name of his paternal grandfather.

Pierwszy urodzony dostanie imię jego dziadka ze strony ojca.

In a few countries the most common type is between paternal cousins.

W kilku krajach najbardziej wspólny typ jest między kuzynami ze strony ojca.