paternalistic
paternalist

He regarded himself as a model employer-a paternalist, yes, but that is what the men wanted, was it not?

Przyjrzał się sobie jako model zwolennik paternalizmu, tak, ale to jest co ludzie chcieli, to było nie?

As an industrialist, he was a philanthropist and a paternalist.

Jako przemysłowiec, był filantropem i zwolennikiem paternalizmu.

"He's a politician in the traditional paternalist mold."

"On jest politykiem w tradycyjnej formie zwolennika paternalizmu."

He was a paternalist towards his workforce.

Był zwolennikiem paternalizmu w kierunku swojej siły roboczej.

An enlightened paternalist, he was happier in his relations with the students and shaped the careers of many of them.

Postępowy zwolennik paternalizmu, był szczęśliwszy w swoich związkach ze studentami i nadać kształt wielu z nich karierom.

But if we are to generalise, it is better to characterise the Tory position as paternalist, rather than populist.

Jeśli jednak mamy czynić bardziej ogólnym, lepiej jest opisać pozycję torysowską jako zwolennik paternalizmu, a nie populistyczny.

It has been argued that Chalmers was both a paternalist, on the moral plane, and a supporter of economic individualism.

O tym dyskutowano że Chalmers był obydwoma zwolennik paternalizmu, moralnym samolotem, i zwolennik gospodarczego indywidualizmu.

The Tory paternalists of the 1950s seemed dated by the time of the Heath government in 1970-4.

Zwolennicy paternalizmu torysowscy z 1950 s trącił myszką przed czasem rząd Heath w 1970-4.

Slaves, on the other hand, recognized that paternalist ideology could be twisted to suit their own ends, by providing them with improved living and working conditions.

Niewolnicy, z drugiej strony, zdali sobie sprawę, że paternalistyczna ideologia może być przekręcana dostosować ich własne kawałki, przez dawanie im poprawionego życia i warunków pracy.

Take that, you do-gooding, liberal paternalists!

Brać to, ty do-gooding, liberalni zwolennicy paternalizmu!

GFA works for empowerment of targeted populations, not dependence (non paternalist organization).

GFA pracuje dla upoważnienia populacji być kierowani, nie uzależnienie (non organizacja zwolennika paternalizmu).

Nor does he expect the proposal to please paternalists offended by rules that obligate people on welfare to follow the government's route to eventual self-sufficiency.

Ani on oczekuje propozycji aby proszę zwolennicy paternalizmu urazili przez zasady, które zobowiązują ludzi na dobro pójść drogą rządu do ostatecznej samowystarczalności.

Before buying it, he participated in 70 student demonstrations in his "human skin" to protect demonstrators from police, which he found impractical and paternalist.

Przed kupowaniem tego, uczestniczył w 70 demonstracjach studenckich w jego "ludzka skóra" bronić demonstrantów przed policją, którą uważał za niepraktyczny i paternalistyczny.

He was absolutely opposed to the paternalist dispensation which saw JP's fixing prices and action against sharp practice.

Sprzeciwiał się całkowicie paternalistycznemu przydzielaniu, które zobaczyło JP's ceny umocowania i działanie przeciwko cwaniactwu.

In fact, in a stunning display of hypocrisy, some white paternalists accused rebellious slaves of ingratitude.

Faktycznie, w szokującym pokazie hipokryzji, jacyś biali zwolennicy paternalizmu oskarżyli buntowniczych niewolników niewdzięczności.

Arnoldian values, paternalist but progressive, had been transformed by the twin forces of capitalism and imperialism into an openly conservative code.

Arnoldian wartości, paternalistyczny ale postępowy, został odmieniony przez moce kapitalizmu i imperializmu do otwarcie konserwatywnego kodu bliźniacze.

By the beginning of the medieval era, the Christian paternalist ethic was "thoroughly entrenched in the culture of Western Europe."

Przez początek średniowiecznej ery, chrześcijańska etyka zwolennika paternalizmu była "dokładnie okopać w kulturze Europy Zachodniej."

Now restored to print, this book argues that slave owners, far from being paternalists, were ruthless capitalists who regarded slaves purely as cash investments.

Teraz przywrócić drukowi, ta książka utrzymuje, że właściciele niewolników, daleko od bycia zwolennikami paternalizmu, były bezwzględnymi kapitalistami, którzy przyjrzeli się niewolnikom wyłącznie jak inwestycje gotówkowe.

But if Lawes was a paternalist, he was willing to test his belief in "his boys" on himself and his family.

Gdyby jednak Lawes był zwolennikiem paternalizmu, chciał przepytać swoją wiarę w "swoich chłopców" z siebie i jego rodziny.

The paternalist streak in Toryism is something very different - a recognition that a hierarchical society cannot long survive if the rulers do not look after the ruled.

Paternalistyczna smuga w toryzmie jest czymś najróżniejszym - uznanie, że hierarchiczne społeczeństwo długo nie może przeżywać jeśli władcy nie zajmą się rządzony.

Paternalist ideology, they believed, also gave the institution of slavery a more benign face and helped deflate the increasingly strong abolitionist critique of the institution.

Ideologia zwolennika paternalizmu, uwierzyli, również udzielił wszczęcia niewolnictwa łagodniejsza twarz i pomóc ukracać coraz bardziej silne opracowanie krytyczne zwolennika abolicji instytucji.

She thus shows the elitist, paternalist (and shallow) roots of Franklin's progressivism, his tendency to compromise, the personalism of his program.

Ona stąd pokazuje elitarystyczny, zwolennik paternalizmu (i płytki) źródła naturalizmu Franklina, jego skłonność do kompromisu, personalism z jego programu.

Tory paternalists reacted by calling her a Malthusian "who deprecates charity and provision for the poor", while Radicals opposed her to the same degree.

Zwolennicy paternalizmu torysowscy przeciwstawiali się przez nazywanie jej Malthusian "kto dezaprobuje dobroczynność i dostarczenie dla biedny", podczas gdy Radykałowie sprzeciwili się jej w równym stopniu.

A right-wing liberal party, it promoted less government control over markets, in contrast to the paternalist and somewhat authoritarian policies of National, the other significant right-wing party.

Prawicowe liberalne przyjęcie, to propagowało mniej kontroli rządowej nad rynkami, w odróżnieniu od zwolennika paternalizmu i nieco despotycznych polityk z Krajowy, inna znaczna partia prawicowa.

Sir Charles Arden-Clarke, who had spent most of his career in northern Nigeria, Lugard's country, was a reliable paternalist.

Sir Charles Arden-Clarke, kto wydać najbardziej z jego kariery w północnej Nigerii, kraj Lugard, był niezawodnym zwolennikiem paternalizmu.