I'm sure some of the real Philistines were fine people.

Jestem pewny, że jacyś z prawdziwych Filistynów byli świetnymi ludźmi.

Just what kind of a Philistine do you take me for?

Właśnie jakiego rodzaju Filistyn zabierasz mnie?

Nothing is known for certain about the language of the Philistines.

Nic nie jest znane na pewno o języku Filistynów.

Alone with my music after a term of teaching those philistines.

W pojedynkę z moją muzyką po terminie uczenia tych filistrów.

The Philistines pay him with gold and women to fight for them.

Filistyni płacą go złotem i kobietami walczyć za nich.

"How shall we know where the Philistines have taken them?"

"Jak będziemy wiedzieć gdzie Filistyni zabrali ich?"

Within a matter of years, the philistines had seized the field.

W zasięgu kwestii lat, filistrzy przejęli pole.

"We leave our trade policy in the hands of the philistines who are out to make profits however they can."

"Zostawiamy swoją politykę handlową w rękach filistrów, którzy koniecznie chcą zarobić zyski jakkolwiek oni mogą."

So why is the christian community expecting us philistines to pay?

Tak dlaczego jest christian społeczność spodziewająca się nas filistrzy płacić?

I take trouble with my appearance though God knows why when the office is full of philistines.

Biorę kłopoty ze swoim wyglądem chociaż Bóg wie dlaczego gdy biuro jest pełne filistrów.

And where we don't find these things, it is the land of the Philistines.

I gdzie nie znajdujemy tych rzeczy, to jest ziemia Filistynów.

There are few references to the Philistines after this time period.

Jest niewiele odniesień do Filistynów po tym przedziale.

Little did he know that she would betray him to the Philistines.

Mało zrobiło on wiedzieć, że zdradziłaby go do Filistynów.

In it, the hero is put on trial by the Philistines.

W tym, bohater jest osądzony przez Filistynów.

His own taste in literature could be described as philistine.

Jego własny smak w literaturze mógł być przedstawiony jako filistra.

The philistines accepted him, and he made them more civilized.

Filistrzy zaakceptowali go, i uczynił ich kulturalniejsi.

Like a genius or a Philistine, depending on who's doing the looking.

Tak jak geniusz albo Filistyn, zależąc na kto robiąc patrzenie.

But the Philistines had punched a hole in the wall.

Ale Filistyni przedziurkowali wyłom w ścianie.

But audiences have always preferred to believe they were philistines.

Ale publiczności zawsze wolały sądzić, że byli filistrami.

But letting it go would be allowing the philistines to win.

Ale wynajem to przejdź pozwalać filistrom wygrać.

But, being ignorant of Philistines, they were eager to fight.

Ale, nie wiedząc o Filistynach, byli chętni do walczenia.

He was clearly marked with the stamp of the Philistine.

Był wyraźnie zaznaczony z pieczątką Filistyna.

"And leave my lovely house in the hands of these philistines?

"I zostawiać mój śliczny dom w rękach tych filistrów?

That's what philistines like my parents want to know.

Być co filistrzy tak jak moi rodzice chcą wiedzieć.

The philistines don't come off well here, but neither does the artist.

Filistrzy nie wychodzą dobrze tu ale żaden nie robi artysty.

I'm sure some of the real Philistines were fine people.

Jestem pewny, że jacyś z prawdziwych Filistynów byli świetnymi ludźmi.

Just what kind of a Philistine do you take me for?

Właśnie jakiego rodzaju Filistyn zabierasz mnie?

Nothing is known for certain about the language of the Philistines.

Nic nie jest znane na pewno o języku Filistynów.

Alone with my music after a term of teaching those philistines.

W pojedynkę z moją muzyką po terminie uczenia tych filistrów.

The Philistines pay him with gold and women to fight for them.

Filistyni płacą go złotem i kobietami walczyć za nich.

"How shall we know where the Philistines have taken them?"

"Jak będziemy wiedzieć gdzie Filistyni zabrali ich?"

Within a matter of years, the philistines had seized the field.

W zasięgu kwestii lat, filistrzy przejęli pole.

"We leave our trade policy in the hands of the philistines who are out to make profits however they can."

"Zostawiamy swoją politykę handlową w rękach filistrów, którzy koniecznie chcą zarobić zyski jakkolwiek oni mogą."

So why is the christian community expecting us philistines to pay?

Tak dlaczego jest christian społeczność spodziewająca się nas filistrzy płacić?

I take trouble with my appearance though God knows why when the office is full of philistines.

Biorę kłopoty ze swoim wyglądem chociaż Bóg wie dlaczego gdy biuro jest pełne filistrów.

And where we don't find these things, it is the land of the Philistines.

I gdzie nie znajdujemy tych rzeczy, to jest ziemia Filistynów.

There are few references to the Philistines after this time period.

Jest niewiele odniesień do Filistynów po tym przedziale.

Little did he know that she would betray him to the Philistines.

Mało zrobiło on wiedzieć, że zdradziłaby go do Filistynów.

In it, the hero is put on trial by the Philistines.

W tym, bohater jest osądzony przez Filistynów.

His own taste in literature could be described as philistine.

Jego własny smak w literaturze mógł być przedstawiony jako filistra.

The philistines accepted him, and he made them more civilized.

Filistrzy zaakceptowali go, i uczynił ich kulturalniejsi.

Like a genius or a Philistine, depending on who's doing the looking.

Tak jak geniusz albo Filistyn, zależąc na kto robiąc patrzenie.

But the Philistines had punched a hole in the wall.

Ale Filistyni przedziurkowali wyłom w ścianie.

But audiences have always preferred to believe they were philistines.

Ale publiczności zawsze wolały sądzić, że byli filistrami.

But letting it go would be allowing the philistines to win.

Ale wynajem to przejdź pozwalać filistrom wygrać.

But, being ignorant of Philistines, they were eager to fight.

Ale, nie wiedząc o Filistynach, byli chętni do walczenia.

He was clearly marked with the stamp of the Philistine.

Był wyraźnie zaznaczony z pieczątką Filistyna.

"And leave my lovely house in the hands of these philistines?

"I zostawiać mój śliczny dom w rękach tych filistrów?

That's what philistines like my parents want to know.

Być co filistrzy tak jak moi rodzice chcą wiedzieć.

The philistines don't come off well here, but neither does the artist.

Filistrzy nie wychodzą dobrze tu ale żaden nie robi artysty.