piece of the action
slice of the action

Still, maybe you should ask for a piece of the action.

Jeszcze, może powinieneś prosić o kawałek działania.

During war, everyone has to get a piece of the action.

Podczas wojny, każdy musi mieć kawałek działania.

And now other Americans want a piece of the action.

I teraz inne amerykańskie odmiany języka angielskiego chcą mieć w tym swój udział.

Now, the art world itself wants a piece of the action.

Teraz, świat sztuki sam chce mieć w tym swój udział.

They're all involved and getting a piece of the action.

Oni są wszystkim objęty i mając kawałek działania.

And how could I get a piece of the action?

I jak mógłbym mieć kawałek działania?

But just about everybody else has had a piece of the action.

Ale prawie każdy inny miał kawałek działania.

It's only natural to want a piece of the action.

To jest tylko naturalne chcieć mieć w tym swój udział.

"Everybody else is in the news this week, and they just wanted a piece of the action."

"Każdy inny jest tematem dla prasy w tym tygodniu, i właśnie chcieli mieć w tym swój udział."

But we're willing to offer a piece of the action.

Ale chcemy oferować kawałek działania.

They see all this money being made over their network and want to take a piece of the action.

Oni widzą, jak całe te pieniądze były ustawione przeszło swoja sieć i chcą wziąć kawałek działania.

"Well, maybe I can give you a piece of the action."

"Tak więc, może mogę dawać ci kawałek działania."

Drug companies are rushing to get a piece of the action.

Spółki farmaceutyczne poganiają by dostać kawałek działania.

"If they get a piece of the action, why not?"

"Jeśli oni mają kawałek działania, czemu nie?"

National advertising concerns are also looking for a piece of the action.

Niepokoje reklamy o zasięgu ogólnokrajowym również szukają kawałka działania.

She's trying to cut herself a piece of the action."

Ona próbuje ukroić sobie kawałek działania. "

He taught me the wires for a piece of the action.

Nauczył mnie drutów dla kawałka działania.

If you're lucky, they let the private sector have a piece of the action.

Jeśli masz szczęście, oni pozwalają sektorowi prywatnemu mieć kawałek działania.

You want a job, and a piece of the action."

Chcesz pracy, i kawałek działania. "

For one, costs will rise as more directors try to get a piece of the action.

Dla jednego, koszty wzrosną ponieważ więcej dyrektorów postara się o kawałek działania.

"We don't have to live here to own a piece of the action."

"Nie musimy żyć tu posiadać kawałek działania."

"I thought it might be fun if we got a piece of the action.

"Pomyślałem, że to może być fajne gdybyśmy mieli kawałek działania.

Pretty soon, everyone wanted a piece of the action.

Całkiem niedługo, każdy chciał mieć w tym swój udział.

When their only son, Matthew, now 2, grew old enough to speak, he asked for a piece of the action.

Kiedy ich jedyny syn, Mateusz, teraz 2, stał się wystarczająco stary, by mówić, poprosił o kawałek działania.

"The word has gotten out about the profits to be made, and everyone wants a piece of the action," he said.

"Słowo ma gotten na zewnątrz o zyskach być ustawionym, i każdy chce mieć w tym swój udział" powiedział.