The world was a better place while you were here.

Świat był lepszym miejscem podczas gdy byłeś tu.

She had five days to find a place to live.

Spędziła pięć dni znaleźć miejsce żyć.

Officials at each place said they had no idea where he was.

Urzędnicy przy każdym miejscu powiedzieli, że nie mają pojęcia gdzie był.

All she has to do is show up in a public place.

Wszystko ona ma do roboty jest pokazywać się w miejscu publicznym.

He just seems to be at a different place in his life.

On właśnie wydaje się być przy innym miejscu w swoim życiu.

Now we just have to go out to our place.

Teraz właśnie musimy wyjechać do swojego miejsca.

He did not feel out of place at the service.

Nie poczuł się nie na miejscu przy usłudze.

Like any family, all they want is a place to call home.

Jak jakakolwiek rodzina, wszystko, czego oni chcą jest miejscem do rozmowy telefonicznej miejsce.

The whole thing took place within the space of minutes.

Cała rzecz miała miejsce w ciągu minut.

The world was about to become a very different place.

Świat właśnie miał stać się najróżniejszym miejscem.

He should have never been asked to do so in the first place.

On nie powinien mieć nigdy być poproszony by robić tak przede wszystkim.

So you've got to have a place to work out.

Więc namówiłeś by mieć miejsce ćwiczyć.

He would help them find a job and a place to live.

Pomógłby im znajdować pracę i miejsce żyć.

How many of those took place I could not say.

Ilu z ci miał miejsce nie mogłem powiedzieć.

I wanted things to be put back in the right place.

Chciałem by rzeczy zostały odłożone we właściwym miejscu.

For one thing, why take the case in the first place?

Po pierwsze, dlaczego brać przypadek przede wszystkim?

At first they had wanted just a place in the country.

Początkowo chcieli właśnie miejsce na wsi.

Nothing is more important to him than his place in history.

Nic nie jest co ważniejsze do niego niż swoje miejsce w historii.

Our world is a better place for your having been among us.

Nasz świat jest lepszym miejscem dla twój po byciu wśród nas.

Home is not just a place but also a time.

Miejsce jest nie tylko miejsce lecz także czas.

I think the game plan is pretty much in place.

Myślę, że strategia gry jest całkiem dużo na miejscu.

No longer is the American side the place to start.

Już strona amerykańska nie jest miejscem na początek.

"The business school of the future will no longer be a place."

"Szkoła handlowa przyszłości już nie będzie miejscem."

But, also, the best new social programs should now be put in place.

Lecz także, najlepiej nowe społeczne programy teraz powinny być przygotowane do wdrożenia.

New York will be a different place without both of them.

Nowy Jork będzie innym miejscem bez obu z nich.

But our system of government does not place the President above the law.

Ale nasz system rządu nie stawia Prezydenta ponad prawem.

She had been about to place her hand in his.

Właśnie miała umieścić swoją rękę w jego.

The last voice was one he knew but could not place.

Ostatni głos był jednym wiedział ale mógł nie umieszczać.

Who would have thought to place them in the same room?

Kto pomyślałby by postawić ich w takim samym pokoju?

I'm going to ask you to place the call again.

Zamierzam prosić cię by umieścić rozmowę telefoniczną jeszcze raz.

How could he not place hope in such a woman?

Jak nie mógłby umieścić nadziei w takiej kobiecie?

They love each other and place themselves more important than their business.

Oni kochają się i stawiają siebie co ważniejsze niż ich biznes.

Now the plan was to place the children with them.

Teraz plan miał umieścić dzieci w nich.

He wanted to know what place the war would have in history.

Chciał wiedzieć jakie miejsce wojna miałaby w historii.

He thought for a moment, trying to place a face with the name.

Pomyślał chwilę, próbując rozpoznać twarz z imieniem.

We had to show him some things on how to place it.

Musieliśmy pokazać mu jakieś rzeczy na jak umieścić to.

Most seem to place him among the top 50 players.

Najbardziej wydawać się postawić go wśród najwyższy 50 graczy.

It took him a moment or two to place her.

To zajęło mu moment albo dwa do miejsca jej.

What value would you place on the life of a child?

Jaką wartość położyłbyś na życiu dziecka?

If I find the number, would you place the call for me and get him on the line?

Jeśli znajduję liczbę, umieściłbyś wezwanie do mnie i miałbyś go na linii?

But like him she was hard to place in terms of age.

Ale tak jak on była twarda do miejsca wiekowo.

At first he could not for the life of him place it.

Początkowo mógł nie dla swojego życia umieszczać to.

He was certain of this, but still could not place him.

Był pewny tego, ale jednak nie móc postawić go.

The time was past for him to place some calls.

Czas skończył się dla niego umieścić jakieś rozmowy telefoniczne.

I did place it in the end, but too late.

Umieściłem to w końcu, ale za późno.

But then, someone still had to go out and place them where they would get the job done.

Ale przecież, ktoś wciąż musiał wyjść i postawić ich gdzie zdobyliby pracę zrobiony.

It was time for me to place a phone call.

To był czas dla mnie zamówić rozmowę telefoniczną.

How do I place my order at the college rate?

Jak umieszczam swój porządek przy stawce college'u?

She would know how to place herself to best effect.

Potrafiłaby postawić siebie do najlepszego skutku.

He left her and went to place a couple of calls.

Zostawił ją i poszedł umieścić kilka rozmów telefonicznych.