"pożądany" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pożądany" po polsku

pożądany

przymiotnik

welcome ****
- mile widziany, pożądany, upragniony
  I didn't feel welcome at the party, so I left. (Nie czułem się mile widziany na imprezie, więc poszedłem.)
  
  She said we would be welcome to come and help. (Ona powiedziała, że będziemy pożądani, żeby przyjść i pomóc.)
  
  You're welcome to call again later when your mother is home. (Będzie miło, jeżeli zadzwonisz ponownie później, kiedy twoja mama będzie w domu.)
desirable *
- wskazany, pożądany oficjalnie
  A knowledge of the market is highly desirable in this job. (Znajomość rynku jest wysoce pożądana w tej pracy.)
  
  Mr Brody's company was very desirable. (Towarzystwo pana Brody'ego było bardzo pożądane.)
  
  A change of place is highly desirable in your condition. (Zmiana miejsca jest wysoce wskazana w pana stanie.)
  
  synonim: covetable
desired *
- pożądany (seksualnie)
coveted
sought-after
- pożądany, mający wzięcie
  It's the most sought-after item of the year. (To najbardziej pożądany produkt roku.)
- poszukiwany, pożądany
eligible **
- odpowiedni, pożądany (np. do małżeństwa) przestarzale
  My mother has found an eligible bachelor for me to marry. (Moja matka znalazła dla mnie odpowiedniego kawalera.)
covetable
- pożądany, pociągający
  
  synonim: desirable
nonintrusive
haveable , także: havable
- pożądany (seksualnie), dostępny (seksualnie) potocznie

przysłówek

rzeczownik

czasownik

lust *
She had no idea he lusted after her. (Ona nie miała pojęcia, że on jej pożądał.)
desire ****
- pożądać (np. kogoś, seksualnie) termin literacki [przechodni]
  All men from my office desire Jane. (Wszyscy mężczyźni z mojego biura pożądają Jane.)
  
  Tom still desires his own wife. (Tom wciąż pożąda swoją własną żonę.)
hunger **
- pożądać, pragnąć termin literacki
  I hunger affection. (Pragnę uczucia.)