"pociągnąć kogoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pociągnąć kogoś" po polsku

pociągnąć kogoś

czasownik

draw somebody *****
- pociągnąć kogoś (np. w określonym kierunku)
  I drew him towards me. (Pociągnęłam go do siebie.)
  
  He drew her towards the house. (On pociągnął ją w stronę domu.)

czasownik

tweak
- uszczypać (w nos, policzek), pociągnąć (za ucho), podkręcać (wąsa)
  My aunt used to tweak my cheek when I was little. (Moja ciocia szczypała mnie w policzek, kiedy byłam mała.)

phrasal verb

czasownik

attract ***
- pociągać, przyciągać (pod względem seksualnym) [przechodni]
  What attracted you to him? (Co przyciągnęło cię do niego?)
  
  Her beautiful body attracts him. (Jej piękne ciało pociąga go.)
tug **
- pociągać, szarpać
  I felt somebody tug on my sleeve. (Poczułem, że ktoś pociągnął mnie za rękaw.)
  
  She tugged my hair! (Ona pociągnęła mnie za włosy!)
  
  When he is nervous, he tugs at his moustache. (Kiedy on jest zdenerwowany, szarpie za swoje wąsy.)
pull *****
- przyciągać, pociągać (do siebie) [przechodni/nieprzechodni]
  He pulled her closer and kissed her. (Przyciągnął ją bliżej do siebie i pocałował.)
  
  He pulls all the attention to himself. (On przyciąga całą uwagę do siebie.)
hold appeal
- interesować, pociągać
tice
- kusić, pociągać, wabić dawne użycie
  
  synonim: entice

appeal to somebody **
- podobać się komuś, pociągać kogoś
  Her outfit appeals to me. (Jej strój mi się podoba.)
  
  My plan appealed to everybody. (Mój plan wszystkim się spodobał.)

czasownik

czasownik

wyciągnąć = draw , draw out +3 znaczenia

ciągnąć = drag +5 znaczeń

wyciągnąć coś = hold something out

rozciągnąć = stretch +2 znaczenia

naciągnąć = trick +2 znaczenia

odciągnąć = sway

przeciągnąć = overrun

ciągnąć się = trail +1 znaczenie

pociągać za sobą = involve +1 znaczenie

phrasal verb

wyciągnąć = pull out +1 znaczenie

ciągnąć = pull down

wyciągnąć kogoś = get somebody out

wyciągnąć coś = take something out , także: take out something +2 znaczenia

ściągnąć coś = take something down , także: take down something

ściągnąć = slip off something , slip something off

przyciągnąć kogoś = pull somebody in +2 znaczenia

ściągnąć kogoś = draft somebody in

nadciągnąć = blow up

ciągnąć się = drag on +1 znaczenie

pociągać za sobą = trigger something , trigger off something , trigger something off

rzeczownik

pociąg = train +2 znaczenia

pociągnięcie = stroke +2 znaczenia

przymiotnik

pociągający = sexy +3 znaczenia