HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"podsumowanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "podsumowanie" po polsku

podsumowanie

rzeczownik

summary **
- podsumowanie, streszczenie [policzalny]
  Susan, can you get the summary of today's meeting ready by five? (Susan, czy możesz przygotować streszczenie dzisiejszego spotkania na piątą?)
  
  It's not the entire report, it's just a summary. (To nie jest całe sprawozdanie, to tylko streszczenie.)
  
  I'm working on a summary of this document. (Pracuję nad streszczeniem tego dokumentu.)
résumé
- streszczenie, podsumowanie
  I need a résumé of yesterday's meeting. (Potrzebuję streszczenia wczorajszego spotkania.)
rundown
summation
- podsumowanie (np. przemowy), streszczenie (np. artykułu) oficjalnie
recap , recapitulation oficjalnie
- streszczenie (wykładu), podsumowanie (dyskusji), rekapitulacja (głównych zagadnień czegoś)
- podsumowanie, skrót (poprzednich wydarzeń, poprzedniego odcinka serialu, itp.)
  Here's a recap of what happened last week! (Oto podsumowanie tego, co wydarzyło się w poprzednim tygodniu!)
  
  It is nice to get a recap of what's going on. (Miło jest otrzymać skrót tego, co się dzieje.)
round-up , także: roundup
- przegląd, podsumowanie (np. wiadomości)
wrap-up
- podsumowanie, skrót AmE potocznie
- podsumowanie AmE potocznie
summing-up
- podsumowanie, mowa końcowa
  Słownik terminów prawnicznych
- podsumowanie, rekapitulacja
summating
recapping
- streszczanie (wykładu), podsumowanie (dyskusji), rekapitulowanie (głównych zagadnień czegoś)
encapsulating
- streszczenie, streszczanie, ujmowanie zwięźle, podsumowanie, podsumowywanie
summarisation BrE , summarization AmE
aperçu
- zarys, podsumowanie
  Jest to słowo zapożyczone z języka francuskiego.

podsumowanie czegoś

rzeczownik

rundown on something

podsumować

czasownik

summarise BrE , summarize AmE * [przechodni/nieprzechodni]
She summarized his speech with one brief sentence. (Ona podsumowała jego przemówienie jednym krótkim zdaniem.)

I've spent all day summarizing these financial reports. (Spędziłem cały dzień podsumowując te raporty finansowe.)

Summarize your work experience on your CV. (Podsumuj swoje doświadczenie zawodowe w swoim CV.)

synonim: sum up something
encapsulate , encapsule
- streszczać, ujmować zwięźle, podsumować
  
  synonim: capsule

rzeczownik

summate

podsumowywać coś

phrasal verb

sum up something * , sum something up
To sum up, we've had a very productive year. (Podsumowując, mieliśmy bardzo produktywny rok.)

It's time to sum up our meeting and call it a day. (Czas na podsumowanie naszego spotkania i zakończenie pracy.)

This document sums up the company's activity over the past decade. (Ten dokument podsumowuje działalność firmy w ciągu ostatnich dziesięciu lat.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

synonim: summarise

podsumowywać

czasownik

capsule *
- streszczać, podsumowywać, skracać (np. esej)
  Allow me to capsule this paper. (Pozwól, że podsumuję tę pracę.)
  
  synonimy: encapsulate, condense
recap
- streszczać (wykład), podsumowywać (dyskusję), rekapitulować (główne zagadnienia czegoś)
  to sum up, to summarize
perorate
- podsumowywać, określać zwięźle

phrasal verb

sum up *
- określać, podsumowywać (kogoś)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
go over **
- podsumowywać, powtarzać (np. do egzaminu)
  Let's go over the main points of this lecture. (Podsumujmy najważniejsze punkty tego wykładu.)
  
  I should go over all my notes one more time. (Powinienem jeszcze raz powtórzyć wszystkie moje notatki.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)