Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"pomimo" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pomimo" po polsku

pomimo

przyimek
  1. despite ****
    • mimo (czegoś), pomimo (czemuś)
      Despite her troubles, she passed all exams. (Mimo jej kłopotów, zdała wszystkie egzaminy.)
      I went to school, despite my illness. (Poszłam do szkoły, pomimo mojej choroby.)
      I am going to the park despite the rain. (Idę do parku pomimo deszczu.)
      Despite the distance, I visit them every week. (Pomimo odległości, odwiedzam ich co tydzień.)
  2. after , *****
    • po (w wyniku czegoś), pomimo (czegoś)
      I will never talk to her again after the way she behaved! (Już nigdy się do niej nie odezwę po tym, jak się zachowywała!)
      He's been depressed after her death. (On był w depresji po jej śmierci.)
przysłówek
  1. nevertheless ** , także: not but what dawne użycie
  2. non obstante   oficjalnie
  3. irregardless
  1. maugre przestarzale  

pomimo czegoś

  1. for all something ****  
    For all my love for you, I think what you do to her is cruel. (Pomimo mojej miłości do ciebie, uważam, że to co jej robisz jest okrutne.)
    For all your failures, you are a good person. (Pomimo twoich porażek, jesteś dobrą osobą.)
  2. in spite of something
    • pomimo czegoś, wbrew czemuś
      They travel abroad every year in spite of the cost. (Oni wyjeżdżają co roku za granicę pomimo kosztów.)
      In spite of all his hard work, he got fired. (Pomimo swojej ciężkiej pracy, on został zwolniony.)
przyimek
  1. contrary to something *
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "pomimo"

spójnik
pomimo że = though , także: tho potocznie , także: doe AAVE potocznie , even though +2 znaczenia
nawet pomimo tego = even so
phrasal verb
kontynuować coś (pomimo trudności) = stick at something
zrobić coś pomimo trudności, ukończyć coś pomimo przeszkód = carry something through
dać radę coś zrobić (pomimo małej ilości czasu) = squeeze something in
dać radę się z kimś spotkać (pomimo małej ilości czasu) = squeeze somebody in
przysłówek
pomimo tego = regardless , regardlessly
inne
pomimo tego = that said
jednakże pomimo czegoś = yet despite something
ta druga (kobieta, z którą ktoś ma romans pomimo bycia żonatym) = the other woman
pomimo wszystkich przeciwności, pomimo wszelkich przeszkód = against all odds , także: against all the odds , against the odds
czasownik
wytrwać pomimo trudności = lean in
iść pod wiatr pomimo steru = gripe
przymiotnik
biedny (pomimo starań, aby to zmienić) = hardscrabble AmE
idiom
pomimo wszelkich starań = for the life of me
pomimo sprzeciwu czegoś = in the teeth of something
pomimo wszystkich przeciwności, pomimo wszelkich przeszkód = buck the odds , bucking the odds
inne
poradzić sobie (pomimo braku czegoś) = make shift
Zobacz także: ukończyć pomimo trudności, osiągnąć pomimo trudności • pomimo wszystkich swoich wad • odnieść sukces pomimo przeciwności • nie poddawać się pomimo porażki • pomimo pęcherza pełnego zalegającego moczu • poradzić sobie dobrze pomimo trudnej sytuacji • pomimo czyichś starań