But even though things have gone well, you're not here every day.

Ale chociaż rzeczy udały się, jesteś nie tutaj codziennie.

He looked down, even though she was no longer looking at him.

Spuścił wzrok chociaż już nie patrzała na niego.

Even though he knew what her answer was going to be.

Chociaż wiedział miała zamiar czym jej odpowiedź być.

The old couple takes good care of him even though he is small.

Stara para dobrze się opiekować nim chociaż on jest niewielki.

Try to still see me, even though your eyes are not open.

Próbować aby wciąż widzieć mnie, chociaż twoje oczy nie są otwarte.

Even though we live in the same house no one will say anything.

Chociaż mieszkamy w takim samym domu nie jeden powie coś.

Her father found himself doing as she asked even though he knew better.

Jej ojciec znalazł sobie robienie ponieważ zapytała chociaż wiedział lepiej.

Even though she knew him for what he was then.

Chociaż znała go dla co był wtedy.

Not even though I understand you've come a long way to find me.

Nie chociaż rozumiem, że przyszedłeś długo znaleźć mnie.

Even though she did not want to hear the answer.

Chociaż nie chciała słyszeć odpowiedź.

Think about her even though I know she's better off without me?

Myśleć o niej chociaż wiem, że ona żyje w lepszych warunkach beze mnie?

Even though it was his first start in 19 days.

Chociaż to był swój pierwszy początek za 19 dni.

And still means, even though nearly a year has passed.

A mimo to oznacza, chociaż niemal rok minął.

So why try to be something else, even though I know my father has never seen me in 45.

Tak dlaczego próbować być czymś innym, chociaż wiem, że mój ojciec nigdy nie zobaczył mnie w 45.

We want to believe in you again, even though a lot of bad things have happened.

Chcemy wierzyć w ciebie jeszcze raz chociaż wiele coś złego zdarzyło się.

Then leave your phone number even though you think they have it.

Wtedy zostawiać twój numer telefonu chociaż myślisz, że oni mają to.

Even though they go to school all day, many kids have a lot of free time.

Chociaż oni chodzą do szkoły cały dzień, wiele dzieci spędza dużo czasu wolnego od pracy.

Even though he'd run away, she would never leave him.

Chociaż uciekł, nigdy nie zostawiłaby go.

"You almost never call me by name, even though everyone else does."

"Ty prawie nigdy dzwonić do mnie imiennie, chociaż każdy inny robi."

Even though he had no more children coming, his house was growing.

Chociaż miał już więcej dzieci przychodząc, jego dom rósł.

They did it to me, even though I tried to run away.

Zrobili to mi chociaż spróbowałem uciec.

Even though I have met him a couple of times.

Chociaż spotkałem go parę razy.

Even though you've been gone for a very long time, you are always in my heart and mind.

Chociaż byłeś lubiany bardzo kawał czasu, jesteś zawsze w głębi serca i umysł.

And they were right, even though it had not always been so.

I mieli rację chociaż to miało nie zawsze być tak.

I asked, even though I'd heard the answer a million times.

Zapytałem chociaż słyszałem odpowiedź milion razy.

Here is why some feel as though they are still in 2001.

Tu jest dlaczego jakiś mieć wrażenie, że oni są wciąż w 2001.

Several others are more recent, though nothing here is later than 1972.

Kilka inni są nowsi, jednak nic tu jest później niż 1972.

She was then only 15, though with 11 years of study behind her.

Była wtedy tylko 15, jednak z 11 latami nauki za nią.

But even though things have gone well, you're not here every day.

Ale chociaż rzeczy udały się, jesteś nie tutaj codziennie.

Though 20 years old, he is more of a boy than a man.

Jednak 20 lat stary, on jest więcej z chłopca niż człowiek.

Though I do have a little bit of hair in the front.

Chociaż mam odrobinka włosy przód.

Though I once saw him go through a red light.

Chociaż kiedyś zobaczyłem, jak przeszedł na czerwonym świetle.

Though each of these is important, they are not enough by themselves.

Jednak każdy z te jest ważny, oni nie wystarczą samemu.

The end seems near, though not for the first time.

Koniec wygląda na bliski, jednak nie po raz pierwszy.

Their support can help you feel as though you're not alone.

Ich wsparcie może pomagać ci mieć wrażenie, że nie jesteś sam.

I'm not sure though about going for more than a day.

Nie jestem pewny jednak o lubieniu więcej niż na dobę.

I was working at the university though so not sure if they.

Pracowałem nad uniwersytetem jednak tak nie pewny jeśli oni.

Data asked once again, almost as though he could read her mind.

Dane poproszono po raz kolejny, prawie jak chociaż mógł czytać w jej myślach.

She looked at him as though for the first time.

Patrzała na niego jak chociaż po raz pierwszy.

Her head turned toward him, as though she knew just where to look.

Jej głowa obróciła się wobec niego jakby wiedziała właśnie gdzie patrzeć.

Well he's not back too late today though is he?

On dobrze nie wróci za późno dziś chociaż on jest?

I feel as though he might be my own child.

Mam wrażenie, że on może być moim własnym dzieckiem.

A little red light as though he's got no oil but he has.

Trochę czerwonego światła jak jednak nie miał żadnego oleju ale on ma.

The story was a good one though hard to believe.

Historia była dobrym jednak trudny do wierzenia.

Her mother was talking to the director as though nothing had happened.

Jej matka rozmawiała z dyrektorem jakby nic nie zdarzyło się.

He looked down, even though she was no longer looking at him.

Spuścił wzrok chociaż już nie patrzała na niego.

Those eyes she knew, though he looked so much different.

Te oczy wiedziała chociaż popatrzał tak bardzo inny.

And running from something, though she had no idea what.

I kursując z czegoś, chociaż nie miała pojęcia co.

The eyes looked as though they had a life of their own.

Oczy wyglądały jakby mieli życie z ich własny.

They want to feel as though their needs come first.

Oni chcą mieć wrażenie, że ich potrzeby zajmują pierwsze miejsce.

The game did not always go according to plan, though.

Gra zrobiła nie zawsze odbywać się zgodnie z planem, jednak.

He did talk a little more on the court, though.

Rozmawiał trochę bardziej na sądzie, jednak.

Not the end of the world for the night, though.

Nie kraj świata przez noc, jednak.

Things have not been bad for everyone in the industry, though.

Rzeczy nie szkodziły każdemu w przemyśle, jednak.

I never did anything to make my voice sound like his, though.

Nigdy nie zrobiłem niczego robić mojemu głosowi dźwięk tak jak jego, jednak.

The children will have to get used to a different home, though.

Dzieci będą musieć przyzwyczaić się do innego domu, jednak.

We always come back to the same old problems, though.

Zawsze wracamy do takich samych starych problemów, jednak.

I have one set, not sure if the best though.

Mam jeden zbiór, nie pewny jeśli najlepszy jednak.

But I think they are getting on better now though.

Ale myślę, że oni kontynuują lepiej teraz jednak.

I would not call as they had been doing, though.

Nie zadzwoniłbym ponieważ robili, jednak.

Maybe he could make a change in his private life, though.

Może mógł zmieniać swoje prywatne życie, jednak.

I would have given a lot just then to know, though.

Dałbym dużo w tym momencie wiedzieć, jednak.

He comes here two or three times a month, though.

On przychodzi tu dwa albo trzy razy w miesiącu, jednak.

He did not want to leave her with child, though.

Nie chciał zostawić ją u dziecka, jednak.

He might be coming home in a week or two, though.

On może przychodzić do domu za tydzień albo dwa, jednak.

She never took her eyes away from the two of them, though.

Nigdy nie zabrała swoich oczu z dwóch z nich, jednak.

She did not seem to believe her own words, though.

Nie wydawała się wierzyć jej własnym słowom, jednak.

He could see why things worked as they did, though.

Mógł zobaczyć dlaczego rzeczy pracowały ponieważ zrobili, jednak.

He was the first one who had the law on his side, though.

Był pierwszym kto mieć prawo na temat jego strony, jednak.

I want you to take them both in your hands, though.

Chcę byś zabrał ich obydwa w swoich rękach, jednak.

He had no idea why they would want to, though.

Nie miał pojęcia dlaczego chcieliby aby, jednak.

The city did get some good news from the business community, though.

Miasto dostało jakieś dobre wieści od świata biznesu, jednak.

Every one of them seems to be talking about a different day, though.

Każdy z nich wydaje się rozmawiać o innym dniu, jednak.

Some things I just have to work out for myself, though.

Jakieś rzeczy właśnie muszę ćwiczyć dla siebie, jednak.

Not a thing we could have done for him, though.

Nie rzecz mogliśmy zrobić dla niego, jednak.