BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"porcja" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "porcja" po polsku

porcja

rzeczownik

serving **
- porcja (jedzenia) [policzalny]
  Two servings of chicken, please. (Proszę dwie porcje kurczaka.)
  
  Can I have a serving of your delicious onion soup? (Czy mogę prosić o porcję twojej pysznej zupy cebulowej?)
  
  One serving contains 250kcal. (Jedna porcja zawiera 250kcal.)
portion *** [policzalny]
Can I have another portion of this soup? It's delicious. (Czy mogę dostać kolejną porcję tej zupy? Jest pyszna.)

He ordered a double portion of meat. (On zamówił podwójną porcję mięsa.)

synonim: fill
pat ***
- porcja (np. masła, ok. 10 g)
  Could you pass a pat of butter, please? (Czy mógłbyś podać porcję masła, proszę?)
  
  She ate the whole pat of butter all at once. (Ona zjadła na raz całą porcję masła.)
helping *
- porcja, dokładka (jedzenia)
  I ate a second helping of the soup. (Zjadłem drugą porcję zupy.)
  
  Do you want a helping? (Chcesz dokładkę?)
  
  She would like a small helping. (Ona chciałaby małą porcję.)
  
  He ate his helping, and asked if he can finish mine. (On zjadł swoją porcję i zapytał, czy może dojeść moją.)
batch *
- seria, partia, porcja (zestaw przedmiotów wyprodukowany w jednym czasie) [policzalny]
  The first batch of a hundred should be ready next week. (Pierwsza partia, sto sztuk, powinna być gotowa w przyszłym tygodniu.)
  
  Słownik marketingu
- porcja (ilość przyrządzona przy jednym pieczeniu np. ciastka, chleb)
fill **** [policzalny]

synonim: portion
ration
- dawka (np. świeżego powietrza), porcja (np. rozrywki)
  After sitting inside for the whole day, I could use a ration of fresh air. (Po przesiedzeniu całego dnia w domu, przyda mi się dawka świeżego powietrza.)
deck **
- działka, porcja (np. narkotyku) slang [policzalny]
  Did you bring me my deck of drugs? (Przyniosłeś mi moją porcję narkotyków?)
  
  He sold me two decks of speed. (Sprzedał mi dwie działki amfetaminy.)
plateful
- talerz, porcja