"poważnie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "poważnie" po polsku

poważnie

przysłówek

seriously ***
- poważnie, bardzo
  He was seriously injured in the accident. (On został poważnie ranny w wypadku.)
  
  I'm seriously ill, so I can't go to school today. (Jestem bardzo chory, więc nie mogę dzisiaj iść do szkoły.)
- poważnie, z powagą
  "I don't like you", he said seriously. ("Nie lubię cię", powiedział z powagą.)
  
  He tried to look seriously. (On próbował wyglądać poważnie.)
- poważnie
  He was seriously hurt. (On był poważnie ranny.)
  
  Why do you take everything so seriously all the time? (Dlaczego cały czas traktujesz wszystko tak poważnie?)
- poważnie (podkreślenie ważności czegoś), serio, naprawdę język mówiony
  Seriously though, he was right. (Ale na poważnie, on miał rację.)
  
  I think I'm in love with her. Seriously, don't laugh. (Myślę, że się w niej zakochałem. Poważnie, nie śmiej się.)
severely **
- ciężko, poważnie
  The building was severely damaged. (Budynek został poważnie uszkodzony.)
  
  I was severely ill and had to go to hospital. (Byłem ciężko chory i musiałem iść do szpitala.)
dangerously
- niebezpiecznie, poważnie (np. chory)
solemnly
- poważnie (np. powiedzieć coś), uroczyście (np. przysięgać)
gravely
earnestly
soberly
- poważnie, statecznie
demurely
- rozważnie, poważnie
grievously
- boleśnie, poważnie, ciężko oficjalnie
staidly
- poważnie, statecznie
unsmilingly
- bez uśmiechu, poważnie

idiom

straight up
- szczerze, serio, naprawdę, poważnie język mówiony
  I would rather be here than out in a club, straight up. (Wolę być tutaj niż w klubie, szczerze.)
  
  I really don't like pizza, straight up. (Naprawdę nie lubię pizzy, serio.)