prate

But I am not to be prating of my own affairs for ever.

Ale mam nie ględzić z moich własnych spraw na zawsze.

But I am not come here to be prating of the envoy.

Ale jestem nie przychodzić tu ględzić z wysłannika.

They will rather prate of demons and all the old fears.

Oni raczej będą ględzić z demonów wszystko razem stare strachy.

The other side o' the city is risen: why stay we prating here?

Inne o boczne 'miasto jest wzrosnąć: dlaczego zostawać my ględząc tu?

They prate of things they know nothing about, and that is the truth.

Oni ględzą z rzeczy oni nie wiedzą nic na temat, i to jest prawda.

"So do not prate in awe of male power," I said.

"Tak robić nie ględzić w respekcie męskiego prawa," powiedziałem.

"Indeed, ma'am, you must not encourage him to prate on about books!"

"Rzeczywiście, ma'am, nie możesz zachęcać go by ględzić o książkach!"

Is this a man who prates of mercy and would deny it another for his own sake?

To jest człowiek, który ględzi z łaski i by zaprzeczać temu inny dla jego własnego celu?

And will she love him still for prating?

I ona będzie kochać go wciąż dla ględzenia?

He is an excellent pilot, but he prates too much.

On jest znakomitym pilotem ale on ględzi zbyt wiele.

I suppose you have your house full of silly women, prating scandalous things.

Przypuszczam, że masz swój dom pełny głupich kobiet, ględząc skandaliczne rzeczy.

I sat in my pew and heard him prate on for at least an hour and a half.

Siedziałem w swojej ławce kościelnej i usłyszałem, jak ględził dla co najmniej półtorej godziny.

He was not one of those people who were always prating about how much better they had lived in the camps than out of them.

Nie był jednym z tych ludzi, którzy zawsze ględzili około jak dużo lepiej żyli w obozach niż z oni.

"You prate of holy things, to which your hog's mind can never rise.

"Ględzisz ze świętych rzeczy, do których mentalność twojego wieprza nigdy nie może wzrastać.

How can you prate of honor when the lives of your family are at stake?

Jak możesz ględzić z honoru gdy życia twojej rodziny są zagrożonym?

School me these prating shave-pates, and bring them to heel!"

Szkoła mnie te ględzące golenie-czaszka, i zmuszać do posłuszeństwa ich! "

I know the age better than you do, though you will prate about it so tediously.

Znam wiek lepiej od ciebie robić, chociaż będziesz ględzić o tym tak w sposób nużący.

She began to shake her head, lips parting to prate some senseless law.

Zaczęła potrząsać swoją głową, wargi rozdzielając ględzić jakieś bezsensowne prawo.

No wench who looks as you do could truthfully prate of staying single.

Żadna dziewka, która patrzy jako ty robić zgodnie z prawdą móc ględzić z nie żenienia się.

They must play in a straight line downstage, like prating hieroglyphics, just to be seen!

Oni muszą grać w linii prostej z przodu sceny, jak ględzące hieroglify, tylko by został zobaczony!

People who prate like the fellow in that book don't act up to their creed when it comes to the point.

Ludzie, którzy ględzą tak jak facet w tej książce nie sprawiają kłopoty do swojego wyznania gdy przychodzi co do czego.

"I have never heard him prate such bigoted and venomous nonsense before."

"Nigdy nie usłyszałem, jak ględził taki bigoteryjny i jadowity nonsens wcześniej."

You prate of duty and regulations: You had better cherish them.

Ględzisz z obowiązku i rozporządzeń: zmusiłeś lepiej do hołubienia ich.

That you of all beings should prate of not knowing!'

Że ty z wszystkiego istoty powinny ględzić z nie wiedzenia! '

"You get the adventure you're always prating about, and already you're talking about home."

"Dostajesz przygodę zawsze ględzisz, i już rozmawiasz o domu."

Next you will ask about every wild legend and tale the gullible prate.

Następnie zapytasz o każdą nieprawdopodobną legendę i bajkę naiwny ględzić.

When Prate enters the room he suspects adultery and sees the clothes.

Kiedy ględzić wchodzi do pokoju, który on podejrzewa cudzołóstwo i widzi ubranie.

Then thought the Queen within herself again, 'Will the child kill me with her foolish prate?'

Wtedy pomyśleć Królowa w sobie jeszcze raz, 'dziecko zabije mnie jej niemądry ględzić?'

Why prate of peace?

Dlaczego ględzić z pokoju?

Confounded be your strife; And perish ye, with your audacious prate!

Wprawiony w zakłopotanie być twoimi konfliktami; i ginąć ten, z twój śmiały ględź!

For this reason, false negatives are twice as likely to occur in premenopausal mammograms (Prate).

Dlatego, błędne przeczenia mają dwukrotnie większe szanse na nastąpienie w premenopausal mammografie (ględzić).

Prate of Guides?

Ględzić z Przewodników?

Velours, Client of Prate the orator.

Welury, Klient z ględzić mówca.

"How then are we so differently fashioned that thou, Eric, canst prate to me of happiness when my heart is racked with grief?

"Jak a więc jesteśmy tak inaczej wymodelować ten tysiąc, Eric, canst ględzić do mnie ze szczęścia gdy moje serce jest dręczone z żalem?

Flere-Imsaho yelped, and just managed to grab the falling prate before all the paper-wrapped pastries fell off.

Flere-Imsaho krzyknąć, i właśnie dać sobie radę z łapaniem spadania ględzić przed wszystkimi, z kto papierowy-zawinąć/zawijać ciasta spadły.

In scene three the combatants meet, and spectators gather to witness the duel including Lollia the wife of Prate.

W scenie trzy walczący spotykają, i widzowie zbierają się by być świadkiem pojedynku w tym Lollia żona z ględzić.

Quoth the Caliph: "Thou shalt not prevent me with thy prattle and prate.

Rzec kalif: "musisz nie uniemożliwiać mi z twoją paplaniną i ględzić.

After the duel Prate and his party are returning to his house when he is greeted by Lord Florio.

Po pojedynku ględzić i jego przyjęcie wracają do jego domu gdy z nim Lord Florio wita się.

Lollia's adultery leads to the dishonouring of her husband, Prate, and Lord Alphonso.

Cudzołóstwo Lollia doprowadza do hańbienia swojego męża, ględzić, i Lord Alphonso.

In comparison, the vice of sloth and laziness is found over abundantly in Prate the orator of the King.

W porównaniu, imadło leniwca i lenistwa zostanie znalezione ponad obficie w ględzić mówca Króla.

While the subplot of Prate and Alphonso provide comic foolery and clash with the main plot at the end of the play.

Podczas gdy wątek poboczny z ględzić i Alphonso zapewniać komiczną głupotę i starcie z główną fabułą pod koniec gry.

Show better cheer: let no man see you mazed; Make haste and kiss me; cover up your throat Lest one see tumbled lace and prate of it.

Pokazywać lepiej przyjmować wiwatami: niech żaden człowiek zobaczy cię zdezorientowany; robić pośpiech i całować mnie; zakrywać twoje gardło żeby nie jeden widzieć zlecieć zasznurowywać i ględzić z tego.

"Male Oratory and Female Prate: 'Then Hush and Be an Angel Quite'."

"Male Oratory i Kobieta ględzą:' Then Hush i być Aniołem całkowicie '."

Samuel Fuller, Cerebro-Choc, (translated with Jean-Yves Prate), 1993.

Samuel Fuller, Cerebro-Choc, (przetłumaczony z Jean-Yves ględzić), 1993.

The oldest monument is a brass plate to Richard Prate (d1487), and there is a marble effigy of Alexander King (d. 1618) and his wife.

Najstarszy pomnik jest tabliczką mosiężną do Richarda Prate (d1487), i jest marmurowa podobizna Alexander King (d. 1618) i jego żona.

For me, I am "sick of fops, and poesy, and prate," and shall leave the "whole Castalian state" to Bufo, or any body else.

Dla mnie, jestem "chory z fircyków, i poezja, i ględzić," i wyjdzie "całość Castalian stan" do Bufo, albo jakiekolwiek ciało jeszcze.

Most of the conversation hangs on Lollia's husband, Prate, who has an anger which "is the worst favour'dest ... of any man's in all Sicily".

Większość z linii rozmowy na męża Lollia, ględzić, kto ma gniew który "jest najgorszy favour'dest... z Sycylii jakiegokolwiek człowieka we wszystkim".

After Prate has left for the court Lord Alphonso enters the scene looking for Lollia, hoping to woo her into adultery he professes his love to her.

Potem ględzić zostawił Panu sądowemu Alphonsa przystępuje do sceny szukającej Lollia, mając nadzieję zabiegać o względy jej do cudzołóstwa on wyraża swoją miłość do niej.

"If he does not, the devil will come and take their soul, and they can not go to heaven," which, I suppose, is more of the superstitious prate which irritates Lady Imeyne.

"Jeśli on zrobi nie, diabeł przyjdzie i będzie wymagać ich duszy, i oni mogą nie iść do nieba," który, przypuszczam, jest więcej z przesądny ględzić który drażni Lady Imeyne.

HUBERT [Aside] If I talk to him, with his innocent prate He will awake my mercy which lies dead: Therefore I will be sudden and dispatch.

Hubert [na bok] jeśli rozmawiam z nim, z jego niewinny ględzić on wzbudzi moją łaskę, która kłamie zmarły: dlatego będę nagły i doniesienie.