This would have been bad, from the prevailing point of view.

To byłoby złe, z panującego punktu widzenia.

In the early years the prevailing idea was that of free love.

Za wczesne lata panujący pomysł był tym z wolnej miłości.

My daughter's love for Summer is her prevailing memory of a difficult time in our family.

Miłość mojej córki do Lata jest swoją panującą pamięcią trudnego czasu w naszej rodzinie.

The prevailing influence was too much even for his sister.

Panujący wpływ był zbyt wiele nawet dla swojej siostry.

It is the result of the prevailing culture in the European institutions.

To jest wynik panującej kultury w instytucjach europejskich.

That is a prevailing theme in American art at this moment.

To jest panujący temat w amerykańskiej sztuce w tym momencie.

There's no point if the prevailing culture meant that they were all doing it.

Nie ma żadnego punktu gdyby panująca kultura oznaczała, że są wszystkim robiącym to.

Named so due to democracy being the prevailing form of government.

Nazwany tak z powodu demokracji będącej zwyciężającą formą rządów.

A score of 89 at that time, given the prevailing conditions, was very high indeed.

Wynik 89 w tym czasie, dany panujące warunki, był bardzo wysoki rzeczywiście.

Greater speed was the prevailing theme at the industry trade show.

Ogromniejsza prędkość była panującym tematem przy przemyśle wystawa przemysłowa.

Immigrants should adapt to the prevailing culture in their new countries.

Imigranci powinni przystosowywać się do panującej kultury w swoich nowych krajach.

Community is not about assimilating into the prevailing American culture.

Wspólnota jest nie o asymilowaniu do panującej amerykańskiej kultury.

However, the general prevailing culture in most colonies is strongly democratic.

Jednakże, ogólna panująca kultura w większość kolonii jest ostro demokratyczna.

"I think my workers will see it as a good contract under the prevailing conditions.

"Myślę, że moi robotnicy zobaczą to jako dobra umowa poniżej zwyciężania warunki.

The prevailing style in restaurant design is modern and minimal.

Panujący styl w restauracji projekt jest współczesny i minimalny.

Regional and social realism formed the prevailing style in art.

Regionalny i realizm społeczny ukształtował panujący styl w sztuce.

The prevailing theme in the bar was dark, dense, and heavy.

Panujący temat w barze był ciemny, treściwy, i ciężki.

It is they who are actually creating the new prevailing culture of the first world with their diverse contributions.

To jest oni kto faktycznie stwarzać nową panującą kulturę pierwszego świata z ich wielorakimi udziałami.

Education responds to the call of the prevailing culture.

Edukacja reaguje na rozmowę telefoniczną panującej kultury.

Once they were through, the battalion's actions would depend on the prevailing conditions.

Jak tylko skończyli, czyny batalionu zależałyby od panujących warunków.

This essay was in opposition to the prevailing legal opinions at the time.

To wypracowanie było w przeciwieństwie do panujących ekspertyz prawnych wtedy.

And she has also become the exception to the prevailing culture in the Clinton Administration.

I również została wyjątkiem od panującej kultury w Clintonie Zarządzanie.

Industry officials and analysts generally predict that the prevailing conditions will continue at least for another year.

Urzędnicy przemysłu i analitycy ogólnie przewidują, że panujące warunki będą trwać przynajmniej przez inny rok.

Technology issues are priced at 10 or 15 times earnings, he said, about half the prevailing ratios a couple of years ago.

Wydania techniki są określone cenę przy 10 albo 15 czasów zarobki, powiedział, około do połowy panujące stosunki kilka lat temu.

Foreign influence seems to be a prevailing factor in the process of social renascence.

Cudzoziemszczyzna wydaje się być panującym czynnikiem przy okazji ze społecznego odrodzenia.

Two women with one man seemed to prevail as a social model.

Dwie kobiety z jednym mężczyzną wydawały się zwyciężyć jako model społeczny.

But in one form or another they have all prevailed.

Ale w jednej formie albo innym oni mają wszystko zwyciężyć.

Then you tried the force of your military, and again we prevailed.

W takim razie wystawiłeś na próbę siłę swoich wojsk, i co więcej zwyciężyliśmy.

At the line no one really knew which had prevailed.

Przy linii nikt naprawdę nie wiedział który zwyciężyć.

With such men on our side how can we do else than prevail!

Z takimi ludźmi na naszej stronie jak możemy robić jeszcze niż zwycięż!

However, in the end the mother of his son had prevailed.

Jednakże, w końcu matka jego syna zwyciężyła.

The same state prevailed when the child was brought to us.

Tak samo stan panował gdy dziecko zostało przyniesione nam.

By the end of the day, the military had prevailed.

Przed końcem dnia, wojsko zwyciężyło.

I'm pretty sure common sense will prevail in the end.

Jestem całkiem pewny, że zdrowy rozsądek zwycięży w końcu.

But do you think she would be prevailed on to go back with us?

Ale myślisz, że zostałaby nakłoniona by wrócić z nami?

The only question is not if, but when, they will prevail.

Jedyne pytanie jest nie jeśli, gdy jednak, oni zwyciężą.

That thinking seemed to prevail, at least in the light of day.

To myślenie wydawało się zwyciężyć, co najmniej w świetle dnia.

But I think most of us believe that the family should prevail.

Ale sądzę, że większość z nas sądzi, że rodzina powinna panować.

Of those, the state won 12 and the defense prevailed in three.

Z ci, stan wygrał 12 i obrona panowała w trzy.

But reason prevailed, as I hope it always does with me.

Ale rozsądek zwyciężył, ponieważ mam nadzieję, że to zawsze robi ze mną.

In the long and last analysis the good must prevail.

W długiej i ostatniej analizie dobry musieć zwyciężać.

For the health of music in this city, they must prevail.

Dla kondycji muzyki w tym mieście, oni muszą zwyciężać.

And her view is the one that seems to have prevailed.

I jej widok jest jeden to wydaje się zwyciężyć.

The problem was that the Right did not always prevail.

Problem był że Prawo spełniło swoją rolę nie zawsze zwyciężać.

This system was to prevail for the next 150 years.

Ten system miał zwyciężyć przez następnych 150 lat.

The California team prevailed in four of the five games.

Kalifornia zespół zwyciężył w czterech z pięciu igrzyska.

This has to change, for the public good to prevail.

To musi zmienić, dla ludzi dobry zwyciężyć.

He'd find a way to prevail this time as well.

Znalazłby sposób by zwyciężyć tym razem też.

A similar situation prevailed in the rest of the house.

Podobna sytuacja panowała w reszcie domu.

However, his wife had prevailed upon him to come to me.

Jednakże, jego żona nakłoniła go by podejść do mnie.