The meeting was televised, with the antagonists prostrating themselves - approaching the King on their hands and knees, literally.

Cease your worship, your kneeling, your bowing, your prostrating, your fasts, self-denials, and self-inflicted injuries.

Kidambi Aacchan was standing next to prostrating Acharya Ramanuja and could not stand the weakening of the body of his AchAryan.

Zhang thereafter ingratiated himself with Tian as well, including prostrating himself before Tian, but embarrassed himself on one occasion when Tian pointed this out in public.

And when they were done, the three of them prostrated themselves on the ground before him.

A kiedy zostali zrobieni, trzech z nich pasło na twarz na ziemi przed nim.

He rose to his feet the long way, by first prostrating himself.

Doszedł do swoich stóp długa droga, przez najpierw padając na twarz.

A force stronger than any human prostrated him before the being.

Silniejsza niż jakikolwiek człowiek siła powaliła go wcześniej będąc.

Later in the month he was prostrated by a severe cold.

Później za miesiąc został powalony o ostry chłód.

But I rather enjoy seeing others prostrating themselves in front of me.

Ale raczej lubię widzieć, jak inni padali na twarz przede mną.

He went down on one knee, but then prostrated himself completely.

Przyklęknął na jedno kolano, ale przecież paść na twarz całkowicie.

I prostrated myself on the floor, stretching out my arms.

Pasłem na twarz na podłodze, wyciągając moje ramiona.

Once, when prostrated by sickness, she let it run down.

Raz, kiedy powalony przez chorobę, pozwoliła temu zbiegać.

He prostrated before the lord and then went back to his fort.

Zwalił z nóg przed panem a następnie wrócił do jego fortu.

"She prostrated herself in a cross form to pray for me every day."

"Pasła na twarz w rozgniewanej formie modlić się za mnie codziennie."

A man entered the room, and at once all the slaves prostrated themselves.

Człowiek wszedł do pokoju, i od razu wszyscy niewolnicy paśli na twarz.

Then the Queen prostrates herself at full length before his feet.

W takim razie Królowa pada na twarz w całej rozciągłości przed swoimi stopami.

Has Jesus, who made this nation free, been prostrated to the same level as every other religion?

Jezus, który uczynił ten naród wolny został powalony do takiego samego poziomu jako co druga religia?

There, facing east, they prostrated themselves before God in prayer.

Tam, patrząc na wschód, paśli na twarz przed Bogiem w modlitwie.

Behind him, the servants went to their knees and prostrated themselves.

Za nim, służący poszli do swoich kolan i paśli na twarz.

Prostrating himself, he hid his burning face against the floor.

Padając na twarz, zakrył swoją rozpaloną twarz o podłogę.

He then puts his hand down the front, and prostrates himself to kiss the ground.

On wtedy kładzie swoją rękę w dół frontu, i pada na twarz całować ziemię.

I called to them to keep back, and they obeyed, prostrating themselves before me.

Wezwałem do nich do trzymania się z daleka, i przestrzegali, płaszcząc się przede mną.

Until now we have wept, prostrated ourselves and said, Your will be done!

Dotychczas płakaliśmy, paść na twarz i powiedzieć, twoja wola zostań skończonym!

The young woman gasped with joy, and prostrated herself on the ground.

Młoda kobieta wysapała z radością, i paść na twarz na ziemi.

Instantly every man within hearing prostrated himself and lay still.

Natychmiast każdy człowiek w zasięgu głosu paść na twarz i leżał wciąż.

Here all prostrated themselves, save I alone, and prayed in silence.

Tu wszyscy paśli na twarz, oszczędzać ja sam, i błagany w ciszy.

As the Inca rose, the people in the room prostrated themselves on the floor.

Ponieważ Inka powstał, ludzie w pokoju paśli na twarz na podłodze.

Joel and his wife were both prostrated by the loss of their sons.

Joel i jego żona byli obydwoma powalony przez stratę ich synów.

The people prostrated before the saint crying out to protect them.

Ludzie powaleni przed krzyczącym świętym chronić ich.

"Me teaching history, and you prostrating yourself to God every night to heal your leg."

"Mnie historia nauczycielska, i ty padając na twarz do Boga co noc leczyć twoją nogę."

"Prostrate yourself before me, and I'll settle for a good whipping!"

"Płaszczyć się przede mną, i zadowolę się dobrą chłostą!"

Prostrate yourself before the horde outside the door for a while."

Leżący twarzą ku ziemi siebie przed hordą poza drzwiami przez chwilę. "

Go prostrate yourself before him, and beg him to help you.

Przejdź płaszczyć się przed nim, i błagać go by pomóc ci.

Prostrate yourself, and I'll be satisfied with a simple whipping."

Leżący twarzą ku ziemi siebie, i zostanę zadowolony z prostą chłostą. "

Do not place a kneeling stone in your land so that you can prostrate yourselves on it.

Nie umieszczać klękającego kamienia w twojej ziemi aby możesz padać na twarz na tym.

Then you prostrate yourself and worship him because he resembles you.

W takim razie padasz na twarz i uwielbiasz go ponieważ on jest podobny do ciebie.

"Prostrate yourself before me, or I'll cut out your entrails and strangle you with them!"

"Płaszczyć się przede mną, albo wytnę twoje wnętrzności i będę dusić cię nimi!"

Before my personal attendants you will prostrate yourselves, not daring to lift your eyes.

Przed moimi osobistymi szatniarzami pasiesz na twarz, nie śmiały podnieść twoje oczy.

To his question, "To whom did you prostrate yourselves?"

Do jego pytania, "do kogo pasłeś na twarz?"

Before which TV judge do you prostrate yourself?

Przed który TV sędzia padasz na twarz?

"Prostrate yourself before the Son of the Morning."

"Leżący twarzą ku ziemi siebie przed Son Poranka."

"I wager that you, too, would like to have the opportunity to prostrate yourself before Cosians."

"Stawiam że ty również, chcieć mieć okazję aby leżący twarzą ku ziemi siebie przed Cosians."

And what high praise you gave to the majesty of God, when, not finding any words, you prostrated yourself on the ground."

I co najwyższą pochwałę dałeś majestatyczności boży, kiedy, nie napotykając jakiekolwiek słowa, pasłeś na twarz na ziemi. "

"Nowhere until you prostrate yourself before me!

"Nigdzie do czasu gdy płaszczysz się przede mną!

Addressing me as Teelu was like prostrating yourself before the royal plumber.

Przemawianie do mnie jako Teelu było jak płaszczenie się przed królewskim hydraulikiem.

'Prostrate yourselves before me,' she ordered the men who faced her. '

'Leżący twarzą ku ziemi siebie przede mną,' zarządziła ludzi, którzy stanęli naprzeciw niej. '

Scarcely had we finished eating when a herald rushed into the tent crying, "Prostrate yourselves!

Ledwie mieć skończyliśmy jeść gdy herold przynaglił namiot do płaczu "Leżący twarzą ku ziemi siebie!

-you are to prostrate yourself before him."

- jesteś aby leżący twarzą ku ziemi siebie przed nim. "

In return, you would bow or prostrate yourself on the floor, wishing him or her a Happy New Year.

W zamian, ukłoniłbyś się albo pasłbyś na twarz na podłodze, życząc mu albo jej Szczęśliwego noworocznego.

Prostrate yourself before me!

Leżący twarzą ku ziemi siebie przede mną!

"Am I the King of kings whom you have so lately visited, that you should prostrate yourselves before me?"

"Jestem królem królów, którego masz tak ostatnio odwiedzony, że powinieneś płaszczyć się przede mną?"

"Do not prostrate yourself like a Beghard!

"Padać na twarz jak Beghard!

When they have eaten and drunk, you will prostrate yourself and with tears pray them to grant you length of days.

Gdy zjedli i pili, pasiesz na twarz i z łzami błagać ich by przyznać ci długość dni.

Worship your Lord devoutly: prostrate yourself".

Uwielbienie twój Pan pobożnie: leżący twarzą ku ziemi siebie ".