"proszę, proszę" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "proszę, proszę" po polsku

proszę, proszę

wykrzyknik

well, well, well
- proszę, proszę, coś takiego, no, no, no (używane do wyrażenia zaskoczenia)
  Well, well, well... I didn't expect to see you here. (Proszę, proszę... Nie spodziewałem się, że cię tutaj spotkam.)

inne

Proszę. = Please. +1 znaczenie

proszę = there you are , there you go +1 znaczenie

Proszę bardzo. = You're welcome. , także: yw , także: uw slang +1 znaczenie

Co proszę? = Pardon me?

Proszę bardzo., Ależ proszę. = Help yourself!

proszę powtórzyć = pardon me

Proszę przodem. = After you.

co proszę?, co zrobiłeś? = you what?

Tak, proszę. = Yes, please.

proszę bardzo = knock yourself out

bardzo proszę = pretty please żartobliwie

Proszę czekać. = Hold, please.

czasownik

proszę = here

proszę pana = mister

proszę zauważyć, proszę zwrócić uwagę = mind you

wykrzyknik

proszę = please +1 znaczenie

proszę pana = meneer SAE , mnr (skrót) , mynheer

proszę bardzo = voila

inne

proszę = here you are , także: 'ere y'are slang +2 znaczenia

proszę wstać = all rise

proszę, nie krępuj się = feel free

proszę pamiętać = please be advised

proszę wsiadać = all aboard

przysłówek

proszę = pray

rzeczownik

proszę pana = sir , także: sieur BrE dawne użycie , także: suh AmE potocznie +1 znaczenie

proszę pani = madam , także: madame , także: Madame , ma'am AmE , także: marm AmE dialekt , Mme (skrót) +1 znaczenie

Pani (w zwrotach, np. "Proszę Pani", o kobiecie niezamężnej) = Miss

phrasal verb

proszę cię = come on , także: c'mon potocznie

przymiotnik

Następny, proszę. = Next, please.