No need to do a whole lot of work with pruning either.

Żadna potrzeba by odwalić kawał dobrej roboty z przycinaniem też.

All the above had needed a little pruning here and there, of course.

Wszystko, co wyżej wymieniony miał potrzebowało trochę przycinania tu i tam, oczywiście.

The pruning will leave only one living section, he said.

Przycinanie odejdzie z działu jedynego życia, powiedział.

Pruning is best done in the spring, just after the first growth.

Przycinanie zostanie skończone najlepiej na wiosnę, tuż po pierwszym wzroście.

Another good reason for pruning at this time of year is size control.

Inny wystarczający powód dla przycinania w tym momencie roku jest kontrolą wielkości.

I like to use these long summer days to get in a little extra pruning.

Lubię użyć tych długich letnich dni by kupić trochę dodatkowego przycinania.

Pruning should only be done with a specific purpose in mind.

Przycinanie tylko powinno zostać skończone z myślą o konkretnym celu.

If you pay attention to the results of your annual pruning, you'll get better at it.

Jeśli będziesz zwracać uwagę na skutki swojego dorocznego przycinania, poprawisz się przy tym.

Also, the pruning cut should not be too large when compared to the growing point.

Co więcej, cięcie przycinania nie powinno być zbyt duże kiedy w stosunku do rosnącego punktu.

Once the pruning is done, it should be completed for the season.

Jak tylko przycinanie zostanie skończone, to powinno być skończone przez porę roku.

The longer he waited, the more pruning he'd have to do.

Im dłużej poczekał, tym więcej przycinanie miałby do roboty.

At the very least, some pruning, particularly in the long first act, would be helpful.

Przynajmniej, jakieś przycinanie, szczególnie w długim pierwszym czynie, być pomocny.

Learning more about the dynamics of pruning is a good way to begin.

Uczenie się więcej o dynamicznościach przycinania jest dobrym sposobem by zacząć.

And that's before the question of winter or summer pruning has been raised.

I być zanim pytanie zimy albo letniego przycinania zostało postawione.

But I've never considered a serious pruning or a separation.

Ale nigdy nie zastanowiłem się nad poważnym przycinaniem albo oddzieleniem.

If they are becoming too tall, pruning may be needed.

Jeśli oni będą stawać się zbyt wysocy, przycinanie może być potrzebne.

Pruning may be in order, but there are many creative points of growth, not one.

Przycinanie może być w porządku ale jest wiele twórczych celów rozwoju, nie jeden.

Everyone who got all his or her pruning done this winter raise your hand.

Każdy, kto dostał wszystko jego albo jej przycinanie zrobiony tę zimę podnosić twoją rękę.

Continue pruning as needed to keep the trunks clear of growth.

Kontynuować przycinanie jak potrzebować trzymać pnie czysty ze wzrostu.

I could see her as somebody's mother, out pruning roses.

Mogłem postrzegać ją somebody's matka, na zewnątrz przycinając róże.

Is there anything we should do now, such as pruning, to prevent damage?

Nie ma niczego, co powinniśmy robić teraz, taki jak przycinanie, nie dopuścić do uszkodzenia?

Height can be up to 30 feet, though it's usually kept much lower by pruning.

Wysokość może wzrosnąć do 30 stóp chociaż zazwyczaj trzymało dużo niższy przez przycinanie.

Growth, not pruning, is the most important factor in making a brain, he said.

Wzrost, nie przycinanie, jest najwięcej ważnego czynnika w robieniu mózgu, powiedział.

But you can also avoid trouble simply by pruning carefully, he said.

Ale również możesz unikać kłopotów prosto przez przycinanie ostrożnie, powiedział.

The right tools are crucial to a good pruning job.

Właściwe narzędzia są decydujące dla dobrego przycinania praca.

The trees have not been pruned in more than three years.

Drzewa nie zostały przycięte w więcej niż trzy lata.

He would have that, too much time to prune and think.

Miałby tak, zbyt wiele czas przyciąć i myśleć.

So really, this is a great way to prune people off your friends list.

Tak naprawdę, to jest świetny sposób by zmniejszyć ludzi od twoich przyjaciół lista.

Should I prune it again now, and if so, how much?

Powinienem przycinać to jeszcze raz teraz, a jeśli tak, jak dużo?

What time of the year should the tree be pruned?

Co porą roku drzewo powinno być przycięty?

The tree has never been pruned, at least not by man.

Drzewo nigdy nie zostało przycięte, co najmniej nie przez człowieka.

First, make sure that the trees are pruned in summer.

Najpierw, upewnij się, że drzewa są przycięte latem.

We must prune the tree in order to allow growth.

Musimy przycinać drzewo aby zezwalać na rozwój.

The trees were pruned only once, in 1982, he said.

Drzewa zostały przycięte tylko raz, w 1982, powiedział.

"These trees should be pruned every five to seven years."

"Te drzewa powinny być przycięte każdy za pięć siódma lata."

Pruning small branches can be done at any time of year.

Przycinanie odnóżek może zostać skończone o każdej porze roku.

Pruning the garden would have to wait for another weekend.

Przycinanie ogrodu musiałyby czekać na inny weekend.

Perhaps the grapes were pruned too late in the year.

Może winogrona zostały przycięte za późno za rok.

I've never been sure about how or when to prune them, so I have avoided the whole problem.

Nigdy nie miałem pewności około jak albo kiedy przyciąć ich, więc pominąłem cały problem.

So prune those roots, and cut back that new growth.

Tak przycinać te korzenie, i ograniczać ten nowotwór.

I try to tidy up, but how do you prune away the past?

Próbuję sprzątać, ale jak przycinasz daleko przeszłość?

Should I cut it all back or just prune the bad patches?

Powinienem ciąć to wszystko z powrotem albo właśnie przycinać złe łaty?

It can also be pruned if necessary, to change its shape.

To również może być przycięte jeśli to konieczne, zmienić jego kształt.

"Sometimes you have to really prune back the tree in order to help it grow."

"Czasami masz aby naprawdę przycinać z powrotem drzewo aby pomagać temu rosnąć."

So you will be glad to know these plants are easy to prune.

Więc będziesz cieszyć się wiedzieć, że te rośliny są łatwe do przycięcia.

Prune these plants in time for winter bring new life come the spring.

Przycinać te rośliny na czas na zimę przynosić nowe życie przychodzić wiosna.

Now, the new governor must decide whom to prune from the administration.

Teraz, nowy gubernator musi decydować kogo przyciąć z zarządzania.

In the spring they are radically pruned and brought back outside.

Na wiosnę oni radykalnie są przycięci i przywiozą na zewnątrz.

Prune trees so that branches are at least 10 feet away.

Przycinać drzewa aby gałęzie mają 10 stóp wzrostu przynajmniej daleko.

These roses will only have to be pruned again in the spring.

Te róże tylko będą musieć zostać przyciętym jeszcze raz na wiosnę.

You give the men a few prunes, while you're waiting.

Dajesz ludziom kilka suszonych śliwek podczas gdy czekasz.

During service at Prune, there are three cooks on the line.

Podczas służby przy Suszonej Śliwce, jest trzech kucharzy na linii.

I do find, however, that prunes are generally more popular.

Znajduję, jednakże, że suszone śliwki są ogólnie popularniejsze.

You can only get so far in this life on canned whole prunes.

Możesz tyle że dostajesz do tej pory w tym życiu na puszkowanych całych suszonych śliwkach.

He asked to speak to the vice president in charge of prunes.

Poprosił by rozmawiać z wiceprezesem w opłacie suszonych śliwek.

A beer made from prunes is now available in central France.

Piwo zrobione z suszonych śliwek jest teraz dostępne w centrum Francji.

"But I'd have rather had your weight in carrots and prunes than all of you."

"Ale miałbym raczej mieć twoją wagę w marchwiach i suszonych śliwkach niż wszyscy z was."

Let stand 24 hours at room temperature until the prunes have softened well.

Pozwalać stawiać 24 godziny w temperaturze pokojowej do suszonych śliwek zmiękczyć dobrze.

Prunes are well known for their ability to help digestion.

Wiadomo dobrze dla ich umiejętności, że suszone śliwki pomogą trawieniu.

If you're at Prune on a cold night, by the way, you'll need a dish like this.

Jeśli jesteś przy Suszonej Śliwce podczas zimnej nocy, a propos, będziesz mieć ochotę na potrawę w ten sposób.

To make the Armagnac prunes, start early in the day or the night before.

Robić Armagnac suszone śliwki, zacząć wcześnie za dzień albo poprzednią noc.

But the prunes provided a logical place to start the experiment.

Ale suszone śliwki zapewniły logiczne miejsce zacząć eksperyment.

Place the prunes in a mixing bowl and add the wine.

Połóż suszone śliwki w misie i dodaj wino.

Simmer the prunes in the wine for 20 minutes, covered.

Gotować na wolnym ogniu suszone śliwki w winie przez 20 minut, przykryty.

Simmer until prunes and meat are soft, another 30 to 45 minutes.

Gotować na wolnym ogniu do suszonych śliwek i mięsa są miękkie, inny 30 do 45 minut.

Place prunes in double layer down the center of the pork.

Suszone śliwki miejsca w podwójnej warstwie w dół centrum wieprzowiny.

Place prunes in small bowl and pour brandy over them.

Suszone śliwki miejsca w wazce i rozlewać brandy na nich.

Other versions again use liver pieces in place of the prunes.

Inne wersje jeszcze raz używają kawałków wątroby zamiast suszonych śliwek.

"It's time to give out the prunes now," he said.

"Już czas wydać suszone śliwki teraz," powiedział.

In contrast, your face is like a handful of dough with two prunes for eyes.

Natomiast, twoja twarz jest jak garść ciasta z dwoma suszonymi śliwkami dla oczu.

You didn't want to be too close after he ate a box of prunes.

Nie chciałeś być zbyt bliskim po tym jak zjadł pudło suszonych śliwek.

The town is noted for its production of melons and prunes.

Miasto słynie ze swojej produkcji melonów i suszonych śliwek.

To make the ice cream, remove six prunes from the container.

Robić lód, usuwać sześć suszonych śliwek z pojemnika.

The best prunes for cooking are extra large and pitted.

Najlepsze suszone śliwki dla gotowania są szczególnie duże i podziurawione.

Cash did not want prunes, which was just as well, seeing there were none cooked.

Gotówka nie chciała suszonych śliwek, który był równie dobrze, widząc, że nie było żadnego ugotowany.

The trees have not been pruned in more than three years.

Drzewa nie zostały przycięte w więcej niż trzy lata.

He would have that, too much time to prune and think.

Miałby tak, zbyt wiele czas przyciąć i myśleć.

So really, this is a great way to prune people off your friends list.

Tak naprawdę, to jest świetny sposób by zmniejszyć ludzi od twoich przyjaciół lista.

Should I prune it again now, and if so, how much?

Powinienem przycinać to jeszcze raz teraz, a jeśli tak, jak dużo?

What time of the year should the tree be pruned?

Co porą roku drzewo powinno być przycięty?

The tree has never been pruned, at least not by man.

Drzewo nigdy nie zostało przycięte, co najmniej nie przez człowieka.

First, make sure that the trees are pruned in summer.

Najpierw, upewnij się, że drzewa są przycięte latem.

We must prune the tree in order to allow growth.

Musimy przycinać drzewo aby zezwalać na rozwój.

The trees were pruned only once, in 1982, he said.

Drzewa zostały przycięte tylko raz, w 1982, powiedział.

"These trees should be pruned every five to seven years."

"Te drzewa powinny być przycięte każdy za pięć siódma lata."

Pruning small branches can be done at any time of year.

Przycinanie odnóżek może zostać skończone o każdej porze roku.

Pruning the garden would have to wait for another weekend.

Przycinanie ogrodu musiałyby czekać na inny weekend.

Perhaps the grapes were pruned too late in the year.

Może winogrona zostały przycięte za późno za rok.

I've never been sure about how or when to prune them, so I have avoided the whole problem.

Nigdy nie miałem pewności około jak albo kiedy przyciąć ich, więc pominąłem cały problem.

So prune those roots, and cut back that new growth.

Tak przycinać te korzenie, i ograniczać ten nowotwór.

I try to tidy up, but how do you prune away the past?

Próbuję sprzątać, ale jak przycinasz daleko przeszłość?

Should I cut it all back or just prune the bad patches?

Powinienem ciąć to wszystko z powrotem albo właśnie przycinać złe łaty?

It can also be pruned if necessary, to change its shape.

To również może być przycięte jeśli to konieczne, zmienić jego kształt.

"Sometimes you have to really prune back the tree in order to help it grow."

"Czasami masz aby naprawdę przycinać z powrotem drzewo aby pomagać temu rosnąć."

So you will be glad to know these plants are easy to prune.

Więc będziesz cieszyć się wiedzieć, że te rośliny są łatwe do przycięcia.

Prune these plants in time for winter bring new life come the spring.

Przycinać te rośliny na czas na zimę przynosić nowe życie przychodzić wiosna.

Now, the new governor must decide whom to prune from the administration.

Teraz, nowy gubernator musi decydować kogo przyciąć z zarządzania.

In the spring they are radically pruned and brought back outside.

Na wiosnę oni radykalnie są przycięci i przywiozą na zewnątrz.

Prune trees so that branches are at least 10 feet away.

Przycinać drzewa aby gałęzie mają 10 stóp wzrostu przynajmniej daleko.

These roses will only have to be pruned again in the spring.

Te róże tylko będą musieć zostać przyciętym jeszcze raz na wiosnę.