Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"przerabianie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przerabianie" po polsku

przerabianie

rzeczownik
  1. rewriting
  2. revamping
  3. converting
  4. rehashing  
  5. recasting
  6. recomposing  

przerabiać

czasownik
  1. process *****
    • przetwarzać, przerabiać [przechodni]
      They processed the used bottles into a work of art. (Oni przerobili zużyte butelki w dzieło sztuki.)
      This waste paper will be processed into toilet paper. (Ta makulatura zostanie przerobiona na papier toaletowy.)
  2. convert , **
    • przerabiać, modyfikować, konwertować, przetwarzać (na coś innego) [przechodni]
      I converted those wooden boards into a bench. (Przerobiłem te drewniane deski na ławkę.)
      Can you convert a text file to a PDF? (Czy umiesz skonwertować plik tekstowy w PDF'a?)
    • zaadaptować, przerabiać (np. stodołę na domek letni) [przechodni]
      She converted the attic into a small room. (Ona przerobiła strych na mały pokój.)
      We converted an old barn into a garage. (Przerobiliśmy starą stodołę na garaż.)
  3. alter **
  4. rewrite *
  5. adapt **
    • dostosowywać, przerabiać [przechodni]
      This workstation was adapted for a disabled person. (To stanowisko pracy zostało przerobione dla osoby niepełnosprawnej.)
      We can adapt the spare room for a home gym. (Możemy przerobić pokój gościnny na domową siłownię.)
  6. redesign *
  7. recycle *
  8. rework
  9. recast
  10. revamp
  11. rehash , re-hash  
  12. repurpose
  13. rehandle
  14. recompose  
phrasal verb
  1. do over

przerobić coś

phrasal verb
  1. work something over  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)

przerobić

czasownik
  1. remodel
  2. remake *
  3. redo
  4. decondition
  1. resculpt
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "przerabianie"

czasownik
robić = do +2 znaczenia
robić coś = do something +1 znaczenie
przerabiać na mąkę = flour
przerobić na koks = coke
phrasal verb
robić coś = be up to something +1 znaczenie
przerobić coś na coś = turn something into something , turn something to something
rzeczownik
robotnica = worker +1 znaczenie
przeróbka = cover , cover-version +7 znaczeń
przerób = throughput , także: thruput AmE
przerobienie = remodeling +4 znaczenia
przerabianie na koks = charking
przerabianie na paliwo = coking
przerabianie na wiersz = versifying
przerabianie lub zszywanie = busheling AmE , także: bushelling
przerabianie na powieść = novelising BrE , novelizing AmE +1 znaczenie
inne
przerabiać coś dla czegoś = adapt something to something
Zobacz także: przerabianie na mąkę