Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"przesadzać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przesadzać" po polsku

przesadzać

czasownik
  1. exaggerate *
  2. move somebody around , move somebody about
    • przesadzać (np. uczniów) [przechodni]
      Their teacher is constantly moving them around - they are very boisterous. (Ich nauczyciel ciągle ich przesadza - są bardzo niesforni.)
  3. overdo
  4. overreact
  5. replant
    • przesadzać (rośliny)
  6. repot
    • przesadzać (do większej doniczki)
  7. reseat
  8. over-egg
  9. overspeak
  10. lay it on with a trowel
  11. come the acid
idiom
  1. draw the longbow
  2. spread it on thick
  3. lay it on thick
  4. pile it on the agony
  5. pour it on
    • przesadzać, wyolbrzymiać potocznie
      I think you are pouring it on - he is not so bad. (Wydaje mi się, że przesadzasz - on nie jest taki zły.)
phrasal verb
  1. hoke up

przesadzać coś

phrasal verb
  1. prick something out

przesadzić

czasownik
  1. transplant , **
    • przesadzić (np. kwiat, drzewo)
      I transplanted the orchid to a bigger pot. (Przesadziłem orchideę do większej doniczki.)
  2. overemphasize , overemphasise BrE
  3. overstress
  4. overplant
idiom
  1. cross the line , step over the line
  2. pile it on , pile on the drama
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "przesadzać"

czasownik
sadzić = plant +3 znaczenia
obsadzać = man +1 znaczenie
wysadzać = land
sadzać = perch
osadzać = embed , imbed przestarzale +1 znaczenie
rozsadzać = alternate +1 znaczenie
przesadzić z doniczki = bed
przesadzać z czymś = go overboard +1 znaczenie
przesadzać w naprawianiu czegoś = overcompensate
osadzać się = settle
bardzo przesadzać = overexaggerate
przesadzać z alkoholem = overdrink
rzeczownik
przesada = exaggeration +9 znaczeń
idiom
przesada = a bridge too far +1 znaczenie
przesadzać z czymś = do something to excess +1 znaczenie
phrasal verb
sadzać = sit somebody down
wysadzać kogoś = put somebody down , także: put down somebody
zasadzać coś = plant something out
przesadzać z czymś = play something up
przymiotnik
przesadny = exaggerated +14 znaczeń
przysłówek
przesadnie = unduly +1 znaczenie
Zobacz także: opowieść nigdy nie traci podczas opowiadania • grubo przesadzać