"pull away from" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "pull away from" po angielsku

pull away from somebody

oddalać się od kogoś (emocjonalnie, społecznie), odsuwać się od kogoś (emocjonalnie, społecznie) [nieprzechodni]
Kate started pulling away from him when she found out he had been cheating on her. (Kate zaczęła się od niego oddalać, kiedy się dowiedziała, że ten ją zdradzał.)
odsuwać się (fizycznie) [nieprzechodni]
When he leaned forward to kiss her, she pulled away. (Kiedy on pochylił się, żeby ją pocałować, ona się odsunęła.)

Pull away from me, I'm carrying a bowl full of hot water! (Odsuń się ode mnie, niosę miskę pełną gorącej wody!)
oddalać się od kogoś (w rywalizacji), prześcignąć kogoś (w rywalizacji) [nieprzechodni]
After an hour of the game in which you have had an advantage over me, I'm finally pulling away from you! (Po godzinie gry, w której miałeś nade mną przewagę, w końcu cię prześcigam!)
wyrywać się komuś (np. z objęć, uścisku), wyszarpnąć się komuś (np. z objęć, uścisku) [nieprzechodni]
When I heard this, I suddenly pulled away from his arms. (Kiedy to usłyszałam, natychmiast wyrwałam się z jego ramion.)

zobacz także: pull somebody away from something

wyszarpnąć kogoś z czegoś, odciągnąć kogoś od czegoś [przechodni]
As the bus was approaching, she pulled her child from the curb. (Kiedy zbliżał się autobus, ona odciągnęła swoje dziecko z krawężnika.)

zobacz także: pull away from somebody

phrasal verb

pull away = ruszać z miejsca +1 znaczenie

pull away from kolokacja

Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): oderwij się