rascal

There would have been one rascal the less upon earth.

Byłby jeden łobuziak mniej na ziemi.

Would it be a rascal of a boy with black hair and brown eyes?

To byłby łobuziak chłopca z czarnymi włosami i brązowymi oczami?

I believe the rascals have done very well with it since.

Sądzę, że łobuziaki zrobili bardzo dobrze z tym od tej pory.

This rascal was another party to the big shot's game.

Ten łobuziak był innym przyjęciem do gry dużego strzału.

And we've had the Rascal on public display for years.

I mieliśmy Łobuziaka o publicznej wystawie przez wiele lat.

He was a learned rascal, but I had no idea what his words meant.

Był nauczonym się łobuziakiem ale nie miałem pojęcia co jego słowa znaczyły.

There they were, my little rascals, if I could but reach them.

Tam byli, moi drobni łobuziaki, gdybym mógł ale dochodzić do nich.

"Go out and see what that rascal has done to my daughter."

"Wychodzić i widzieć co ten łobuziak zrobił mojej córce."

That gave me a life and, among the rascals, a certain status.

To poświęciło mi życie i, wśród łobuziaków, jakiś status.

My grandfather had money, but they say he was a rascal.

Mój dziadek miał majątek ale oni mówią, że był łobuziakiem.

They use many of our words, but with different meanings, the rascals.

Oni używają wielu z naszych słów, ale z innymi znaczeniami, łobuziaki.

This was good news to the three rascals and they smiled at each other.

To były dobre wieści do trzech łobuziaków i uśmiechnęli się do siebie.

Who knows what these rascals may be doing in my absence?

Kto wie co ci łobuziaki mogą robić pod mój nieobecność?

If the rascals are not killed now, surely they will never be.

Jeśli łobuziaki nie zostaną zabici teraz, oczywiście oni nigdy nie będą.

Each time, the rascal had the nerve to bring it to everyone's attention!

Za każdym razem, łobuziak miał odwagę by przynieść to aby everyone's uwaga!

If those rascals over there want a fight, they'll get it.

Jeśli ci łobuziaki tam chcieć walka, oni dostaną to.

Every rascal of them had a French prisoner on his back!

Każdy ich łobuziak miał francuskiego więźnia na swoim tył!

Well, I'm very glad to see that you have got the rascal.

Tak więc, jestem bardzo zadowolony zobaczyć, że masz łobuziaka.

He's a rascal, but he loves me in his own way.

On jest łobuziakiem ale on kocha mnie w jego własnej drodze.

They were an entertaining lot, but clearly a set of rascals.

Byli przyjemną partią, ale najwyraźniej zbiór łobuziaków.

Let us hope for an election and throw some rascals out.

Miejmy nadzieję na wybory i mieszajmy w głowie jakimś łobuziakom.

I want to hear what the rascal has to say."

Chcę dowiedzieć się co łobuziak ma powiedzieć. "

"They were able to throw the rascals out, but nothing changed for them."

"Mogli mieszać w głowie łobuziakom ale nic nie wymieniło na nich."

It's a free country and a man may be a rascal if he chooses.

To jest wolny kraj i człowiek może być łobuziakiem jeśli on wybiera.

Mainly, it is a little rascal of a game that can take your mind off almost anything.

Głównie, to jest trochę łobuziaka gry, która może zdejmować twój umysł prawie nic.