rattle off

His friend's voice came on the line, rattling off the information.

Głos jego przyjaciela nadszedł na linii, odklepując informacje.

She rattled off the number and I wrote it down.

Odklepała liczbę i zapisałem to.

Then he'd rattled off the rules under which they would now live.

W takim razie odklepał zasady, pod którymi oni by teraz na żywo.

If someone had called in with this problem, I'd have been able to rattle off that answer.

Gdyby ktoś wstąpił z tym problemem, mógłbym odklepać tę odpowiedź.

Then the younger woman returned and rattled off a number.

W takim razie młodsza kobieta wróciła i odklepała liczbę.

I can rattle off those numbers and letters as if they are my phone number.

Mogę wysmażyć te liczby i listy jakby oni są moim numerem telefonu.

Then he would rattle off other jobs we could tackle together.

W takim razie odklepałby inne prace mogliśmy stawić czoło razem.

Names and numbers she used to rattle off without thinking have to be looked up.

Imiona i liczby użyła by odklepać niewiele myśląc musieć zostać odwiedzonym.

Give me a minute and I can rattle off their names.

Poczekaj chwilę i mogę odklepywać ich imiona.

This won't be the first time I've rattled off without thinking things through.

To nie będzie pierwszy raz odklepałem niewiele myśląc rzeczy całkowicie.

It must have been a standard question because the woman rattled off directions without thinking.

To musiało być typowe pytanie ponieważ kobieta odklepała kierunki niewiele myśląc.

I rattled off some of the places he tried to sneak into.

Odklepałem jakieś z miejsc, których spróbował podkraść się do.

The music stopped and a man began to rattle off a commercial in Spanish.

Muzyka ucichła i człowiek zaczął odklepywać reklamę po hiszpańsku.

"I can rattle off at least a dozen from memory."

"Mogę odklepywać przynajmniej tuzin z pamięci."

People in the crowd rattled off lists of the country's needs.

Ludzie w tłumie odklepali listy potrzeb kraju.

The chain rattled off and she let the door swing open.

Odklepany łańcuch i ona pozwalają drzwiom drgnięcie otwarty.

He turned back to the first page and began to rattle off the points that struck him.

Odwrócił się do pierwszej strony i zaczął odklepywać punkty, które uderzyły go.

The doors closed and we rattled off down the hill.

Drzwi zamknęły się i odklepaliśmy z góry.

On the field, the team started very well, rattling off three straight wins to start the season.

Na polu, zespół zaczął bardzo dobrze, odklepując trzy proste zwycięstwa zacząć porę roku.

He rattled off the phone number, careful to keep his voice neutral.

Odklepał numer telefonu, ostrożny zatrzymać jego państwo neutralne głosu.

"We have to look for the prisoner number," she called back to him, and rattled off the information.

"Musimy szukać liczby więźnia" zawołała z powrotem do niego, i odklepać informacje.

One could rattle off all the statistics about blacks not doing so well.

Jeden mógł odklepać wszystką statystykę o czarnoskórych nie robiących tak dobrze.

Then she rattled off the names of three people who'd worked with Claire.

W takim razie odklepała nazwy trzech ludzi who'd pracować z Claire.

The father rattled off points to consider: Would it be too much of a sacrifice for his wife and three children?

Ojciec odklepał punkty rozważyć: to byłoby zbyt wiele z poświęcenia dla jego żony i trojga dzieci?

The young man rattled off a street name and a number, neither one of which meant anything to Stone.

Młodzieniec odklepał nazwę ulicy i liczbę, której żaden nie oznaczała niczego do Stone.