rehearsal * , także: rehearsal call

I love being in a rehearsal room with a group of men.

Uwielbiam bycie w pokoju próby z grupą ludzi.

She was up for rehearsal the next morning, no problem.

Miała ochotę na próbę następnego ranka, żaden problem.

We used to come home with a little money for rehearsal.

Użyliśmy by przyjść do domu z trochę pieniędzy dla próby.

Six months later they had found enough members for their first rehearsal.

Półrocze później znaleźli dość członków swojej pierwszej próbie.

But the months of rehearsal together turned them into something else.

Ale miesiące próby razem zamieniły ich w coś inne.

The first rehearsal went well, and so did the second.

Pierwsza próba udała się, zatem zrobił drugi.

Within a few hours of rehearsal, however, their future director already felt at home.

W ciągu kilku godzin próby, jednakże, ich przyszły dyrektor już czuł się jak u siebie.

By then, however, too much rehearsal time had been lost.

Do tego czasu, jednakże, zbyt dużo czasu próby straciło.

I like to be there for every hour of rehearsal.

Lubię być tam przez co godzinę próby.

I'm doing work that one always does when getting ready for rehearsal.

Robię pracę, którą jeden zawsze robi przygotowując się dla próby.

Always have a rehearsal and go through, on your own, every step.

Zawsze mieć próbę i przedostawać się, na twój własny, każdy krok.

You have one rehearsal, usually the day of the performance.

Masz jedną próbę, zazwyczaj dzień wykonania.

I'm going to have to get from here to there for rehearsal.

Zamierzam musieć dostać stąd dotąd dla próby.

And then there was no rehearsal for another week or so.

A następnie nie było żadnej próby przez inny tydzień lub coś w tym stylu.

I should never have let that rehearsal get out of hand!

Nigdy nie powinienem pozwolić tej próbie wymykać się spod kontroli!

I have been able to make use of it in rehearsal.

Mogłem wykorzystać to w próbie.

There is also a music rehearsal room on the second floor.

Jest również pokój próby muzyczny na drugi piętrze.

We're having a rehearsal church and one must give one's full attention.

Mamy kościół pod wezwaniem próby i jeden musi poświęcać całą uwagę.

"We could get almost the same result by a rehearsal."

"Mogliśmy dostać prawie tak samo wynik przez próbę."

I just want to know who was in looking at the rehearsal that's all.

Właśnie chcę wiedzieć kto był w patrzeniu na próbę być wszystkim.

The first few weeks of school feel like rehearsal for both students and teacher.

Parę pierwszych tygodni szkoły ma ochotę na próbę dla zarówno studentów jak i nauczyciela.

No time to return to rehearsal, which continues without him in any case.

Żaden czas do powrotu do próby, która trwa bez niego zresztą.

If you plan to go to a rehearsal, it's best to call ahead.

Jeśli planujesz pójść do próby, to nalepiej jest dzwonić naprzód.

I'm a director who comes out of the rehearsal hall.

Jestem dyrektorem, który wychodzi z sali próby.

Rehearsals continue during the first few weeks of the show's run.

Próby trwają podczas paru pierwszych tygodni z biegu widowiska.

One rehearsal call is for "all whores and madam" from "Manon."

Jedna próba jest dla "wszystkich dziwek i Pani" z "Manon."

Helva interrupted them with a rehearsal call.

Helva przerwała im z próbą.

"A rehearsal call."

"Próba."

TALK of rehearsal calling for another drink, Joy went out to the kitchen to fill the glasses, and Margo went with her.

Rozmawiać o próbie proszącej o inny napój, Radość wyjechała do kuchni napełnić się szklanki, i Margo poszła z nią.

Charles stayed at the meeting long enough to hear when the rehearsal call was for the Monday; if he accepted Paul's offer of an understudy job, then he'd have to be there.

Charles został na spotkaniu wystarczająco długo dowiedzieć się kiedy próba była na poniedziałek; gdyby przyjął ofertę Paula dublera praca, w takim razie musiałby być tam.

Each Carrier Battle Group performs a rehearsal called Composite Training Unit Exercise (COMPTUEX) before departing for a six-month deployment.

Każdy Przewoźnik Bitwa Grupa przeprowadza próbę nazwaną Composite Training Unit Exercise (COMPTUEX) przed wyruszaniem do półrocznego rozmieszczenia.

The company's 97 dancers, at least 10 percent of whom may be expected to drop out because of injury during the festival, agreed early on to consider possible requests for rehearsals on days off, though there were few rehearsals called.

Spółki 97 tancerzy, co najmniej 10 procent z kogo móc oczekiwać się, że wypaść z powodu urazu podczas festiwalu, zgodzić się wcześnie rozważyć możliwe prośby o próby podczas dni wolnych od zajęć, chociaż było niewiele prób zadzwonić.

If he was in show biz, he called her a terp (from Terpsichore, the muse of dance) or a gypsy, and was invited, along with the cast's families, to the rehearsal called "the gypsy run-through."

Gdyby był w przemyśle rozrywkowym, zadzwonił do niej terp (z Terpsichore, muza tańca) albo Cygan, i został zaproszony, wraz z rodzinami obsady, do próby zadzwonić "cygańska próba."

The logistics of coordinating the groups for the nine combined rehearsals called for 48 round trips on buses, 96 risers for the chorus, a varying number of unsellable seats in each concert venue to accommodate overflow from the stage as well as the brass ensemble, which plays from the balcony.

Logistyka koordynowania grup dla dziewięciu łącznych prób wezwała o 48 podróży w obie strony w autobusach, 96 przednóżeków dla chóru, różna liczba z unsellable miejsca w każdym miejscu koncertowym mieścić nadmiar od etapu jak również mosiężny zespół, który gra z balkonu.