repose

Even in repose his face looked hard and a little off center.

Nawet podczas odpoczynku jego twarz wyglądała mocno i trochę niedaleko centrum.

Her face in repose was not what I'd call pretty.

Jej twarz podczas odpoczynku był nie do co zadzwoniłbym całkiem.

If she had not yet taken any repose, he at least was already up.

Gdyby miała jeszcze nie wymagany jakiegokolwiek spokoju, przynajmniej nie spał już.

However, even in repose, her face was hard and common.

Jednakże, nawet podczas odpoczynku, jej twarz była twarda i wspólna.

There is little sense of repose, even when people suddenly stop.

Jest mało wyczucia spokoju nawet gdy ludzie nagle zostają.

This may be necessary to the repose of your whole life.

To może być niezbędne do spoczynku twojego całego życia.

What I want is repose first, last, and all the time.

Co chcę spoczynek jest pierwszy, ostatni, wszystko razem czas.

But three months passed, and there was no return of repose.

Ale trzy miesiące minęły, i nie było żadnego powrotu spoczynku.

At any rate, she was a very pretty figure in this repose.

W każdym razie, była bardzo ładną figurą w tym spoczynku.

Her face was in repose as she fell to the floor.

Jej twarz była podczas odpoczynku ponieważ osunęła się na ziemię.

I think a girl, to be beautiful, has to keep her face in repose.

Myślę dziewczyna, być pięknym, musi trzymać jej twarz podczas odpoczynku.

He lay on his back, but there was no repose in the position.

Leżał na swoim tył ale nie było żadnego spoczynku w pozycji.

Her eyes had been closed but it was not a face in repose.

Jej oczy zostały zamknięte ale to nie była twarz podczas odpoczynku.

It seemed like quiet music for the repose of the dead.

To wyglądało jak cicha muzyka dla spoczynku z zmarły.

Another would, perhaps, have thought that repose was well earned.

Inny, może, pomyślałby, że spokój dobrze został zdobyty.

His face has a sort of dull look in repose.

Jego twarz ma rodzaj nieefektownego wyglądu podczas odpoczynku.

Dancing about the room, before repose, for a few minutes, might probably have that effect.

Tańcząc o pokoju, przed spoczynkiem, przez kilka minut, prawdopodobnie móc wywierać ten efekt.

For a long moment, her thin face seemed set in al- most perfect repose.

Dla długiego momentu, jej chuda twarz wydawała się wdawać się al- najdoskonalszy spoczynek.

But 30 hours were too valuable at this time to be used for repose.

Ale 30 godzin było zbyt cenne w tym momencie być używanym dla spoczynku.

God offers to every mind its choice between truth and repose.

Bóg oferuje każdemu umysłowi swój wybór pomiędzy prawdą a spoczynkiem.

He then retired for the night, having in truth much need of repose.

Wtedy przeszedł na emeryturę przez noc, mając w istocie rzeczy dużo potrzebować ze spoczynku.

His face gave nothing away, though in repose he appeared sad.

Jego twarz nie oddała niczego chociaż podczas odpoczynku wydał się smutny.

Her features never seemed to be in repose, even when she slept.

Jej cechy nigdy nie wydawały się być podczas odpoczynku nawet gdy spała.

We are praying now for the repose of his soul.

Modlimy się teraz dla spoczynku jego duszy.

So many of these clothes could be pictured only in repose.

Więc wiele z tego ubrania mogło być wyobrażone sobie tylko podczas odpoczynku.

The three lived together and reposed at about the same time.

Trzy mieszkać razem i pokładać w prawie takim samym czasie.

I can say exactly what the nature of each is, and where it reposes.

Mogę mówić dokładnie czym każdego natura jest, i gdzie to pokłada.

Until then, I ask that you to repose in silence.

Do tego czasu, pytam to o ciebie do spoczynku w ciszy.

They allow us to repose on the solid fact of America.

Oni pozwalają nam pokładać na solidnym fakcie Ameryki.

He put the chain in the box, which reposed near him.

Włożył łańcuch do pudła, które pokładało obok niego.

"Yet the nation reposed this hope in her," he said.

"Już naród pokładał tę nadzieję w niej" powiedział.

Oh well, at least we have the hills to repose ourselves.

O tak więc, przynajmniej mamy wzgórza pokładać siebie.

The short one was reposing comfortably, as it should, near his head.

Krótki pokładać wygodnie, jako to powinien, obok jego głowy.

It might have been reposing behind the sofa for a day or so.

To mogło pokładać za kanapą na jeden dzień lub coś w tym stylu.

Much of the trust now reposed in us would be gone, and permanently.

Znaczna część z zaufania teraz pokładała w nas wyjechać, i wiecznie.

"We would like to repose trust and confidence in each other," he said.

"Chcielibyśmy pokładać zaufanie i zaufanie do siebie" powiedział.

The land reposed in the embrace of the warm summer days.

Ziemia pokładała w uścisku ciepłych letnich dni.

He held out his right hand, in which reposed a scroll of paper.

Podał swoją prawą rękę, w który pokładać zwój papieru.

The ancient stove reposed within six feet of him, and before his face.

Starożytna kuchenka pokładana w sześciu jego stopach, i przed jego twarzą.

All cards should repose on table when police are called upon."

Wszystkie karty powinny pokładać na stole gdy do policji będą przychodzić z wizytą. "

Well, for this night we will repose us here.

Dobrze, dla dziś w nocy będziemy pokładać nas tu.

I quickly left the couch and went to the small table, on which the tray reposed.

Szybko zostawiłem kanapę i poszedłem do stoliczka, na którym taca pokładała.

Let me beg you to repose yourself for a while!"

Pozwalać mi błagać cię by pokładać siebie przez chwilę! "

"I would have brought them with me but I did not know where they reposed."

"Zabrałbym ich ze mną ale nie wiedziałem gdzie pokładali."

Yet, the figure appears to repose naturally, without tension or movement.

Już, liczba wydaje się pokładać naturalnie, na zewnątrz napięcie albo ruch.

What control systems reposed in the information, leading inevitably to certain choices?

Co kontroler pokładały w informacjach, prowadząc nieuchronnie do pewnych wyborów?

Such confidence cannot safely be reposed in people of very mean or low condition.

Takie zaufanie bezpiecznie nie może być pokładane w ludziach bardzo skąpego albo prymitywnego warunku.

Suddenly it moved through the air, then came to repose on the mudguard of the car.

Nagle to ruszyło się przez powietrze, wtedy przyszedł pokładać na błotniku samochodu.

Your property now reposes in perfect safety some thirty feet above the ground.

Twoje teraz pokłada w doskonałym bezpieczeństwie jakiś trzydzieści stóp na powierzchni ziemi.

Life reposed with my daughter Order, the one within me, the other without me.

Życie pokładane z moją córką Porządek, jeden we mnie, drugi beze mnie.