reprobate

But there is no need for you to bother any further with an old reprobate like me.

Ale nie trzeba dla ciebie martwić któregokolwiek dalej z stary drań tak jak ja.

The true reprobate that most of the world had never dreamed existed.

Prawdziwy potępieniec, którego większa część ze świata nie miała nigdy śnił istnieć.

But the old reprobate would only go to sleep, and the talking would start again.

Ale stary drań tylko zasnąłby, i rozmawianie zaczęłyby się jeszcze raz.

You probably earned it, servicing the old reprobate for how long?

Prawdopodobnie zarobiłeś to, robiąc przegląd starego drania dla jak dawno?

The old reprobate had decided when he'd reached late middle age that defense was going to be secondary to comfort.

Stary drań zadecydował kiedy doszedł do późnego wieku średniego że miała zamiar obrona być wtórna do wygody.

"Oh, what does an old reprobate like you know about punkins, or anything else for that matter?"

"O, co robi stary drań tak jak ty wiedzieć punkins, albo nic jeszcze jeśli o to chodzi?"

So she's captured your heart too, you old reprobate.

Więc podbiła twój serce też, ty stary drań.

After all, even a hardened reprobate like myself must have some standards to adhere to.

Przecież, nawet zatwardziały potępieniec podobnie jak ja musieć mieć jakieś standardy przywrzeć aby.

A salty reprobate, he never could seem to find his place in peacetime.

Słony potępieniec, nigdy nie mógł wydawać się znaleźć swoje miejsce w czasie pokoju.

"Then it's time we set to work to clean up this mess the old reprobate left us.

"Wtedy już czas zadajemy by pracować by uprzątnąć ten bałagan stary drań zostawił nas.

"That swindling old reprobate used to hand out these pieces right and left," she went on.

"Ten oszukujący stary drań użył by rozdać te kawałki na prawo i lewo," poszła dalej.

You are in no risk at all from the three reprobates busy making helmets."

Jesteś w żadnym ryzyku wcale od trzech potępieńców zajęte robiące kaski. "

It is not he who attacks the independent media, but reprobates who are beyond his control.

To jest nie on kto atakuje niezależne media, ale potępieńcy, którzy są poza jego kontrolą.

The child was looking more and more like a young reprobate every time I saw him."

Dziecko patrzało coraz więcej tak jak młody potępieniec ile razy zobaczyłem go. "

Not too near, but close enough to cuss at the damned reprobate."

Nie zbyt bliski, ale wystarczająco blisko do typu u cholernego potępieńca. "

However, she will give that old reprobate of a Francis Joseph something to think about.

Jednakże, ona da tego starego drania Franciszka Joseph coś myśleć około.

"You are an old reprobate, and I don't know why you've lived so long.

"Jesteś stary drań, i nie wiem dlaczego żyłeś tak długo.

"The cagey old reprobate had already spoken with the Senator about my time.

"Wymijający stary drań już rozmawiał z Senatorem o moim czasie.

But aside from the obvious deterioration, there was something very substantial to this fat old reprobate.

Ale poza oczywistym pogorszeniem, było coś bardzo znacznego do tego grubego starego drania.

Floyd Winford may be an old reprobate, but at least he's reasonably clean.

Floyd Winford może być stary drań, ale on przynajmniej jest dość czysty.

For why did the old reprobate require the bottle?"

Dla dlaczego stary drań potrzebował butelki? "

Deep down, Jasper doesn't think of himself as a lout and a reprobate at all.

W głębi duszy, Jasper nie uważa siebie za chama i potępieńca wcale.

Still, this reprobate can make his blood boil.

Jeszcze, ten potępieniec może wzburzyć krew w nim.

Perhaps that was unfair, maybe he was a principled old reprobate.

Może to było niesprawiedliwe, może był pryncypialny stary drań.

This bunch of reprobates will prove that truism, hopefully before May 2015.

Ten pęk potępieńców dowiedzie tego truizmu, przy odrobinie szczęścia przed majem 2015.

That was reserved for the most dangerous and reprobate offenders-traitors."

To zostało zarezerwowane dla najwięcej niebezpieczny i sprawca/sprawczyni-zdrajca potępieńca. "

And yet she does not see that in all this she is plainly telling you that she is in a miserable, disordered, reprobate state of mind.

A jednak ona nie widzi tego ogółem to ona najwyraźniej mówi ci, że ona jest w nieszczęśliwy, chory, potępieniec stan umysłowy.

The only excuse I have is that I was very young, a marvellous justification for most reprobate behaviour, and that I was wearing an uncomfortable vest.

Jedyne usprawiedliwienie, które mam jest że byłem młodziutki, cudowne uzasadnienie dla najwięcej zachowania potępieńca, i że miałem na sobie niewygodną kamizelkę.

A witch - plainly proved to be such - had been struck dead in the midst of her sins; and London, that light-minded, reprobate city, was a heap of graves.

Czarownica - najwyraźniej dowieść być taki - zesłać śmierć w trakcie jej grzechów; i Londyn, tak lekkomyślny, potępieniec miasto, był stertą grobów.

In that time, I became acquainted with a sinister and reprobate spy, Freemason and drug addict by the name of Ismail Murtazaevich Ryazanov.

Za ten czas, poznałem złowieszczy i potępieniec szpieg, wolnomularz i narkoman przez imię Ismail Murtazaevich Ryazanov.

He had to swear to obey the rules while diligently instructing the children and any others who may come to him 'in grammar and other human doctrine', but must not read to them 'any corrupt or reprobate books'.

Musiał przysiąc przestrzegać zasad podczas gdy sumiennie instruując dzieci i któregokolwiek inni kto móc podchodzić do niego 'w podręczniku gramatyki i innej ludzkiej doktrynie', ale nie móc czytać im 'którykolwiek skorumpowany albo książki potępieńca'.

Some were evidently unpopular because they didn't share the confessional faith of their parishioners, some because they had been sent from London, Cambridge and Oxford to replace local clergy and some appear, quite simply, to have been reprobate priests.

Jakiś nie cieszyły się popularnością wyraźnie ponieważ nie dzielili pokutna wiara ich parafian, jakiś ponieważ zostali wysłani z Londynu, Cambridge i Oksfordu by zastąpić lokalne duchowieństwo i jakiś pojawiać się, całkiem po prostu, być kapłanami potępieńca.

But even if the film were up to the minute, there is an old familiarity in its images of countless bicycle riders on Beijing's streets, and even in its tale of a politically reprobate college professor forced to live in a squalid apartment.

Ale nawet jeśli film nie spały co do minuty, jest stara znajomość w jego wizerunkach niezliczonych jeźdźców rowerowych na ulicach Pekinu, i nawet w jego opowieści z politycznie profesor potępieńca college'u zmusił do mieszkania w zapuszczonym mieszkaniu.

That Appellate Division ruling drew a lot of criticism from city and school officials, who warned that teachers and security aides would stop confiscating weapons from students out of fear that their every move would be ruled illegal and that even the most reprobate students would face no punishment, leaving law-abiding students in danger.

Ten Apelacyjny Podział orzeczenie wyciągnęło dużo krytyki z miasta i urzędników szkolnych, którzy ostrzegli, że nauczyciele i bliscy współpracownicy związani z bezpieczeństwem przestaną konfiskować broń od studentów ze strachu, że ich każdy ruch zostałby pokierowany nielegalny i tak nawet najwięcej studentów potępieńca nie stanęłoby przed żadną karą, zostawiając przestrzegających prawa studentów w niebezpieczeństwie.